Hunglish 1. – amikor egy magyar szóösszetételt szó szerint átfordítunk, merazolyankurvavicces:
– becauseshespoon = mer ő kanál;
– mother book driver = anyakönyvvezető;
– waterhorse = víziló, stb.

Hunglish 2. – amikor az anyanyelvszegény lusta agyúak angol szavakat kevernek a szövegbe, merazolyankurvamenő:
– shoppingoltam a plázába és soo chill volt a place vibe-ja;
– shareoltam a next meatingre az új community policynk basic conceptjeit;
– sendingeltem egy backup notice-t a content manager subalternjének;

Hunglish 3. – Amikor (a) magyar nyelvtant használsz, angol beszéd közben; (b) vagy magyar kifejezést angolosítasz, (c) vagy hasonló hangzású, de más jelentésű szót használsz
– Jól érzem magam = I feel myself good;
– családi ház = family house; félszoba = half room;
– symphatetic != szimpatikus [hanem együttérző]; academic != akadémikus stb.