Mik voltak ezek a furcsa kéztetoválások?

[-]

szeretemazalmat@reddit

Csaladfat visszavezetted mar? Az sok mindenben segit.

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

találtak néhány választ egy közelmúltbeli ébredés során, de néhány hét múlva újra kell varrnom egy látogatás során.

[-]

Hú ez a fordítás nagyon rosszul sikerült. Ha írsz konkrét adatokat, sokan vagyunk akik csaladfakutatással foglalkozunk hobbiból, hátha találunk valamit ami hozzá köthető és segít megfejteni mit jelenthet.

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Igen, igen, ez az - próbálja Deepl itt.

A család megosztott néhány információt egy nemrégiben tartott virrasztáson; én magam is elmegyek Kanadába a jövő héten, hogy megnézzem, milyen más kapcsolatokat, tényeket és információkat tudok még összegyűjteni.

[-]

No_Emergency_3276@reddit

Ha 1945 után is élt - legalább valamennyi időt - Magyarországon az illető, akkor érdemes beküldeni egy kérvényt az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltárába, hogy szerepel-e bármilyen állambiztonsági dokumentumban, nyilvántartásban akár '45 előtti eseményekkel összefüggésben. Ha nem tudod a pontos születési dátumot, akkor is foglalkoznak a kérvénnyel, bár minden információ (születési hely, anyja neve, lakóhelyek, munkahelyek) segíti a keresés eredményességét.

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

🫡 köszönöm – úgy gondoljuk, hogy az 1. világháború után bevándorolt New Yorkba vagy a Niagara Falls régióba, mivel nagyapánk a következő generációból részt vett a második világháborúban.

thank you - we think he immigrated to New York or the Niagara Falls region after WW1, as our grandfather from the following generation participated in WW2.

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Family sources indicate he fought in Italy during WW1, was a PoW for three years, then immigrated to Canada in 1923.

[-]

True-Marionberry-395@reddit

Hogy hívták dédnagyapádat és a feleségét? Hátha találok valamit FamilySearch-ön!

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Danko / Molnar, respectively.

[-]

namtaruu@reddit

What was the first name of his wife, please?

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Rose, I believe - looking for more confirmation/ a second name, lineage info and any immigration name changes

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Istvan Molnar and Rozalia Molnar, according to this obituary

[-]

namtaruu@reddit

Reach out to the named relatives, if you are not in contact with them, the Care Home and Cemetery could also help you with some data or they can pass your details to the relatives. Just tell them you try to trace back the Hungarian line so you are after his details, if they know any.

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Yes! I’m going to visit family in Ontario in two weeks, and we will absolutely do some research, have some conversations, review some photos and visit relatives and friends while there to see how far back we can get + any additional details. Thank you!

[-]

namtaruu@reddit

Ask them if they are okay if you record your conversation - because these are treasure troves later on and you won't remember all of it.

Take a scanner or at least a camera and ask to see their photographs and documents and take pictures of you too, because you are also part of that tree! Also prepare a few questions, because answering a question (do you know what was his job? What did you do over the summers you've spent with them? How were their friends in the village?) these can help people to remember and to start talking. Enjoy, it's a fascinating hobby :)

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Excellent idea yes - we have an audio recording from my grandfather from the other side of our family, where he explained his origins, family history, immigration to Canada, some wartime stories and other things like his hobbies and work. It’s something we would have otherwise probably completely lost otherwise, or had a very challenging time digging into.

[-]

True-Marionberry-395@reddit

Thank you! Do you know maybe their first name as well?

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Have asked the family to confirm; will respond if definitive answer is available!

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Istvan and Rozalia Molnar

[-]

True-Marionberry-395@reddit

Looking forward to it!

[-]

EpresGumiovszer@reddit

Valószínűleg segítene néhány plusz infó. Tényleg 1894-es születésű volt? Zsidó/német/stb. család? Harcolt a háborúk valamelyikében (1894-esként az első is lehetséges), stb.

Ezzel szűkítheted a kört. Mert például a táborokban F betűt kaptak a franciák, stb. Vagy Magyar István a neve. :D

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

After some digging, as mentioned in an update to the original post, I’ve discerned that his name was Istvan Molnar - which would fit the MI initials, though reversed. I previously only ever knew of him as the westernized version, Steven, so that explains that aspect. The date of 1894 would fit to his age, so that’s a safe assumption; the star remains a mystery though!

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Szia! Az 1894 nagyjából megfelelő születési dátumnak tűnik, hiszen Kanadában halt meg 85-90 éves korában, 1983-ban. A családdal való tanácskozás után nem derült ki, hogy honnan származott, de magyar volt - Danko. Talán egy első világháborús hadifogolytáborból származnak?

Felesége budapesti volt, és úgy tűnik, a második világháború előtt Észak-Amerikába vándoroltak, Ontarióban ismerkedtek meg, és családot alapítottak, mivel nagyapám része volt a kanadai háborús erőfeszítéseknek a második világháborúban...

köszönöm a választ!

[-]

LifeCheesecake9787@reddit

A nagynenem Danko és kanadaban el a mai napig:D de o “meg csak” 60ev körüli:)

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

What area? Might be a relative! :)

[-]

LifeCheesecake9787@reddit

Ontario:)

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Ours too - Hamilton / Niagara region?

[-]

LifeCheesecake9787@reddit

Good question😅

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Seems like this Hungarian branch of our family tree includes many Danko, Molnar and Ujvari, according to the records I could locate.

[-]

Minimum_Rice555@reddit

Nem tipikus, hogy kézre adták volna a tábori tetoválásokat, semelyik általam ismert formában.

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

köszönöm a meglátást – szinte biztos, hogy bajkeverő volt, mint majdnem az összes leszármazottja, de nem tudom megerősíteni, mivel születésem előtt meghalt.

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Hi! 1894 seems about the right date of birth as he died in Canada aged 85-90 in 1983. After consulting with the family, it’s not clear where in Hungary he was from, but he was a Danko. Perhaps the markings are from a WWI POW camp? His wife was from Budapest, and it seems they immigrated to North America before WW2, met in NY/Ontario and started a family as my grandfather was part of the Canadian war effort during WWII. Thanks!

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

*WW1, not WW2, and apologies for the bad Google Translation attempts!

[-]

Feminine_Impala@reddit

Everyone speaks english in this sub, so you don't need to translate.

Have you researched the family? Almost all the birth, death, baptism, marriage, passenger lists etc are available for free online.

Would be useful to know such informations

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

There has been some effort, but not by me; the physical records seem unavailable, as for about the last four generations / hundred-ish years the family has been based in Canada since his immigration over. We’ve got the records for the grandparents downward, but from the Old Country things are seemingly less accessible. Any recommendations, aside from ancestry.com et al?

[-]

namtaruu@reddit

Request his (and his wife's, if she was also a Hungarian) naturalization records though the Access to Information Office, I had my ggdad's through them, via a local genealogist (because you need to be either a citizen or reside in Ontario). WW/military records (medical records, etc see some ideas here) could be also useful, or any census etc, because it would be him, who filled out/told the data and even a phonetic Hungarian name/county could help you find his trace. Try to ask the local church if they were members, my ggdad emigrated to Ontario and we found details of his 2nd wife through them, because they had a booklet of their members. Check out obituaries and newspaper.com has a good amount of Canadian papers, check out death records and search for his name, I found ads in a local paper by my relatives. Basically scrape all and any paper traces you find, because any of them could lead you to find his birth place, his marriage date and place, date of arrival, and that could give leads back to Hungary and the earlier family. Also add him with as many details you know to FamilySearch, there are many enthusiastic Hungarian researchers, and maybe someone already done his tree and you can connect the dots.

Same goes to any relatives, friends you know he had, because Hungarians usually emigrated after or with relatives or friends, sometimes staying in the same place or in contact with their Hungarian village members. There are also many places in Canada, where the local history/genealogy group published books or memoires of immigrant ancestors, so check out his known Canadian addresses too.

And if you find any mentioning of Hungary, like a distorted, phonetic name /place etc, come back here, or to r/csaladfakutatas and we'll try to sort it out ;)

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Thank you so much!! I believe his wife’s name was Rose Molnar, though I intend to inquire further during a trip back to Ontario later this month. I will definitely update you here with any further info - thank you for the resources and advice!

[-]

sneakpeekbot@reddit

Here's a sneak peek of /r/csaladfakutatas using the top posts of all time!

#1: Indexálás
#2: Hogyan ajánlott elkezdeni egy családfakutatást?
#3: 1975 utáni halotti anyakönyvi adatok elérése Ügyfélkapun keresztül | 1 comment

[-]

Feminine_Impala@reddit

Ancestry and other sites like that only collects the records from familysearch.com

That's the only site which i would recommend.

The hungarian records are public since the 1690s to the present day.

If you want to find anything about them you can only aquire physical copies from the local administration offices.

You can also try to post in r/csaladfakutatas

That's the hungarian genealogy sub, they might answer the tattoo question too.

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Done! https://www.reddit.com/r/csaladfakutatas/s/g9vz8wDYfz

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Amazing thank you so much!!

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

🫡🙏🏼

[-]

Tomika31@reddit

I recommend using deepl for translating between English and Hungarian, works basically perfectly from my experience.

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

👆🏼🤌🏼

[-]

Local-Special-4652@reddit

In Memoriam lesz az.

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

The original image was a picture of a photograph, so likely not reversed/mirrored

[-]

No_Evidence6709@reddit

Watches usually go to the left hand, so it would make sense.

[-]

Ok_Cry_-@reddit

nagymamának mi volt a neve? valószínüleg az ő kezdőbetűi lehetnek és a születési dátuma,”hogy mindíg ottlegyen vele”,börtön vagy katonai tetkó lehet :)

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

*Rozalia Molnar.

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Rose Molnar, though also looking to confirm this as actual / unabridged original, not the westernized version of something else

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

UPDATE 08/09/2024: I found this obituary for my grandmother’s brother (this man’s son), which identifies him as Istvan Molnar (IM).

This would seemingly explain the monogram / initials, which was previously unclear as he was known in Canada as the westernized version of his name: ‘Steven’ (or simply ‘Steve’).

The date seems to most likely be 1894, which is probably his birth year.

No clarity about the star/asterisk, but it likely denotes specialty, work detail or designation…

All of this points to identification markings made on a prisoner, serviceman or soldier, possibly during or after WW1, though it’s unclear yet which of these is more accurate.

Thus, probably: IM = Istvan Molnar 1894 = birth year/age indication * = ?

No obits available yet for Istvan/Steve, my grandmother (Esther), nor great grandmother (Rozalia (whom we knew as ‘Rose’)), but will keep digging.

Thanks everyone for your input and assistance so far! Will continue to update as the investigation efforts progress. ❤️

—

FRISSÍTÉS 2024. 08. 09.: Nagymamám testvérének (ennek a fiának) találtam ezt a gyászjelentést, amely Molnár Istvánként (IM) azonosítja.

Ez látszólag megmagyarázná a monogramot / kezdőbetűket, amelyek korábban tisztázatlanok voltak, mivel Kanadában nevének nyugatiasított változataként ismerték: „Steven” (vagy egyszerűen „Steve”).

A dátum valószínűleg 1894, ami valószínűleg a születési éve.

Nem egyértelmű a csillag/csillag, de valószínűleg különlegességet, munkarészletet vagy megnevezést jelöl...

Mindezek arra utalnak, hogy a fogolyon, a katonán vagy a katonán esetleg az 1. világháború alatt vagy azt követően azonosító jelöléseket készítettek, bár egyelőre nem világos, hogy ezek közül melyik a pontosabb.

István/Steve, a nagymamám (Eszter), sem a dédnagymamám (Rozália (akit ‘Rózsa’ néven ismertünk)) számára még nem kapható obit, de tovább fog ásni.

Mindenkinek köszönöm az eddigi hozzájárulását és segítségét! Folytatjuk a frissítést a nyomozás előrehaladtával. ❤️

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

https://montrealgazette.remembering.ca/obituary/zoltan-molnar-1081864713

[-]

AggravatingOrder3324@reddit

Looks like low budget prison stuff

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Clearly Old-timey and low budget, but also possibly prison/POW

[-]

boemi21@reddit

Hi, I have patients now in their 80s, 90s who have similar style tattoos on their hands and arms, they were made in the army. Some of them were high ranking, one took part in some bad stuff as well (on command), some were just stationary soldiers, never in action. None had deeper meaning, they were just "cool" when they made it, or at least that is what they said. ( I work as a physio with the elderly)

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Thank you so much for this insight!! Service detail seems to be one of the more plausible answers, but we have no info on whether he was in any military or resistance movements, prisons, concentration camps or otherwise.

Would it be completely inappropriate to ask some of said patients for their interpretation? If not, we’d be grateful for any further help understanding the probable meaning / story behind this ink.

Might even be a date / initial commemoration, or sign of devotion to someone; one user shared the following example.

[-]

GLS-futargyerek@reddit

régen a sitteseknek volt tetkója, mi a kérdés?

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

a kérdés az, hogy mit jeleznek? mi a származásuk?

[-]

PETERLINES2003@reddit

https://hu.m.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1t%C3%A9_Imre_(k%C3%B6zgazd%C3%A1sz)

this is an articel about a hungarian politician Máté Imre born 1894 died 1983 so the date adds upp. The reason for the taboo could be that this guy was a politician during the hungarian nazi regime during 1944-45 which is a really bad look sorry.(this doesn't mean he was a nazi symphatizer, but the guy in the articel served the system) He must have emigrated to the usa as he would have served life in prison during the communist regime. There is one young foto of Máté Imre and it kind of resembels your grandpa. And your current family name dosen't matter, as many people have changed their whole name as working for the nazis was such a shame.

There is few sources about him but did your great grandpa died in canada or could he possibly died in LA for some reason? I don't say this guy was your great grandpa but try to find early fotos of him and match them up whith the avaible ones. Find immigration papers and so on . Good luck

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

100% died in the Lake Ontario / Niagara region of Ontario Canada, but yeah an interesting possible tangent - will dig and assess, but I don’t think he had any business in LA. I don’t have any early photos of him, yet - will update is possible.

[-]

MostMacaroon270@reddit

Bandatag volt az öreg

[-]

pony-not-a-phony@reddit

Looks like a prison tattoo. Here are some similiar motives: https://tattoomuseum.wordpress.com/2013/10/28/unknown-photos-from-early-1900s/

[-]

pony-not-a-phony@reddit

In case he had an issue with the autorities: Hungaricana is a meta database containing registers of prisoners (only from the capital I assume). Not much but you might be lucky: https://archives.hungaricana.hu/hu/lear/Fogoly/

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Thank you!!! I’ll contact them too :)

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Thank you!! I’ll email that contact too and see if anything sticks

[-]

Warm_Swimming7190@reddit

In the early 20th century (maybe later as well) this was a widespread style, initials and birth year or other significant year, so if his wife’s name was Molnár, it’s for her probably. The star can stand for “csillagom”, meaning “my star”, meaning darling. (But worth mentioning that the star tattoo was widely used also if someone was in prison)

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

This seems to be one of the more plausible and realistic answers - thank you!! I will add this to the inquiries for the family and possible explanations - details to come!

[-]

Traditional-Bee-3038@reddit

Nem lehetett munkas tetko? Nagyapam kezfejen is volt egy horgony tetovalas, a mahartnal dolgozott.

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Üdvözlöm - valószínűleg igen -, de mit jelöl a csillag/csillag? Villanyszerelő vagy navigátor vagy ilyesmi?

[-]

mrahab100@reddit

Kommunista, csak tipp. Ugye 45 elott nem volt jo kommmunistanak lenni, jarhatott erte borton, tabor, munkaszolgalat.

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

szerintem is lehetséges; és igen, nagyon is valós következményekkel jár. Ezt hozzáteszem a családdal megfontolandó / érdeklődő dolgokhoz - köszönöm!

possible too i suppose; and yes, very real consequences. Ill add this to the things to consider / inquire about with family - thank you!

[-]

Traditional-Bee-3038@reddit

Erre szerintem egy muzeum tud valaszt adni, probald szerintem a kozlekedesi muzeumot megkeresni ezzel, talan a neprajzit. Lehet az 1894 az uzem, vagy gyar alapitasanak eve. A grundolasi laz alatt rengeteg ipar indult meg a szazadfordulo kornyeken.

[-]

pony-not-a-phony@reddit

I would write to the Military History Museum, maybe they van help (these is a library too, they might have some information on this matter): https://m.militaria.hu/en

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Thank you! Will do!! 🫡❤️

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

🙏🏼❤️🫡 köszönöm az infót!! Szándékomban áll Magyarországra utazni, hogy megpróbáljam kivizsgálni az esetleges nyomokat, így ez hasznos lehet kezdésnek. :)

thank you for the info!! I am intending to take a trip to Hungary to try to investigate any leads, so this is helpful to start with. :)

[-]

AlbatrossPowerful104@reddit

MI - Michigan, WI - Wisconsin?

Akkor börtöntetkó. Az év azt mutatja, mikor vonult böribe.

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Michigan and Wisconsin are close to NY/Ontario, but seems like a stretch - possible though. As for prison, also possible, though unlikely; depending on the date, if it is a date, that would also indicate something important, but 1894 or 1954 are curious possible years.

[-]

raMnEmetnemlEl@reddit

De az is érdekes, hogy volt egy Máté Imre nevű 1894-ben született közgazdász/politikus, aki 1983-ban hunyt el Los Angelesben.

[-]

raMnEmetnemlEl@reddit

Hoppá, link is van OP ez ő lenne? link

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

It’s a long shot - Checking with the family, but thank you for the link and info!!!

[-]

Buriedpickle@reddit

OP azt írta feljebb hogy Kanadában halt meg, úgyhogy kétlem

[-]

raMnEmetnemlEl@reddit

Meglepő módon a hosszabb linkeltben annyi van, hogy bizonyos források szerint LA-ben halt meg, de nem volt megerősítve.

[-]

TTGG@reddit

Inkább MI, mint IW. Gondolom, nem a monogramja?

[-]

NefariousnessGlum505@reddit

Mesterséges “intelligencia”. 1950 Négy. PONT két évvel ‘56 előtt. És a kezével négyet mutat, az Isteni szimbólumot. Valamit üzen a múltból.

[-]

Used_Suppository@reddit

Valaki ma konteórára kelt

[-]

Kobaljov@reddit

"Óvakodj a Reddittől"

[-]

dobos_ceg@reddit

Mágiaügyi minisztérium. /s

[-]

dori1106@reddit

Nem értem a lepontozást

[-]

Werdase@reddit

NiNcS iS lEpOnToZvA 😳

[-]

dobos_ceg@reddit

Egy ideig -1en állt.

[-]

dori1106@reddit

-5-nél állt mikor én láttam

[-]

Rutin75@reddit

1894 mint születési dátum, ha a fotó 1982-ben készült az urat 88 évesen ábrázolná, én nem gondolnám annyinak. (Illetve OP tudna róla ha így lenne).

A hadifogság/koncentrációs tábor vonalat is kizárnám, előbbire nem volt ez jellemző, az utóbbi pedig alapvetően máshogy nézett ki.

Szerintem ez egy monogram (nyilván nem az úré mert OP azt azonnal tudná) és egy évszám, 1954, a fotót 28 évvel megelőző időpont. Nem gondolom hogy a viselője akarata ellenére készült volna. Ez valamiféle "emlék" tetoválás lesz, a díszítő csillagszerű elem erre utal.

A börtön egy lehetőség, a fegyveres erők tagjai 1954-ben, a kommunista diktarúra legkeményebb évei alatt talán kevésbé igyekeztek ilyen módon "bejelölni" magukat, ráadásul a hadiflotta, ahol ez a legjellemzőbb volt éppen nem tengett túl.

További lehetőség a meggondolatlan pillanatban, valaki lenyűgözésére/udvarlási célzattal csináltatott, aztán gyorsan megbánt tetoválás amiről aztán nem beszélünk, mert nem úgy alakult az élet. Gyengíti az elméletet hogy az úr 1954-ben valószínüleg nem volt már meggondolatlan tinédzser, de a saját névvel nem stimmelő monogrammot magyarázza ez a verzió.

[-]

Rutin75@reddit

Oké, egy újabb ötlet, most hogy tovább néztem a fotót.

Lehetséges hogy az "MI" nem monogramm, hanem egyszerűen "mi", úgymint mi ketten. Tehát Mi 1954 (-ben, együtt).

A két háború közti időszak ebben az esetben irreleváns ha valóban 1954 a dátum.

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

Szerintünk Magyarországról Észak-Amerikába került az első és a második világháború között, így ez valahogy még zavaróbb, mivel nem valószínű, hogy akkor kapta volna meg, amikor NY/Ontarióban élt, ahol felnőtt élete hátralévő részét töltötte. nagyapa/dédapa. 90 éves volt (vagy nagyon közel ehhez a korhoz), amikor meghalt.

Thank you! We think He made it from Hungary over to North America between WW1 and WW2, so it’s somehow even more confusing, as it’s unlikely that he would have received it while living in NY/Ontario, where he spent the rest of his adult life, became a grandfather/great grandfather. he was 90 (or very close to that age) when he died.

[-]

Ciro_di_tarhonyas@reddit

nagyfater komoly gang member volt

[-]

darleschikens@reddit

MI - Millitary Inteligence ( In British english.)

[-]

Wonderful-Hospital75@reddit

Nem tudom eldönteni, hogy a leírásban lévő megfogalmazás google translate eredménye, vagy egy újabb spam… Mostanában kezdenek elterjedni a spam posztok… ☹️

[-]

prufrock_in_xanadu@reddit

Bottal üthetjük a minőség nyomát.

[-]

sotommy@reddit

Én mint minőség jogi ügyvéd, nagyon nem szeretem látni ahogy erőszakos cselekedetet követnek el a minőség nyomok ellen

[-]

Kobaljov@reddit

És ha nyomos oka volt rá?

[-]

prufrock_in_xanadu@reddit

Kérem ne botozzon meg ispán úr 😭

[-]

baronvonsacville@reddit (OP)

abszolút google fordítója – úgy tűnik, a magyar túl bonyolult ahhoz, hogy pontosan lefordítsa. az angol a következő:

hi community, i’m requesting some help to understand the peculiar hand tattoos of my late Hungarian great grandfather. He is pictured here with two of his grandchildren on the ugliest couch ever, about a year before he died in 1983. This might be the best photo we have of his hands.

The tattooed letters on his hand seem to be either IW or MI, with what might be his birth year (1894?), and a strange * asterisk. We believe they might be from WW1 - maybe from service, a concentration camp, prison - no one knows, and it was taboo to ask.

Please comment if you’ve ever seen anything like this, have any insight as to what these markings may indicate, or know of a more appropriate community to inquire within.

Thank you!!

[-]

Jubileum2020@reddit

Valószínűleg a chatGTP fordította, de nem angolról, hanem egy kevésbé prior, és népszerű nyelvről, egy kevésbé prior és népszerű nyelvre, amilyen a magyar is...

Azokat a posztokat is valami afrikai nyelven írják be, azért ilyenek, angollal még bármit jól párosít szitne, de ha két szerkezetileg nagyon különböző, nem is feltétlen elsők közt megtanított nyelv jön össze...

[-]