Milyen tájszavakat ismertek onnan, ahonnan származtok?
Posted by True-Marionberry-395@reddit | askhungary | View on Reddit | 89 comments
Sziasztok! Ti milyen tájszavakat / kifejezéseket ismertek arról a tájegységről, ahonnan származtok? Akár olyan szavakra gondolok, amiket már a szomszéd megyében / településen sem feltétlenül értenének!
Nekem egy pár példa a Jászságból (Jászberény környékéről):
Stelázsi - tároló szekrény
Gyüszmékel - jön-megy
Sergő - körhinta
Kiütőcske - kidobós labdajáték
A Mátrjáját! / Neje bab dagadj! - A mindenit!
Rocska - vödör
Pampuska - fánk
bellypurple@reddit
Lecsap az olaj, megcsikar a macska. 10+ évig mondtam ezeket ismerőseimnek és csak a későbbi férjem mert szólni, hogy ezeket ő nem érti. :D
A férjem szavai: közért, fregoli, eszcájg, donát, fridzsider.
Érdekes, mert kezdünk mindketten leszokni ezekről a kifejezésekről, ahogy telik az idő.
Personal-Reveal-9540@reddit
Guga, ház a fogócskában.
Szotyi, napraforgómag.
+1 Cseremisi, cserebogár gyerekek általi megszólítása. Viszont ennek az az érdekessége, hogy egy megyén belül hívják még Cserebandinak és Cserekarcsinak is. Szóval, ha nálatok más a neve kérlek írjátok meg.
CalligrapherOk5280@reddit
Cserematyi nálunk
Personal-Reveal-9540@reddit
Merrefelé laksz?
ElFlippy@reddit
Leó (vörösboros kóla)
CalligrapherOk5280@reddit
Az felénk vadász 😁
GLS-futargyerek@reddit
koncsorog - csavarog
pusi - kismalac
foncsik - copf
cuni - punci
el vagyok jutva - lefáradtam, elegem van, szomorú vagyok, kikészültem
az íz egye meg - b+
rangasz - rendetlen
levonó - matrica
lipityóka - libikóka, mérleghinta
púp - köldök
süsü - kapucni
Dennis_a_komisz@reddit
Nógrád? (felét én is akartam írni )
PapaCJ5@reddit
Döci, stifolder, sparhelt, halef, kolbászol, csikál
EdesPiroskam@reddit
Baranya, jelen :)
Dismal_Gas1356@reddit
Rigli-tolózár, ibrik-kisebb flakon féleség, GyMS megye
Educational_Bit_9526@reddit
Morcsos - kajás a szája valakinek
Veréce - kerti kiskapu, hátsó kertet választja le
Pöszméte - egres
Elvenblood7E7@reddit
elbódul - eltéved (Rábaköz, Ikrény meg arrafelé) Én meg azt hittem hogy arról van szó hogy vaaki bedrogozott...
Ja, és állitólag a "bácsi" a Szigetközben vagy valahol arrafelé vizihullát jelent.
anniexbrobeck@reddit
stelázsi meg gyüszmékelés nálunk is van, komárom megyei faluban, bár főleg nagyszülőktől hallottam. mamám állandóan pörölt papámmal, a kágyingóra mészport szórt (sok vita volt a kocsmában a kanizsaiakkal mert náluk kágyilló), neki a penészes az peniszles, és persze a málna minden létező szörp lehet. a hüvelykujj öregujj, ha valaki bolondozik az pedig bimbó.
Paulaaanka@reddit
Döci - mérleghinta, stifolder (becézgetve: stifi) - vastagkolbász. Baranya megye.
Agreeable_Caramel_11@reddit
Furik - talicska Jösztök -jöttök Canga -bicikli Levonó -matrica
zitaa01@reddit
sorsod Borsod?
Odd_Comment_6171@reddit
Szerintem Nyírség lesz
CsabaOne@reddit
Hajdú-Bihar ugyanez.
Agreeable_Caramel_11@reddit
Azaz, Borsod
Careless-Nerve9793@reddit
Faragó - ceruza hegyező
martiHUN@reddit
hokedli - kisszék
lavór - mosdótál
Born_Emphasis6825@reddit
dumó, süsü
Born_Emphasis6825@reddit
dumó - kenyér vége, süsü - kapucni
Personal-Reveal-9540@reddit
Fara-dumó
Dakotaelem@reddit
Szeged: Rica = szotyi Keszőce: hideg meggy leves
violin_alchemist@reddit
Sergő - nagy, fehér, hosszú láncos körhinta
Csurdítás - nyílt tűz fölött, nyársra húzott szalonnasütés
Zsuzsa - forró
Vadász - vörösboros kóla
True-Marionberry-395@reddit (OP)
Te Jászságbéli vagy?:)
violin_alchemist@reddit
Nem. A felmenőim fele Gyöngyösről való, ezeket a szavakat az ottani nagymamámtól tanultam.
True-Marionberry-395@reddit (OP)
Férjem gyöngyösi nagymamája a sergőt ringlispílnek ismeri!
violin_alchemist@reddit
A ringlispíl a nagyinál a többi, kisebb körhinta volt. A sergő kifejezetten az a nagy fehér volt, ami még talán 5 éve is minden vidéki búcsúban kint volt.
True-Marionberry-395@reddit (OP)
Akkor azért viszonylag közel! Én jászárokszállási vagyok, az max 20 km. A zsizsát mondjuk én rizsnek ismertem.
bndkhrvth@reddit
kulló
pekedli
tixo
tedd be az ablakot
szárogató
viribül
granatér
kakashinta
kágyilló
True-Marionberry-395@reddit (OP)
A kakashinta mit jelent?
bndkhrvth@reddit
Mérleghinta
No_Sock159@reddit
Kákics ki ne maradjon :)
kiscsillag___@reddit
Mi nagyon egy környékről származunk. :)
rolika75@reddit
Ükölődik - hiábavalóan erőlködik
Obvious-Bug-5412@reddit
pacuha
piszke
ángyika
sergő
macok
Bede_Bendeguz@reddit
Pacuha az aki rendetlenül öltözik? A macok nem tudom mit jelenthet
Obvious-Bug-5412@reddit
a pacuha stimmel, a macok pedig máshol lepcsánka, mackó, tócsni néven fut
mosastvarom@reddit
Csetresz
Moktun@reddit
nálunk meg csetres, elég érdekes, hogy még a tájszólás is tájanként változik
spngyp@reddit
Ez nálunk csentres. :D
kiscsillag___@reddit
Ez nekem annyira természetes, hogy eszembe sem jutott, hogy tájszó. :D
Temporary-Error-333@reddit
Született jászságiként ennek töredékét ismerem, a sergőt (ezért egyszer Pesten nagyon kinevettek) és a pampuskát, bár ezt inkább a kisgyerekek arcára mondták az idős nénik, mikor csipkodták (pl. egyem a kis pampuskádat), és dédim mindig mucimagot evett :). De bőven a 20-as éveimet tapostam, mire megtudtam, hogy a piszke 'igazi' neve az, hogy egres.
lottijuly@reddit
Palincs
Kóty
Garaboly
GrionFolf@reddit
Lubi - ovális alakú Popa -nagy szelet kenyér ( kérsz egy vajas popát?) Pitli - kis tároló edény (ezzel a szóval kiröhögtek egyetemen...)
Kind_Pathologist0103@reddit
Szabolcs:
egy gömb fagyi = egy gombóc fagyi
pőcsikél = szunyókál
létezhetetlen! = nem lehet!
pantonett = Crocs papucs
RemoteOpening5703@reddit
Szintén Szabolcs: tengeri = kukorica
dac3ee@reddit
Délen lakok a létezhetetlen, nekem tök hétköznapinak tünik erre. Viszont a pőcsikél, pantonett szavakat soha életben nem halottam még
Personal-Reveal-9540@reddit
Itt élek, de a pantonett kifejezést még soha nem hallottam.
Beautiful-Gur5771@reddit
Jösztök-jöttök Furik-talicska Sikákózik-csúszkál Kellesz- kell majd Dücskő-farönk Oszt-aztán
picurebeka@reddit
Grádics - létra, lépcső
Pilács - lámpa
Veréce/verőce - léckapu, kiskapu
Consistent_Mango_542@reddit
Makuka, büszke
Personal-Reveal-9540@reddit
Miskolc környéke?
Consistent_Mango_542@reddit
Az-az
Snoo_33832@reddit
Kászli: alacsony fiókos szekrény
Dazzling_Guide4961@reddit
Kágyiló - meztelencsigát, mácsik - tészta, iperedik - növekszik, rempöl - szid, viriböl - sokáig fel van este
ComprehensiveHome557@reddit
Pröcsesz = bicikli
barbeetheonly1@reddit
Nagyanyámtól: Hapracsóré - szétszórt, Flangérozik, sasérozik - járkál, Dencelni - összegyűrni; Sógornőmtől: Pőrömölni - hangoskodni, Cancékol - járkál
Outrageous_Goat6037@reddit
Pocos
VicciValentin@reddit
csicsi - kicsi iti - itt otu - ott ó't - aztán ("Előbb beszé'gettem a Mariskával, ó't mentem a bótba.") kurva bletty! - kurva életbe! (feltételezem a "blyat"-ból lett) cuci, cila, piszu - macska
MepHH89@reddit
Matisz papa, te vagy az?
VicciValentin@reddit
Matisz Light (TM)
Alokir@reddit
Zealousideal-Quit549@reddit
Baranya: döci - mérleghinta, dorkó - tornacipő , büdösbence - poloska
cav_whospins@reddit
Veszprém megye:
csetvás: kb. mint a csoffadt, ha valami koszos, használt, rossz állapotú. pl. valami ami sokáig áll kint az esőn, és csúnya lesz
zsurma: morzsa
cvíder: ha valaki kissé nagyképűen, szarkasztikusan, lenézően viselkedik
pulutyka: kelkáposztafőzelék
csuklya: kapucni helyett ezt használom, kb életemben nem ejtettem ki magamtól, hogy kapucni:D
ketet: amikor valaki kutat egy fiókban pl.
Exact-Distribution10@reddit
Kredenc, sámli, sparhelt, lóca, matutka
Ok_Carpenter6453@reddit
Piszke, mucimag. Jászság
MepHH89@reddit
Tortanapot ünnepled-e? 🍰
Ok_Carpenter6453@reddit
Szívesen fogadok minden tortát! 🍰
GLS-futargyerek@reddit
Én az ilyen kérdéseknél azért mindig rájövök, hogy a többség életében nem olvasott még el egy könyvet sem. Iszonyatosan szegényes az emberek szókincse.
MepHH89@reddit
Pont az egyik legfontosabbat hagytad ki a Jászságból. Kb egy hétig gyűjtöttem a bátorságot gyüttmentként odaköltözve, hogy megkérdezzem, mi a fene az a mucimag. Ja, hogy a szotyi... :D
TemporaryWorth7440@reddit
Göringy - kis darab föld Górál - dobál
Hajdú-Bihar
Egyelore ezek jutnak eszembe
AtoB37@reddit
Beautiful_Switch642@reddit
De jó, ezt hallottam már Pesten is, vagy az illető vidékről származhatott?
Rudolfmacska@reddit
seteményestál
LaurestineHUN@reddit
Megcerkad
Previous-Worth7187@reddit
Síborog- céltalanul jön-megy Palincol- kisgyerek aki ugral tancikal Uszu- napraforgó mag Hejtézni- óvatosan simogatni Furik- talicska Kalótya- bolondos Kulimász- koszos
Most több nem jut eszembe, bekes megye
idleproc@reddit
https://www.youtube.com/watch?v=4XB3SyspL6o
VirtualFox2873@reddit
Lábtó - létra. SzSzB.
VicciValentin@reddit
Itt még néha a "jákoblajtorja" is játszik, de az szerintem inkább országos, nem csak szabolcsi.
asdfghqwertz1@reddit
Öregebbektől párszor hallottam már, hogy "krikkel", de fogalmam sincs mit jelent. Valaki tudja esetleg?
Far-Concentrate-3512@reddit
Vánkos - párna
Nájlon lájbi - otthonka
Kredenc - tálalószekrény
Reterát - WC
melancholicchris@reddit
Van több, de a kalótya a kedvencem.
Fantastic_Job_9369@reddit
Mit jelent?
melancholicchris@reddit
Meggondolatlan, összevissza fecsegő, féleszű.
StandardOne9@reddit
Düddő