Indiai házassági tanúsítvány anyakönyveztetése itthon?
Posted by iamnotreadyfortaxes@reddit | askhungary | View on Reddit | 31 comments
Sziasztok!
Indiai származású menyasszonyommal tervezünk összeházasodni idén szeptemberben Indiában, és kicsit elveszve érezzük magunkat ebben a bürokráciában. Voltam már az Anyakönyvezetési Hivatalban, de mást mondtak, mint amit emailben az Új-Delhi magyar konzulátus.
Van esetleg itt valaki, aki járt már hasonló cipőben? (Nem feltétlen India, de hogy a házasság külföldön történt és anyakönyveztetni kellett itthon)
Mire érdemes figyelni, milyen bökkenők jöhetnek közbe?
Azt olvastam, hogy fog kelleni az ,,Adatlap a külföldön kötött házasság hazai anyakönyvezéséhez”, illetve az én és a menyasszonyom személyes dokumentumai (születési anyakönyvi kivonat, személyi, stb). Ezen kívül kellhet még valami majd nekem vagy a jövendőbeli feleségemnek?
Nagyon hálás lennék minden segítségért, tanácsért!🙏
No-Problem-7139@reddit
Ez egy népszerű scam, óvatosan vele!
guyoffthegrid@reddit
a házasságra gondolsz?
No-Problem-7139@reddit
Az indiai love scamre
Fearless-Molasses963@reddit
Nekem volt.
Sima házassági a.k. nem volt elég (talán azért mert EU-n kívüli országból jött) Apostille záradékkal ellátottat kellett kérni. (ez csak egy extra ellenjegyzés a helyi szervektől).
Angol nyelvű volt ezért kellett hivatalos magyar fordítás 😕
Ha kint éltek akkor a konzulátuson nem lehet ezt elintézni?
Ezt írták anno.
Franciska315@reddit
Nekunk az EUs hazassagi papirt is apostille pecsettel kellett leadni.
Fearless-Molasses963@reddit
Érdekes, akkor nem tudom miért kell, lehet hogy ez az alap ha külföldre kell. A miénk csili-vili holograms volt, eszembe se jutott hogy nem elég.
iamnotreadyfortaxes@reddit (OP)
Én itt élek Mo-n, menyasszonyom él kint. Szerintem a konzulátuson fogjuk leadni (azon is gondolkoztunk, hogy miután haza jövök, akoor indítom el a folyamatot, de az problémásabb a konzul szerint).
Köszönöm a tippet az Apostillal kapcsolatban! Azt mindenféleképpen kérünk rá😊
Illetve a másolattal kapcsolatos infót is nagyon köszönöm!
Binky_Rabinowitz@reddit
Szia, kimész Indiába, ott megkötitek a házasságot - amiről lövésem nincs hogy megy, mi kell hozzá.
Kaptok egy indiai házassági anyakönyvi kivonatot. Azt, meg akkor már feleséged indiai születési anyakönyvi kivonatát elviszitek az indiai külügyminisztériumba, irodájába, képviseletére vagy az általa meghatározott ügynökségbe, irodába és mindkettőre külön kértek Apostille-t. Ez egy nemzetközi, külügyminisztériumok által használt felülhitelesítési tanúsítvány, ahol az adott ország külügye hitelesíti a saját országa adott okmányát, amit utána külföldi országokban (esetünkben Magyarországon) hitelesnek fog elfogadni a magyar szerv. (Vagyis azt és annak magyar, hiteles fordítását.)
Alapeset:
Valahogy idejöttök Budapestre.
Elmentek az OFFI-ba, és kértek/rendeltek az Apostille-os dokumentumokról hiteles fordítást magyarra. Soktízezer lesz, meg pár nap. (Születésit, házasságit és mindkét Apostille-t is fordítják.)
Elmentek kormányablakba, anyakönyvvezetőhöz, viszitek az Apostille-os cuccot (házassági és születési is) a magyar hiteles fordításokkal együtt, útleveleiteket (neked lehet személyi és lakcímkártya is). Persze, van ilyen-olyan adatlap, de az lóf.sz, elvileg ott a kormányablakban kitölthetitek, aláírhatjátok.
Ha nem jöttök haza, kint Delhiben a magyar nagykövetségen is adnak hiteles fordítást az Apostille-os doksikról, és utána ott is benyújtható az anyakönyvezési kezdeményezés. De azt hiszem, akkor ott kell átvenni alapesetben.
Delhinek az az előnye, ha valami indiai papír hiányozna, akkor ott vagytok, elintézitek. Budapesten meg sokkal gyorsabb az ügyintézés: kb 2 hónap, Delhiben ennek duplája, triplája, mivel ott valójában semmit sem csinálnak, hanem postázgatják Budapestre, meg vissza. Ha tippelnem kéne, Budapesten olcsóbb is a folyamat.
Ami segíthet: elvileg Indiában lehet kétnyelvű (hindi/angol) házassági anyakönyvet kérni, az angol hiteles fordítása olcsóbb, gyorsabb is.
Ami szintén: ha kint vagytok, megcsináljátok az indiai papírokat, Apostille-okkal, de Budapesten akartok ügyintézni, akkor a delhi nagykövetségen kértek egy ellenőrzést a papírokra, hogy jók-e, ez alapján lehet-e idehaza ügyintézni.
Igazából az a kérdés, hogy tud-e párod idejönni a házasságkötés után, vagy már a vízumhoz is neki kellene a házasság igazolása?
Te jól csinálod, előre gondolkozol. A vegyes párok jó része már idehaza áll ennek neki, azt vannak cifra ügyek. Én is csak azért emlékszem, mert kellett ilyennel baszódni... Amikor először mentem a külügybe Apostille-it intézni, leirattam papírra, hogy az mi a tök...
Megjegyzés: pár éve volt ilyen kalandom utoljára, ha azóta bejött valami csoda, akkor sorry.
Franciska315@reddit
Ferjem A orszag allampolgara, B orszagban eltunk az eskuvo idejen, es a konzulatuson siman elinteztuk a hazassagi papirokat. Az utlevele meg a szuletesi anyakonyvi kivonata kellett, meg a hazassagi anyakonyv. Ezek magyarra forditva hivatalos forditoval. 4 heten belul megkaptuk a magyar hazassagi anyakonyvet.
GeneralAd1047@reddit
A feleseged jelenleg Magyarorszagon el veled? Lehet sokkal egyszerubb ebben az esetben egy szurke hetkoznap osszehazasodni itthon ket tanuval, ettol meg siman mehet az eskuvo indiaban, csak nem lesz hivatalos resze.
iamnotreadyfortaxes@reddit (OP)
Feleségem kint él jelenleg Indiában, távkapcsolatban vagyunk egy ideje… azért akarunk Indiában házasodni, mert nekem könnyebb vízumot kapni, mint neki ide
GeneralAd1047@reddit
Akkor lehet megfognak fingatni, mert kulsoleg akar vizum miatt hiazassagnak is tunhet az egesz. Egy spanyol baratom vett el egy jordaniai not (akivel egyutt eltek egy harmadik orszagban evek ota), nalunk mindenfele teszt volt meg beszelgetes mielott elismertek a hazassagat EU-snak.
iamnotreadyfortaxes@reddit (OP)
Erről én is olvastam… viszont mi már együtt vagyunk lassan 3 éve, feleségem folyamatosan jelentkezik PhD-ra, tudjuk képekkel is bizonyítani, hogy itt szerelemről van szó, nem ilyen vízumazerzésről.. ezeket remélem figyelembe veszik…
Fearless-Molasses963@reddit
Kevered a dolgokat szerintem. A házasság Mao-i elismertetése után mi a terv?
iamnotreadyfortaxes@reddit (OP)
Itt szeretnénk élni majd Magyarországon, kicsi hasonmásokat, meg majd lakást , de az tűnik legelérhetetlenebbnek so far 😅
Fearless-Molasses963@reddit
Oké akkor "családegyesítésen alapuló tartózkodási engedély" ami kelleni fog szerintem annak nézz utána.
iamnotreadyfortaxes@reddit (OP)
Igen, de azt olvastam hogy azt majd csak a házasság megkötése után lehet igényelni. De majd megnézem, köszönöm a tippet!😇
GeneralAd1047@reddit
Sok sikert, sajnos erdemben ebben nem tudok segiteni. Szerintem mindenkeppen annak a hivatalnak a tanacsat kovesd ahol el akarod fogadtatni a papirokat magyarkent, ha a konzulatuson inditod a folyamatot, akkor ott, ha Magyarorszagon valami hivatalnal akkor azet.
iamnotreadyfortaxes@reddit (OP)
Nagyon szépen köszönöm a jó kívánságod! Szerintem így is fogunk tenni😇
Fearless-Molasses963@reddit
Lehet, hogy tévedek, de itt egyelőre a házasság honosításáról van szó. Ha később it akarnak élni (letelepedése eng. vagy állampolgárság a hölgynek) az majd másik (és valóban sokkal nehezebb) procedúra.
GeneralAd1047@reddit
Ezt nem tudom, ott az elismertetes elott volt ilyen procedura. Evekkel kesobb koltoztek csak Spanyolorszagba, akkor tudtommal nem volt mar problema. Allampolgarsaga nincs meg mindig a nonek (nem is tudom, akar-e mert tudtommal Jordania nem enged kettos allampolgarsagot) de tuti van mar valami allando vizuma.
Monika_1013@reddit
De ugye már találkoztatok, meg ilyenek?
iamnotreadyfortaxes@reddit (OP)
Igen-igen, itt is élt MO-n, csak haza kellett mennie még 1,5-2 éve
SignificanceMore7938@reddit
Szerintem pont ráhibáztál!
Greedy-Engine-7862@reddit
Miért nem látom a kommenteket?
PigTadaaa@reddit
Mindenki letiltott téged.
Numerous_idiot@reddit
Nekem is keleti a felesegem de nem indiai. Lepecseteltettuk kinti követtsegen. Pesten hivatalos fordito iroda majd hivatalos forditassal anyakönyvezetőhöz. Szinte percek alatt meg volt az egesz. Viccet felre nem volt annyira nehez es mindenki segitokesz volt. Követtsegibhitelesítes nem tudom kell-e de en megcsinaltam ne legyen belőle gond később.
Sok boldogsagot.
iamnotreadyfortaxes@reddit (OP)
Köszönjük szépen! Remélem hogy nekünk is ilyen gördülékenyen megy!😇
Ok_Lab8230@reddit
Ezutan Indiaban vagy Magyarorszagon fogtok elni? Amugy minden konzulatus mas, az indiai konzul honlapjan minden le lesz irva. Amugy semmi extra kulfoldon megcsinalni, semmi bokkeno nem volt de idobe telik. Beadod amit kernek majd irnak emailt, hogy keszen vannak es mit tudsz atvenni.
csukamajolaj@reddit
Na elő a hasonló cipőkkel, ki lett még belovazva?
Impressive-Sir-9803@reddit
Demcsák.