Akik tudnak oroszul, ti hogyan kezdtétek el a tanulást?
Posted by Waste-Internal-3232@reddit | askhungary | View on Reddit | 40 comments
Magyar anyanyelvűként, angol (C1 közeli) nyelvtudással, mi lehet a leghatékonyabb módja?
WindyNight0215@reddit
Félig offtopic de én a szerb nyelvet tanulnám meg. Cirillel írnak ök is, de náluk az ábécé más mint az orosz cirill. Megtévesztésnek is jó ha beszélsz egy szláv nyelvet illetve nem utolsó sorban kamatoztatni is tudod
kozmikushos@reddit
Sokaig tanultam (itthon az Orosz Intezet nyelvoraira jartam), es voltam kint anyanyelvi kornyezetben is, es vegul feladtam, mert rajottem, hogy nekem az a kultura (nem a hagyomanyos szlav/orosz, hanem a modern, aktuális, mindennapi) annyira durvan tavol all tolem, hogy egyszeruen minden motivaciom elveszett. Kb B2 szinten voltam (alulrol surolva). Olvasni meg most is tudok, de sokat felejtettem.
Az osszes anyanyelvi ismerosom, akiket jofejnek tartok, ok mind eljottek, es soha nem is akarnak visszamenni oda, tehat az a merites, ami alapjan vonzo volt szamomra a kultura, az emberek, egyaltalan nem tukrozte a valosagot.
Szoval en emiatt azt mondanam, hogy ha komolyan gondolod a nyelvtanulast, es tenyleg akarod hasznalni, akkor minel hamarabb bizonyosodj meg arrol, hogy az, ami vonzo számodra a nyelvben, ahhoz tenyleg kell-e az orosz nyelv tudasa is, mert ha nem, akkor vannak mas, hasznosabb nyelvek, amiket erdemesebb lehet megtanulni.
El-Professor22@reddit
Jó nyelvkönyv , sok anyanyelvi YouTube vagy podcast. A cirill miatt kell a könyv és írj is sokat hogy szokd . Ha van anyanyelvi nyelvtanár az sokat ad … esetleg barátnő / barát. Nem nehéz , angol után menni fog !
Cautious_Cabinet_623@reddit
Kötelező volt, úgy. Orosz tudásból pont elég annyi hogy felismerd hogy valaki oroszul beszél, hogy el tudj futni.
Én középfokú nyelvvizsga szintig jutottam, de szerencsére volt alkalmam elfelejteni azóta, mert eltakarodtak a picsába.
Mélyen elítélem a rasszizmust. Kivéve ha oroszokról van szó. Ugyanúgy mint lengyel barátaink, és hasonló okokból. Sztem aki kicsit is figyeli a híreket, most már érti miért.
PoliceWalkedIn4Jazz@reddit
Ezzel a kommenteddel csak annyit bizonyítottál, hogy felelmetesen unintelligens vagy.
Minute_Telephone5735@reddit
Ha kell segitseg irj ram DM. Tobb mint 15 eve elek Oroszba :)
Appropriate-Cap3160@reddit
kötelező volt, úgy. 10 éven át. és ma szomjan halnék a vörös téren
Nuclear_Nadal_74@reddit
Dajtye mnye pazsalujszta dva piva.
Appropriate-Cap3160@reddit
neked is egyet?
Nuclear_Nadal_74@reddit
Egy sör nem sör, két sör fél sör...
Dry-Zone-5921@reddit
Szép próbálkozás szijjártó...
Great_Excitement7943@reddit
Dry-Zone-5921@reddit
Majdnem nem írtam le pontosan emiatt...bocsánat!
Low-League8705@reddit
Én becsülöm az önreflexiót! :D
GombykeeHUN@reddit
Reméljük nem lesz szükség rá itthon xD
bravo_my_life@reddit
Betűket otthon megtanultam, mielőtt egyetemen elkezdtem a kurzust. Sajnos megkopott a tudásom, mert nem használtam sose, de nagyon szerettem a nyelvet.
Aromatic_Yam_7859@reddit
En duolingon kezdtem, nem a betűkkel. Nekem segít, hogy közben tanulom meg a betűket, az arabbal is így csináltam. Tudtam kicsit szlovénul, meg gyerekként valamennyit tanultam otthon. Insta videók, nem is mind nyelvtanulós.Egy szint után szeretnék máshogy is tanulni.
KeanuRaves667@reddit
En ugy kezdtem hogy nem sikerult levaltani az orban kormanyt
greengochili@reddit
Kötelező volt. De már csak pár szóra emlékszem.
izz420@reddit
Én úgy kezdtem, hogy szeptember harmadikán bejött az orosztanár és megtanultunk a jelentést: Sto szivodnya nyikto nye atszusztvujet...
Amúgy ezt nem ajánlom :D
Impossible_Lock_7482@reddit
Az abc-vel kezdd ertelemszeruen. Nem olyan nehez, gyorsan raall az ember agya szerintem, van par uj betu, meg nehany latinban is letezo mas hangot jelent. Az angolt pedig felejtsd el mert a magyar logikaval jobb oroszt tanulni mint angollal
anniexbrobeck@reddit
azért ezt így durva kijelenteni, hogy nem nehéz és gyorsan rááll az ember agya:D én rettenetesen szenvedtem, pont azért, mert a latin betűk megkavartak, na meg hogy a kézzel írt meg a nyomtatott köszönőviszonyban sincs. fel is adtam hamar, a legegyszerűbb szövegeket, párbeszédeket sem tudtam elolvasni
Impossible_Lock_7482@reddit
A kezirast nem tudom elolvasni, max ilyen legalapabb szavakat. Persze eleinte lassan tud csak olvasni az ember oroszul, nem “képolvasva” viszont erdekes hogy utana jon egy olyan szint amikor az ismert szavak mar kepolvasva mennek az ismeretlenek lassabban. Nem olyan veszes az atfedes miatt szerintem. Fogalmazzunk ugy h ez a legkonnyebb nem latinbetus irasmod. Gruz, ormeny, arab stb tavolkeletiekrol nem is beszelve, ezek mind sokkal nehezebbek.
Long-Island-Iced-Tea@reddit
Ezt olyan emberként mondom, akinek a felesége orosz orosz nyelvtanár:
élj kint pár hónapot, évet (bónusz pont, ha mondjuk nem Moszkva meg Szpb hanem Perm, Kirov, Bratszk, VV, Kosztroma, akármi, ahol nincs túl sok mentőöv a "nem tok oroszul" forgatókönyvre)
ha már az ábécével szenvedsz, akkor a saját jólléted érdekében inkább engedd el (és ezt nem genyózásból írom, de mivel drámaian eltér a magyartól és a többi itthon tipikusan tanult nyelvtől, ezért hatalmas pofonokat tud adni már B1 szinten is)
reális célokat tűzz ki (a Vojna i mirt eredetiben olvasom pár év tanulás után általában nem az)
ha nagy utazó vagy: fogadd el, hogy rengeteg változata van, találkoztam emberrel, akinek minden szavát értettem, meg olyannal is, ahol kvázi semmit se
önmagad szórakoztatására írd össze a gyanúsan hasonló szavakat (spoiler: röhejesen sok szláv eredetű szó van a magyarban, főleg étel, ital, kertészet, mezőgazdaság vonalon, ezeket nem ritkán akár a szomszédos országokban is tudod kamatoztatni)
full kezdőként: az Oszipova könyv egynek elmegy de vannak benne elég bizarr hibák itt-ott...a duolingot letoltam két nyelven is (orosz angol tudással, poénból utána angol orosz tudással), és az egész hasznos volt, de önmagában nyilván nem ad értelmezhető tudást.
CookingTheTea@reddit
Én tanultam olyan nyelvet ami ugyan ilyen nehézségű és a betűk is teljesen eltérőek a magyartól.
Nekem az a tapasztalatom, hogy a legjobb, ha keresel egy olyan tanárt, aki magyarként szintén csak tanulta a nyelvet. Majd írással, később olvasással kezdel.
WonderrrfulKitten@reddit
Melyik nyelv? Héber? Yiddis? Engem azok érdekelnek ezért érdeklődöm.
szeht_11@reddit
Jiddishez van angolul kettő ami egész jó, a Routledge-nek van Colloquial Yiddish, meg van nyelvtankönyve is Basic Yiddish néven. Ha tudsz németül akkor egész könnyen lehet haladni. Ugyanennek a kiadónak van héberes könyve is, de azt annyira nem ismerem.
WonderrrfulKitten@reddit
Köszi :D
Alternative-Mango-52@reddit
Szobatársam kezdett tanítani elsőben, aztán a szüleivel is úgy kellett beszélni ha náluk voltam, amikor meg megismertem a húga barátnőit, akkor exponenciálisan felgyorsultak a tanulmányaim. Mondhatni a környezetem megtanított.
ReasonableTea2671@reddit
Elmentem az Orosz kulturális intézet nyelvtanfolyamára, az alapok okésak, de aztán a tanár nyomatta az üzleti könyvét. Váltottam egy magyar magántanárra, aki az élő nyelvet tanította. Duolingo is okés az elején.
svandhu@reddit
Вы принимаете форинты?
Localmangoman@reddit
Első lépés az volt, hogy körbematricáztam a lakást úgy, hogy a cirill ABC minden betűje megjelenjen (pl. egy könyvre rányomtam egy matricát, rajta "книга kniga könyv"), plusz elkezdtem duolingozni. Egy hét után már ment a cirill ABC és egy kicsit megismertem a nyelv logikáját. Jelzem, hogy ez egyáltalán nem profi; ez csak az ismerkedős szakasz volt, de működött.
Cappuccino_Pistachio@reddit
Én egy ex-orosztanártól tanultam a falumban, magánórákra jártam hozzá. Igazi babushka volt a néni. Imádtam, rakta elém a süteményt meg a pörköltöt mielőtt nekiállt kikérdezni az előző órai anyagból. Nagymamám helyett nagymamám volt
boo_its_Donald_Trump@reddit
Pont, mint a többi idegen nyelvet, nulláról
SomewhereOrganic3044@reddit
Megtanultam az ABC-t leírni. Ez volt az első lépés, hogy mindig volt nálam papír, és ha volt helyem, időm, leültem és elkezdtem leírni random betűket nyomtatottam. Amikor az ment (kb 2 hét) utána neki estem a folyóirásnak is. Az megkavart, mert mondjuk a magyar D betű nyomtatottan д , viszont ha folyoirassal írod akkor ha a mondtad elején van es nagybetüvel kezded akkor olyan mint a magyar D. Tehát “D” viszont ha szóközben van vagy nem új mondatot kezdesz akkor pedig “g”-ként írod.
Illetve a magyar G betű ami náluk nyomtatottan г de folyoirassal nagybetukent hasonló mint egy magyar szépen írt T betű, szóközepén pedig mint a magyar i betű.
Ennek kellett közel 1 hónap nagyon intenzíven.
Ezt követően bárhol felnyitottam az orosz tankönyvet, szótárt, azonnal el tudtam olvasni minden szót.
Ma már elfelejtettem a nyelvet szinte, tehát beszélni egyáltalán nem tudok, max egyszerűbb mondatokat vagy szavakat megértek. Viszont bármi orosz felirat elémkerül azt gondolkodás nélkül el tudom olvasni, sőt folyamatosan tudok olvasni is tehát nem akadok meg egy fél oldalas orosz szövegnél sem, kb olyan folyamatosan megy mint mondjuk angolul, csak a tartalma az már nem megy. 😀
Traditional-Car9897@reddit
Jó kérdés, engem is érdekelne mert gondoltam már rá.
(Nem ügynök vagyok, egyszerűen már gyerekkorom óta tetszettek a cirill betűk meg a nyelv hangzása, na meg szeretem Dosztojevszkyt.)
Difficult-Actuary945@reddit
Fidesz győzelemre készülsz?
pandurbandi@reddit
Vereségre! Már a bőrönd is bepakolva, aprilis 12-ig meg egy kis duolingo
Hallbender@reddit
Miért akar valaki oroszt tanulni? Mik a tervek a megszerzett tudással?
cerberus_243@reddit
Az írással