Külföldi harmadik gerenácios Magyar, AMA?

[-]

MaleficentFig1875@reddit

Em csak annyit mondanék, hogy nagyon jól írsz magyarul , gratulálok hozza a szüleidnek is , hogy nem hagyták elsorvadni a magyar nyelvet a családban

[-]

redviiss@reddit (OP)

Haha köszi! Nehezen ment amikor fiatal voltam, itt sajnos ha nem megy a gyerek magyar iskolába akkor nem tudnak nagyon olvasni vagy írni rendesen, én csak 10 évesen tanultam olvasni meg írni magyarul

[-]

Csatlakozom, sok helyütt azt olvasni, hogy a harmadik generáció már elveszik a magyarság (A Nemzet!) számára, mert asszimilálódik. Jó olvasni, hogy valaki ennyire fontosnak tartja magyar származását-identitását.

[-]

Perpetuum-mobile1@reddit

why beszélsz half angolul

[-]

redviiss@reddit (OP)

Hát a külföldi magyarok köszt, ha van egy szó ami jól hangzik magyarul és könyeb mint az eredeti magyar szó akkor azt használjuk. Érdekes mert a túl szavak amit ti használok azt mi nem mondunk, mint “ Pink” rózsaszínek vagy “ van egy Meeting-om, amikor van egy gyülésed. Töbször nem is veszük észre hogy használunk angolszavakat

[-]

Full-Astronaut-4572@reddit

Neked legalább rendes okod van amiért félig magyarul, félig angolul írsz / beszélsz. Sajnos itthon meg divat lett, hogy ha kell, ha nem angol szóval helyettesítenek olyan kifejezéseket amiknek egyébként van rendes magyar megfelelője is.

[-]

Victory2841@reddit

Otthon teljesen magyarul szoktatok beszélni vagy már inkább angolul? Gondolkoztál rajta, hogy később angolból korrepetálást vállalj magyaroknak? 😊

[-]

redviiss@reddit (OP)

Amikor gyerek voltam akkor a szüleim nagyon nyomták a magyart nekem és a testvéreimnek, de most mind felnőttek vagyunk és fele angol fele magyar, van amikor az egyik könyeb mint a másik vagy jobban illik a szituáció hoz, és azt használjuk.

[-]

Victory2841@reddit

Magánvállalkozóként gondoltam, vannak oldalak ahova fel lehet regisztrálni és online órákat tudsz adni ☺️ Amúgy sok sikert neked!

[-]

Lost-Mammoth-4792@reddit

De jó ez a lehetőség, hogy lehet kérdezni! Nagyon kiváncsi vagyok, hogy tudsz-e C-s kötéssel(cursive)írni? Mi volt gyerekkorodban a kedvenc módja a magyar gyakorlásnak? Gyerek dalok, mesék, mondókák?

[-]

redviiss@reddit (OP)

Hát én nem tuddok Kötéssel írni, de az csak azért mert már nem tanítják iskolában. Még most is a kedvenc magyar gyakorlati módszerem azok népdalok. Cserkészeten sokat tanulnunk és én többet tudok fejből mint legtöbb ember, szerintem már TEJESEN fejből ismerek KB 75, de ha valakivel énekelek, vagy előttem van a szöveg akkor a szám könyeb fel tud menni 200 ra

[-]

Lost-Mammoth-4792@reddit

Köszi a választ, nagyon szép dolog, örülök, hogy a zenén keresztül tudsz kapcsolódni!

[-]

ThinYogurtcloset9333@reddit

Benned van honvágy Magyarországgal kapcsolatban? Szeretnéd megtudni, hogy honnan származik a családod és, ha igen, akkor jártál-e Magyarországon/milyen gyakran jössz? Inkább érzed magad kanadainak vagy kanadai magyarnak?

[-]

redviiss@reddit (OP)

Az én családom Budapestről szálmozik, de az apám oldalán egy kis faluból vagyunk Győr hez közzel. A Mostoha apám családa meg Veszprémben laknak. Már voltam kétszer Budapesten meg Veszprémen ( Veszprém jobban tetszik) de még nem voltam látogatni az Apám oldalát mert csak nem volt időm mikor mentem

[-]

Euphoric-Editor-6986@reddit

Győr nem falu hanem város,méghozzá megyeszékhely🥹🫶🏻

[-]

assertive_eggplant@reddit

Győr melletti falu…

[-]

AnarchiaKapitany@reddit

Harmadik generációsként hova lenne honvágya? Maximum a nagyszüleinek lehetne.

[-]

uborka161@reddit

mindenképp javítsd majd ki az OP-t, ha nem a helyes választ adná!

[-]

AnarchiaKapitany@reddit

Jóember, a dolog szemantikai vonalára gondoltam. A honvágy ad verbum azt jelenti hogy a szülőhelyed utáni visszavágyódás. OP nem itt született, sőt a szülei sem, tehát nem lehet honvágya, maximum ha ide költözik, és visszavágyik Kanadába.

Nem elvitatni akarom OP-tól a származását, hanem ThinYoghurt fogalmazott sután.

[-]

uborka161@reddit

jóember, kontextusában vizsgálva a szót van értelme, nem is tudom erre van-e erre jobb szavunk, talán csak körbeírni lehet.

[-]

AnarchiaKapitany@reddit

Fernweh, ha németek lennénk, nekik mindenre van egy fasza kifejezésük. De én ebben a kontextusában simán kötődést, vagy idevágyódást mondanék, ha már játszunk a szavakkal.

[-]

uborka161@reddit

valóban, az idevágyódás erre egy jobb szó.

[-]

Krisz-10@reddit

A Fernweh nem honvágy, inkább elvágyódás, messzevágy. Gyönyörű kifejezés, az egyik kedvencem.

[-]

ThinYogurtcloset9333@reddit

Miért ne lehetne, ha inkább érzi magyarnak magát, mintsem kanadainak? Annyira azért nem ritka, hogy valaki kint születik, de inkább magyarnak gondolja magát és emiatt e felé vágyódik.

Hagyjuk meg a lehetőséget, hogy megválaszolja a kérdést, elvégre ő adja a válaszokat, mi pedig a kérdést.

[-]

8o88y_8arnes@reddit

A szó amit keresel a “transzmagyar”! /s

[-]

ThinYogurtcloset9333@reddit

Uhh tényleg! Hogyan is felejthettem el Kazinczy legkedvesebb szavát! 😣 /s

[-]

Perpetuum-mobile1@reddit

honnan tudhatná milyen itt pár ezer kilóméterről? a nyelven és származásán kívül semmi nem köti a magyarokhoz

[-]

ThinYogurtcloset9333@reddit

Konkrétan van olyan távoli családtagom, akinek a gyermekei már Franciaországban születtek, de rettentően vágynak/vágytak arra, hogy az országba jöjjenek/elmélyítsék a nemzettudatuk. (persze ez nem ugyanaz a szitu)

Mellesleg Kanadában rengeteg magyar él, ha nem tévedek ott elég összetartó magyar közösségek élnek és alakultak ki.

[-]

balankaa01@reddit

minden mindenben, ebben is igaz, hogy a karaktere válogatja. vannak olyan barátaink, akik első generációs kivándorlók, a gyerekek már ott születtek, kisiskolásokról beszélünk egyébként. a szülők kifejezetten igyekszenek beléjük nevelni a hazaszeretetet meg ezt az életérzést, de mintha immunisak lennének rá 🤣 egyszerűen nem szeretik sem a nyelvet, sem hazamenni, főleg nem pár napnál hosszabb időre. de ismerek olyat is, amit te mondasz

[-]

Azutolsokorty@reddit

Nem ugy mint nemetorszagban ahol meg azt nezik hogyan tudnak megkarositani, megbaszni vagy szimplan kihasznalni.

[-]

AnarchiaKapitany@reddit

Ha Venn-diagramon nézzük, akkor az első kettő nem eleme a harmadik halmaznak?

[-]

Azutolsokorty@reddit

A harmadik, sot mar a masodik generacio is inkabb kanadainak fogja magat erezni mintsem magyarnak...

[-]

redviiss@reddit (OP)

Az utolsó kérdés kicsit nehezeb, mert Quebec-böl vagyok, itt franciául beszélnek az emberek de én angolul és magyarul nőttem fel. Azért Magyarnak érzem magam, de nem tejesen, és ugyanaz a Kanadai és Quebec-i érzésemnek. Soha tudtam be menni egy csoportban mert valameddig mindegyik vagyok

[-]

PutridHoney88@reddit

Magyar keresztneved van?

[-]

redviiss@reddit (OP)

Hát nem mondom a nevemet Haha, de ugyanaz angolul meg Magyarul. Nem egy ősi név mint Tekla vagy sarolt, ami kicsit szomorú vagyok mert Klasz lett volna egy szép magyar név

[-]

PutridHoney88@reddit

Nem kell persze elmondani, csak kérdeztem. :)

[-]

AnarchiaKapitany@reddit

Honnan szerzel kint tejfölt?

[-]

redviiss@reddit (OP)

Tejföltöt tudc kapni majdnem minden üzletben ahol árulnak kaját, az én családom Costco-bol veszük mert ott olcsón kaphatsz

[-]

LunaticRiceCooker@reddit

Ezt valaki magyarorszagon elo is is meg tudja erositeni hogy az valoban tejföl es nem csak haosnlit rá?

[-]

CrazyCatOwner13@reddit

Nekem kicsit edesebb mint a magyarorszagi, de egyebkent ugyanaz

[-]

gregoory@reddit

Ugyanolyan tejföl. Mindig olvasom, hogy mégsem az, de 8 év alatt se tudtam rájönni, hogy miért nem...

[-]

Beetrootspaceship@reddit

Ugyanolyan tejföl

[-]

DeliciousSwordfish43@reddit

En nevadaban elek, es ez tenyleg tejfol. Nem csak hasonlit ra.

[-]

TheReshi1337@reddit

Én mindent tudok, köszi!

[-]

redviiss@reddit (OP)

Semmi baj, te is külföldi vagy?

[-]

ObjectiveCustomer704@reddit

Ismered a Reconnect Hungary programot? Pont többedgenerációs nyugati magyaroknak szól.

[-]

redviiss@reddit (OP)

Ismerem, de a Reconnect program az inkább azoknak van akik nem tudnak beszélni magyarul, még nem voltak Magyarországon, és nem nőttek fel a magyar közösségben, én már voltam és tuddok magyarul beszélni, azért én inkább a Balassi programot nézem ami iskolásab, mint egy év egyetemen. Én tervezek menni az egyetem után

[-]

Rumlibattyanemrokon1@reddit

Kanada tényleg csak egy kitalált ország, ahol az emberek úgy beszélnek, hogy a fejük, a szájuk vonalánál kettéválik és a levegőben ugrál?

[-]

Suspicious_Lime_1530@reddit

mekkora a magyar közösség nálatok? Van olyan város, ahová koncentrálódnak a magyarok? Ott is van ellentét a közösségek között azalapján, hogy mikor mentek ki?

[-]

redviiss@reddit (OP)

Hát ahol én lakók KB 8000 vannak akik beszélnek magyarul, de sokan nincsenek a népségben. Van 3 magyar templom, egy hétvégi magyar iskola, cserkészet, bokréta, meg vannak több ebéd meg vacsora a templomunkban. Nem vagyunk sokan de még itt vagyunk.

A magyarok inkább a nagyob városokban maradnak Kandában, Toronto, Ottowa, Montréál, Calgary, vidéken nincsenek sokan.

Nem vagyok bisztos hogy hol van magyar iskola vagy templom, de Kanadában van 6 város magyar cserkész csapatal, a 4 amit már mondtam plusz Hamilton és Edmonton

[-]

Suspicious_Lime_1530@reddit

Mi a kedvenc magyar ételed?
Vagy amit máshogy főztök mint a hagyományos magyar konyha? (Csak a példa: magyar gulyásleves vs american goulash)

[-]

redviiss@reddit (OP)

HORTOBÁGYI PALACSINTA!!!! Az anyám csirkével készíti, és anyira jó, azon kívül a kajánk majdnem ugyanaz, amit én láttok az hogy mi TÖBB paprikát használunk a kajánkban, de lehet hogy az csak az én családom. Az anyám halszál magyar recept könyveket szó nagyon hasonlít

[-]

Suspicious_Lime_1530@reddit

Ha egy másik kanadainak mondod, hogy magyar felmenőid vannak, neki mi jut eszébe Magyarországról?

[-]

redviiss@reddit (OP)

Hát az első kérdés az mindig hogy menyire éhes vagyok “ Oh Só you’re hungry” de azon kívül Kanada nem tudd sokat Magyarországról, tudják hogy van Paprika, gulyás, és annyi

[-]

EvenAd1314@reddit

Tervezel erasmusra jönni magyarorszagra?

Barmelyik 2. Generacios ismerosom volt egyetemen egy evet itt, IMADTA, es azt mondta hogy “life changer experience” volt nekik.

[-]

redviiss@reddit (OP)

Tervezek menni a Balassi programra egyettem után egy évig, de azon kívül az öszes talulásomot tervezem itt csinálni

[-]

Gerison7@reddit

Menekültként mentek ki nagyapádék?

[-]

redviiss@reddit (OP)

Három a négy nagyszülőm kijöttek az 56 os forradalom alat, még nem ismertek egymást, itt találkoztak, de a nagy anyám az apám oldalján kijött 48ban

[-]

uzaygoblin@reddit

Tényleg beszélsz magyarul, vagy online fordító?

[-]

redviiss@reddit (OP)

Haha, igen beszélem magyarül, az hogy mennyire jól tudok beszélni az egy másik kérdés. Van amikor elfelejtek egy szót magyarul és megnézem egy át fordíton, de azon kívül megy

[-]

Familiar-Bowler3783@reddit

A magyar nyelvet csak a szűk családban tanultad és használod kint?

[-]

redviiss@reddit (OP)

Családom tejesen magyar, és van egy magyar nép itt ahol lakók. Magyar Cserkészet egy elégé nagy dolog külföldön, azt még csinálom

[-]

supreme_harmony@reddit

tartod a kapcsolatot a magyarországi rokonokkal?

[-]

redviiss@reddit (OP)

Igen és nem, mindenki sokkal idősebb mint én szóval Bem beszélünk sokat de ha látom hogy az anyukám beszél vellük akkor csak köszönök és beszélek vellük egy két percet

[-]

Flat_Improvement1191@reddit

Hogyan tudok vízumot szerezni?

[-]

uborka161@reddit

ugyanítt HAJDU bojler eladó!!!!!

[-]

uborka161@reddit

c h a t g p t

[-]

DumbusMaxim0@reddit

a jövedelmed kb hány százaléka lesz adóztatva? (áfa,jövdelmi adó stb)

[-]

redviiss@reddit (OP)

Én még iskolában vagyok azért nem keresek eleget fizetni taxot

[-]

AutoModerator@reddit

Ez egy automatikus válasz, mert a poszt "AMA" flair alatt lett kitéve.

Az AMA (Ask Me Anything, kérdezz bármit!) egy olyan formátum, ahol bárki feltehet kérdéseket egy adott témában jártas személynek. Eredetileg hírességek használták, hogy egy rövid időre közvetlen kapcsolatba kerüljenek rajongóikkal, de manapság már bármilyen érdekes témakör szakértője is szívesen válaszol kérdésekre.

A posztban három alapvető dolgot kérünk betartani! 1. OP: Legyél elérhető! Aktívan válaszolj a kérdésekre, lehetőleg legfeljebb pár órán belül. 2. Kommentek: Próbálja mindenki átlátható mennyiségben tartani a hozzászólásokat, hogy a diskurzus követhető maradjon. 3. Zárás: Ha már nem szeretnél további kérdésekre válaszolni, zárd le az AMA-t.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.