Tudok róla, van könyvet író AI is már, az emberek valahogy mégis inkább Stephen King, Dean Koontz, George Martin stb. műveit emelik le a polcról, mint egy mesterséges intelligenciáét...a zsűri véleménye az egy dolog. A rajongók véleménye pedig egy másik.

Elmondom, a szakfordítást miért nem lehet hülye kenyérpirítókra bízni. Ugyanazért, amiért egy épület, üzem tervezését se - pedig ezt a masina már önmagától is tudná, az előző tervrajzok birtokában. A mérnök nem azért kap súlyos milliókat fizetés gyanánt, mert kék papirosra húzkod fehér vonalakat - hanem a nevét adja hozzá a munkájához. Ha valami gebasz történik, bármi baleset, haláleset, akár tömegkatasztrófa, a hatóságok a vizsgálat során bizony a tervezőt, készítőt, szerkesztőt is előveszik ám, és ha kiderül, hogy tervszinten volt elbaszarintva a dolog, akkor csattan a bilincs a tervező-készítő-szerkesztő csuklóján, a károsultak pedig a szart is kiperelik belőle. Az ember-dolgozónak tehát érdeke minőségi munkát kiadni a kezéből, mert a csip-csup összecsapott gányolmánynak többnyire dutyi lesz a vége. Na már most, egy személytelen-névtelen-fizikailag nem is létező AI-val ezt lehetetlenség megtenni, egy progit nem lehet beperelni meg börtönbe zárni. A programozót hiába venné elő bárki: rajta, magán kívül a forráskódot senki nem fogja érteni, a visszafejtés kb. mission impossible, még egy szaros 20+ éves DOS-ra írt játék fölött is éveket kell tökülni, nemhogy egy sokkal modernebb, bonyolultabb progi felett, a programátor meg bármikor mondhatja, hogy ő mossa kezeit, kéremszépen, itt júzer error történt, a felhasználó volt a hülye - a bíróság/esküdtszék még akkor se tudná cáfolni, ha ott csupa IT-szakember ülne jogász helyett.