Mi volt az a félreértett mondat, vagy mondóka, amire nagyon későn jöttél rá hogy mit is jelent?

Posted by Dzsukeng@reddit | askhungary | View on Reddit | 158 comments

Ebédnél beszélgettük kollégákkal a gyerek verseket és hogy milyen fura versikék vannak. Ekkor világositott fel az egyik anyuka hogy a "csiga biga gyere ki ég a házad ideki" mondókában az "ég a házad" az "égbolt az otthonod" szinonimájaként van. 33 vagyok de én mindig egy lángoló csigát képzeltem el ezelőtt.

Nektek van ilyen?