ma egyébként ez láttam a British Museum kapcsán, ebben aztán tényleg volt képzavar, de itt inkább szándékos

A Franks-koporsó (vagy az Auzon-koporsó) egy kis angolszász bálnacsontból (nem a sziláscet értelmében vett „bálnacsont”) készült láda a 8. század elejéről, amely ma a British Museumban található. A koporsót sűrűn díszítik késsel kivágott narratív jelenetek, lapos, kétdimenziós, alacsony domborműves ábrázolással, és többnyire angolszász rúnákkal írt feliratokkal. Általában northumbriai eredetűnek tartják, és egyedülálló jelentőséggel bír, mivel betekintést nyújt a korai angolszász művészetbe és kultúrába. Mind a képek azonosítása, mind a rúnafeliratok értelmezése jelentős mennyiségű tudományos munkát eredményezett.

A képvilág témáját és származását tekintve igen változatos, és egyetlen keresztény képet, a Háromkirályok imádását, valamint a római történelemből (Titus császár) és a római mitológiából (Romulus és Remus) származó képeket, továbbá legalább egy, a germán népekhez kötődő legenda ábrázolását, Weyland kovácsmesterét is tartalmazza. Azt is felvetették, hogy a Sigurd-legendából egy epizód, Weyland testvérének, Egilnek az életéből egy egyébként elveszett epizód, egy Akhilleuszról szóló homéroszi legenda, sőt talán még utalás Hengist és Horsa Anglia legendás alapítására is.

A feliratok „szándékos nyelvi és ábécés virtuozitást mutatnak; bár többnyire óangolul és rúnákkal íródtak, átváltanak latinra és római ábécére; majd vissza rúnákba, miközben továbbra is latinul írnak”. Némelyik fejjel lefelé vagy háttal előre van írva. A felirat egykori tulajdonosáról, Sir Augustus Wollaston Franksről kapta a nevét, aki a British Museumnak ajándékozta.

https://en.wikipedia.org/wiki/Franks_Casket