There's some chan screencap floating out there in the ether about left vs right memes, paraphrasing it says that the left cant meme because memes work best when you just see reality as is with as few words as possible but the left needs to carefully construct/frame reality with verbose garbage and it's just a buzzkill for the purposes of a meme.

I think there's a similar kind of feel being nudged at here. I would suggest that woke media is one that asserts and tries to make you conscious of its agenda or messaging; it shoves something in your face, not letting you come take what is offered. This is contrasted against a piece of media that invites you, at your leisure, to connect with the content on your terms and trust you to draw whatever conclusions you want a la free market behaviour.

The militant leftism that beguiles so-called wokism has to have a death grip on what is said and what is interpreted lest some sin be committed against the Sacred Cows. (Admittedly this exhibits itself on the right too but the left has a bigger problem). For this game's purposes and it's lack of being able to fail that seems pretty on the nose. Non-woke stuff, independent of political affiliation, would be characterized as trusting the consumer to do what they will, including failing.

That's the mission statement but I think the most obvious sign as far as vidya is concerned is character design. If the characters look like the artist went out of their way to make them ugly or caricature them in a way anything other than jovially cartoonish then you can bet your rent on the game being woke. If the character designs look like they are trying to 'deconstruct standards', fill out a human color gradient, came straight out of an art school hipster's asshole or, worse, looks like a self-insert for the author alone then it's definitely woke.