Keresek egy videót, amin északi nyelvrokonaink káromkodnak, hogyan találhatom meg?
Posted by Captain_Terbotz@reddit | askhungary | View on Reddit | 13 comments
Sziasztok!
Keresek egy videót már jó ideje, lehet itt a Redditen láttam. Úgy emlékszem ebben két csávó egy kertben vagy fészerben pakol, közben káromkodnak is. Azt hiszem elhangzik a "perkele" kifejezés is, ez finnre utal. A lényege az volt, amikor megosztották, hogy mennyire "megértjük" egymást, milyen közel áll a magyarhoz (lehet észt?). Egy részletnek tűnik amúgy a látott videó, mintha tévéműsorból lenne, de ez csak megérzés a halvány emlékeim alapján.
Tudtok címet vagy lehetőleg hivatkozást hozzá?
Mother_Lifeguard8890@reddit
Egy kis érdekesség: Kota < koda < hoda < hoza < haza < haz < ház (leegyszerűsítve). Magyarázat: T-ből d lesz, ez a zöngésedés. K és h megfelelése: ha a szókezdő"k" után mély magánhangzó van (a, á, u, ú, o, ó), akkor h lesz, ha magas magánhangzó, akkor marad k (pl. kete < kede < keze < kez < kéz). T-z megfelelés szabályos, ezt hívják sprirantizációnak. Ha már rendbe tettük a mássalhangzókat, nézzük meg a magánhangzókat: a véghangzóhoz idomult a középső magánhangzó (a-a), majd az ómagyar korban a véghangzók elnémultak (pl. Halotti beszédben: hadi utu > hadút, tehát még ott van). Mivel így a szó időtartama (haz) lerövidült, és ezt nem szereti a nyelvünk, kellett egy pótlónyúlás, így lett belőle ház. Egyébként a k-ból egyből sosem lesz h, mert közötte van egy ma már félig kikopott mássalhangzó, a veláris zöngétlen spiráns (ami egy erősebb h hang, pl. a düh szóban a h, vagy a technika szóban, figyeld meg, hogy hol képzed a h hangot a ház és a düh szó esetében, és érzékeled, hogy nem ugyanaz a hang.) A titok az, hogy mindig egy-egy lépésben fejlődtek a szavak.
Accurate-Ostrich-212@reddit
A dühben inkább nem kéne h-t ejteni, mint pl . ezekben sem: méh, juh. A dohra gondolhatsz inkább, abban van veláris h.
Ill. a t>z változás két magánhangzó közti helyzetben jellemző, mint pl. az általad is említett kete>kéz, de ilyen a pata>fazék, sata> száz is.
Adventurous_Big3627@reddit
Ne itt oszd az észt!
Spirited-Bass-1059@reddit
https://www.reddit.com/r/hungary/comments/17qhtql/finnugor_nyelvrokons%C3%A1g_%C3%A1tlag_magyar_munk%C3%A1sok/
ohdetta@reddit
Ez zseni!!! Ezer köszi, örök hála! OP-nek is! Végre megvan az új “annyira fáradt vagy, hogy nem értesz már magyarul se” videóm. Alkalmazható kellemetlen részegek és 6 éven aluliak esetén 😆
Captain_Terbotz@reddit (OP)
Ez lesz asz, köszönöm szépen!! Szegény ember awardja:🏆
ElderberryOk3087@reddit
Te jó ég, köszi. Csodálatos!
Outrageous-Poem-4965@reddit
My summer car :)
ElderberryOk3087@reddit
Azt keresed, amin két részeg idősebb pasi veszekszik? Én már mindent tűvé tettem azért a videóért, de sehol nem találtam. Én annak idején facebookon láttam ugyanezzel a nyelvrokonság felütéssel.
Captain_Terbotz@reddit (OP)
Szinte biztos vagyok benne, hogy ez lesz az! Idősebbek és simán lehetnek részegek is. Mintha egy platós kocsira is dobáltak volna tárgyakat.
ElderberryOk3087@reddit
Na, most megnéztem a beküldött reddit linken, és lehet nem is részegek, csak a magyar fülemnek tűnik úgy.
Norbee97@reddit
Megelőztél :(
YourMomIsNotMale@reddit
Perkele