I, at the big age of 24, have discovered they are not ‘insect’ days but inset days at school. What word have you been getting wrong for ages?
Posted by socialistchampers@reddit | AskUK | View on Reddit | 470 comments
Honourable mention for ‘misled’ which I thought was pronounced mistled, as well.
dihenydd1@reddit
I pronounced segue like 'seige' for years as a teenager as I'd only read it in books before 😅
LordSideQuest@reddit
I thought that was spelled segway, just learned it is not.
roboticspider@reddit
Segway and segue are two different words with different meanings. So you aren’t exactly wrong!
LordSideQuest@reddit
Ah I understand now. I looked it up, completely forgot the word that meant to transition between topics or ideas is to segue between them. I thought I'd been spelling the two wheeled balance thing wrong lol.
UnacceptableUse@reddit
There's so many words that I learnt through text that I still pronounce wrong in my head and have to translate. Sometimes I forget to translate it and sound like an idiot. Epitome is one of these for me, I read it as "eppy-tome"
mb271828@reddit
Eppy-tomy for me, hyperbole (not hyper-bowl) is another classic for me, have to pause and actively translate when saying it, segue (not seg), antithesis (not anti-thesis), are others that are etched incorrectly in my brain. Oh and I absolutley butchered Hermione's name in my head when reading the Harry Potter books as an 11 year old.
UnacceptableUse@reddit
Hyperbole is one for me too, bourgeois too I pronounce like burgeroys although I think that's understandable
Dutch_Slim@reddit
If I’m using in speech, it’s ep-it-om-ee. If I’m reading it, it’s epi-tome! 😳🤣
TurbulentLeg1084@reddit
Seeg for me. Annoyingly I had heard people say “segway” before, but didn’t realise it was the same word.
And I didn’t make the connection at all with the “Segway” that you ride on for even longer.
SarahL1990@reddit
I had this with Arkansas. I thought Arkensaw was a different state. But, I'm not from the US so I let myself off with it lol
GreenhousePlum@reddit
I've been watching an RV lady visit Tucson on YouTube recently and I keep wondering where did the 'c' disappear to. I also get confused about Arkansas being Arkansas and Yosemite being 'Yo-semity' not Yo-se-mite.
LeftSaidTed@reddit
I AM CONFUSION- AMERICA EXPLAIN!
fourlegsfaster@reddit
Yes, seeg like the ending of fugue.
darthpaul1978@reddit
Exactly this. And don't even get me started on ennuis.
GreenhousePlum@reddit
I pronounced 'diaspora' as 'dia-spora because I'd only ever seen it written until someone told me it was 'dye-A-spora. I also pronounced cleanser as cleans-er rather than clenser for the same reason.
pixeltash@reddit
I was a widely read small child and thought the word quay was pronounced to rhyme with sway. I thought the keys that people talked about must be to unlock the boats in the quay.
I was far far older than I should have been when I realised that quay is pronounced key.
TheElephantOnTheRoof@reddit
Oddly, I only ever come across the word 'segue' when reading about in threads like this one. On the plus side, it means that if I ever come across it in the real world, I know how to pronounce it!
mikefizzled@reddit
Similarly, when I first saw the word 'accuracy' when playing Pokemon Red on my Game Boy Colour, I decided it must be pronounced a-sorcery. Like their ability to hit an attack was linked to some magical power. That, and an endless list of mispronounced names to go with it.
2cbterry@reddit
I knew a girl who pronounced fatigued like fattygooed because she had only seen it written.
Euphoric-Wall-2576@reddit
I used to think it was segg, as in 'vague' I suppose where the 'ue' are silent.
hhfugrr3@reddit
In fairness, I can see why.
gyroda@reddit
I had it as seggoo
13542135@reddit
For me the word 'hallelujah' was always 'hal-ley-loo-lee-ah'. I really struggle to say it correctly now
vad2004@reddit
I pronounced macabre as Mack- er- buh until i was about 35... I'd never heard it said.
I was watching a book review of Stephen King Danse macabre when it clicked.
Felt like an idiot and hoped I'd never said it out loud!
Grand_Equipment5292@reddit
Before inset days, they were calked Baker days, after the secretary for education...
vad2004@reddit
I said thos to someone the other day! They didn't believe me!
exkingzog@reddit
Speaking as a teacher, son of teacher, I can confirm that these days used to be spent making cakes, whereas nowadays we study entomology.
socialistchampers@reddit (OP)
So funny, I thought they were insect days because insects would lie under rocks and be lazy during the day (ie not going school). It just made complete sense to me!
fishter_uk@reddit
And, I guess, inset day is shortened from In Service Training day.
SpeechWeird5267@reddit
Hmm . I think that they were called muffty days for me
StockholmGirl29@reddit
A "mufti day" is when you can wear your own clothes instead of school uniform. It's usually for charity and you pay a small amount for the privilege. I believe "mufti" is a Hindi word adopted by British armed forces in India. "Inset" days are pupil free days for teachers to prepare for the start of a new term.
blueroses8000@reddit
As a Muslim the word used to intrigue me as it’s exactly like the word for Islamic scholar and we call them all Mufti -insert name- and is a very well used word for us. I just assumed it was from something totally unrelated as there was no possible link for British non uniform days and Islamic scholars.
Imagine my surprise when I recently learnt that it actually does originate exactly from that. It’s an Arabic word not Hindi, and was adopted by the British army in India from their Muslim officers who wore Islamic clothing (which they associated with muftis) when they were off duty.
Ivelearnednuffink@reddit
Nah that’s a non uniform day
Potsysaurous@reddit
Memory unlocked
MissingLink101@reddit
We just always called them "Teacher Training Days"
Worried_Suit4820@reddit
Often abbreviated to B-days, pronounced bidets.
crucible@reddit
Yes, my parents still called them Baker days even after they were both retired from teaching.
Funny-Strawberry1351@reddit
Always were called PD days while I was in school.
ThginkAccbeR@reddit
My son’s school still has Baker days along with inset days.
I have no idea what the difference is.
funusernam3@reddit
I thought you couldn't get a word in Edgware for many many years (as opposed to edgeways)
deathofasinner@reddit
I thought it was edgewise! Im lost 😂😂
schemmenti@reddit
It's edgeways, but it is Americanised as edgewise. Etymologically it means "can't get a word in even if I try to fit it in on its edge/sideways". https://www.harbourguides.com/nautical-sayings/GET-A-WORD-IN-EDGEWAYS-ORIGIN
anOddPhish@reddit
"edgewise" for some reason really pisses me off whenever I hear it 😂 get it together Americans!
JK07@reddit
Americans say "sidewise"?
Ha, weird.
JimDixon@reddit
No, we don't.
JK07@reddit
I thought not, I watch a load of Americans on YouTube and listen to tons of podcasts and haven't noticed it.
I have a friend from Idaho, I'll ask her... Although she might lie just to wind me up ha
raptorraptor@reddit
You can add it to the repertoire of words you say wrong
meltymcface@reddit
Go on, try it, you might like it.
SomeSortOfGoblin@reddit
It is
deathofasinner@reddit
Its both. I googled it
wutheringgoblin@reddit
I think both are correct, but which is used is dependent on where you live. I definitely hear edgeways more than edgewise.
Upstairs-Quail5709@reddit
It is
Potsysaurous@reddit
SAME
funusernam3@reddit
Amazing; never met someone like you 👍🙃😊
Journeyj012@reddit
I think you need to re-read the phrase again
Despondent-Kitten@reddit
I'm confused at this comment.
deathofasinner@reddit
Thats why I didnt respond to them lol
Content_Classic9776@reddit
Not quite a mispronunciation as much as a misunderstood lyric. In the 80s Jermaine Stewart’s song “We don’t have to take our clothes off” had me baffled. I couldn’t for the life of me work out why anyone would think taking their clothes off would comprise a good time in the first place. It would have been pretty mortifying in my opinion, and very far from a good time. It was many many years later I figured out what he was talking about.
roses_and_tulips@reddit
When we had to research the topic of euthanasia, which is not to be confused with youth in Asia.
One_Courage8443@reddit
They are not, in fact, called Dib Dabs
SpaTowner@reddit
What are they called then?
One_Courage8443@reddit
Dip Dabs!
Miserable_Arm_4372@reddit
My partner, even at her 52 yrs on this planet, still believes that tasty, creamy/jammy sponge rolled cake is called a Swish Roll.
WanTwoThousand@reddit
Sean Connery can confirm.
ScratchFamous6855@reddit
I thought the phrase 'Prima donna' was in fact pre- Madonna and referred to a period in music
Alternative-Emu2000@reddit
I love the idea of academics dividing the entire history of music into two eras, with the pivotal moment being the release of Madonna's first solo single!
SerLaron@reddit
If I have learned anything from Philomena Chunk, it should be the release of "Pump up the Jam".
clouddog-111@reddit
chunk
SerLaron@reddit
Look, I know that I should lose a few pounds, but let’s keep this polite.
HarryJ92@reddit
In all fairness they did do the same thing with Jesus.
exkingzog@reddit
Pre and post Virginity?
Hearthacnut@reddit
Like pre and post Socratic philosophers
CarrowCanary@reddit
The dividing point presumably being when Socrates captained Brazil at the 1982 World Cup.
confusing_roundabout@reddit
I thought a primadonna was like a diva. Someone difficult to work with...
BamTheKarmaThief@reddit
I thought the exact same thing
Happy2b3h3re@reddit
I also thought this until very recently and I’m in my thirties 😂😂
2cbterry@reddit
Haha I’m glad you confessed to this because I had this exact thought too. I wondered why Madonna was the point in time that things changed. I basically thought of pre-Madonna as the same as before Christ haha.
crashtesthoney@reddit
psyper76@reddit
Cant believe I had to download the image just to see the last caption. Thanks Reddit.
Buffy_Geek@reddit
You should be able to just view it and zoom in of needed. What phone are you using?
psyper76@reddit
PC:
Buffy_Geek@reddit
Ah that explains it then, that's silly that you can't just look at it
Nipso@reddit
uBlock Origin has an element zapper tool which you can use to get rid of things like that.
JK07@reddit
I have wondered in the past if the name Madonna was chosen stage name and a play on prima donna but never bother to look it up. Until now, I was completely wrong, Madonna is an Italian given name and was adopted for Mary (mother of Jesus) in the 17th Century and prima donna/Donne is lead female role in an opera from "first woman" in Italian. Which is also suiting for Madonna pop artist.
rpb192@reddit
Yeah it’s her real name, she was named after her mother
ghost5555@reddit
TIL
2cbterry@reddit
Yep, I did this too
forgottenoldusername@reddit
Ah shit I'm 33 as well
Usual_Note_8086@reddit
I remember this causing a stir 23 years ago when I was in in year r. I'd said inset, my mum heard insect, as did my granddad, who both spent ages working out how to take insects to school. Until my nan talked to me and found out it was teacher training/Baker day.
And it is still brought up now with my little brother.
blueroses8000@reddit
I love that they were committed to making sure they thought of ways to make sure you can take insects.
Usual_Note_8086@reddit
I'm lucky to have such supportive family. They focused on do whatever they could for me to prosper.
Few-Interaction-1302@reddit
I thought it was “A-moral” not amoral, I used the hyphen when spelling it one day and I was embarrassingly corrected in a group chat
Own-Lecture251@reddit
I'm curious to hear what you thought the reason for having "insect" days was. Infestation? Lots of teachers who were also amateur entomologists? Honey harvesting?
socialistchampers@reddit (OP)
Bear in mind I was probably around 7 when i decided this — I thought it was because insects are lazy during the day and lie under rocks, so during insect days we get to stay home and be lazy 💀
Its just crazy to me because I was mishearing everyone who said inset as insect, which if you say the word out loud is kind of understandable. So I was having it confirmed as insect every time they spoke to me
Hot-Can-2505@reddit
Its just a day off for the teachetrs where kids cant bug them.
_real_ooliver_@reddit
I thought the same and it was just because I wouldn't have any idea of "inset", and younger kids kinda said it like that sometimes
lost_send_berries@reddit
Maybe the classes were named lizard, giraffe, zebra etc so the insect day is for the insect class
hdhxuxufxufufiffif@reddit
It's presumably when you have to stay at home because the school is getting fumigated.
hairlikebrianmay@reddit
I once mis pronounced "of course I love you" as "fuck off you ruined my life"
Pure_Pollution_9823@reddit
As a kid, I used to wonder why they weighed pies in the song, "Somewhere over the rainbow" (Weigh a pie, rather than "Way up high")
I frequently questioned why you'd focus on the weight of a pie, rather than the taste. I became a chef, so I guess that makes some sense!
blueroses8000@reddit
Lol I love that. And did you wonder why were we even taking about pies in the middle of talking about rainbows.
Pure_Pollution_9823@reddit
Nope, that was never questioned!
I did often wonder if the pie was sweet or savoury though, because I knew it was sung by an American woman. My brain associated American pies with apple or cherry, yet I used to think of pork pies, steak and kidney or chicken and mushroom, as a British kid.
I ended up deciding rainbows and pork pies were appropriate, as every picnic we went on (or so it seemed) ended up being rained on, and we'd look out for the rainbow so we could get out of the car and resume eating soggy sandwiches.
StrangeWall9943@reddit
worked backstage for a supermarket, took me 3 years to clock that the larger lorries were called artics, for articulated lorry instead of arctics because they were large and cold
55caesar23@reddit
Reminds me of this
Artic Survivor
NekoFever@reddit
Featuring penguins, which don’t live in the Arctic.
floralsandpolkadots@reddit
Same season as the dodgy baby food😭
Tattycakes@reddit
Oh god that was excruciating, where do they find these people
Altruistic-Part6071@reddit
There's no way the best candidates are selected. They will choose who will be the most exciting for the show.
nightwing_87@reddit
I know right, who would willingly link to the Daily Mail? Or, worse yet, work there?!
oraff_e@reddit
I think it actually says Artic SAVIOUR which brings another vibe entirely
NecroVelcro@reddit
Ych. Give a warning that the link is to The Daily Heil.
Nolsoth@reddit
Done in the antipodes we call them B Trains, no fucking idea why tho.
DexyBRD@reddit
I thought the same when I was younger! So glad there are other people like me!
Previous-Ad7618@reddit
FFS I'm 34 mad I'm learning that today
Some_Ad6507@reddit
“I was today years old …”
beaniebaby97@reddit
TIL lorries are called artics and not arctics. This is coming from someone who did 5 years in retail 😂
ThrowawayParsnip5@reddit
My uncle drove artics for almost his whole working life. So I grew up hearing artics being mentioned a lot, and I also misheard/misunderstood and thought they were 'arctics'. But it wasn't because of them being large and cold - I had no idea what was inside them - I always thought it was because the company he worked for was called Lynx. I thought it was a nickname for the lorries because I associated Lynx living in the arctic circle.....
Anyway I am in my 40s and I genuinely only realised they were artics in my 30s I think.
Also, it's funny because I've noticed this has become a really common one to pop up in these kind of posts in the last couple of years. As soon as I read the question, I was fully expecting this answer to be up high.
disaccharides@reddit
I work in booze wholesale, before that pubs / logistics etc.
It took me 3 years of pubs and logistics, then 2 years at my current place to eventually clock is artic not arctic.
TwizzyGobbler@reddit
today I fucking learned 😭
myblackandwhitecat@reddit
This reminds me of Penny in The Big Bang Theroy who thought that the Cold War was so named because it took place in winter:-)
Gnomio1@reddit
This isn’t just you, this is a very widespread mistake.
WackyWhippet@reddit
Even knowing the full word and driving them for a living doesn't stop some people pronouncing it the wrong way.
BeatificBanana@reddit
I've seen it the other way round too - people saying/spelling the cold place up north "the artic"
Theallseer97@reddit
Damn talk about TIL
Imaginary-Drawer6270@reddit
Today I learnt 😂
lamaldo78@reddit
You articulated that very well 😉
UnacceptableUse@reddit
I genuinely thought that Artic might have been a brand of refrigerated trailer that had become the generic name. Ironically this is probably an articulation issue that's caused the misunderstanding
fgalv@reddit
I’m not sure it extends to lorries but refrigerated ISO containers (I.e on the back of an artic) are usually called reefers (for refrigerated).
Upstairs-Quail5709@reddit
"Articulated" because the drivers speak dead posh ...... 😂
W35TH4M@reddit
I was many years into being a manager at a supermarket before I made the same discovery
Sburns85@reddit
Yeah it shocked me at first. Now they get called wagons.
m1_ab@reddit
Well today I learned something new. That's actually painfully obvious now you've pointed it out lol
patabonia@reddit
Pret A Manger. I thought it was pret a MANAGER for a looooong time - didn’t make sense but I thought that was cool.
CuteMaterial@reddit
I didn't realise that the saying was "if you think (something) then you've got another think coming" for ages
NortonBurns@reddit
I can't believe so many people are insistent on 'another thing' being correct, even claiming it makes more sense.
It makes no sense whatsoever. It's become one of those misheard transliterations that have been going so long people no longer realise it's an error.
Worldwide it's now become the more popular version, though if you split US/British English, it's the US that has adopted it more rapidly over the past 25 years or so. Thing was almost non-existent until the 80s.
https://books.google.com/ngrams/graph?content=another+thing+coming%2Canother+think+coming&year_start=1800&year_end=2022&corpus=en&smoothing=3&case_insensitive=false
Gold-Hippo-3291@reddit
Is it definitely? I don't think that's right.
AtebYngNghymraeg@reddit
Definitely.
It's the only version that makes sense, for a start.
I presume you think it's "... you've got another thing coming"? It isn't, and that doesn't even make sense.
BrudleM@reddit
It's the only one that makes sense logically and grammatically. Think is a verb, thought is the noun, which isn't there anyway. Why would someone have another think coming? It's an ambiguous warning/threat, not an anticipation of a re-evaluation.
AtebYngNghymraeg@reddit
It means literally "think again".
Neat-Cartoonist-9797@reddit
Didn’t even know this was debatable! I assumed the ‘thing’ was usually a physical altercation or a telling off, as that’s how I’ve always heard this phrase being used!
BrudleM@reddit
If you think that's right then you've got another thing coming
AtebYngNghymraeg@reddit
I mean, I'm not going to argue about this. You are wrong.
Over-Language2599@reddit
You are correct. First appeared in 1898. And it's obvious that think and not thing makes sense, anyway.
exkingzog@reddit
They are both correct. “Thing” and “think” appear at about the same time (1890s) and it’s not clear which came first.
dihenydd1@reddit
That is definitely the correct version. 'Another thing' is a mishearing that has been becoming increasingly common recently.
ZaharaWiggum@reddit
What else would it be?
aeropagitica@reddit
‘…you’ve got another THING coming.’.
Rootes_Radical@reddit
It’s definitely not
Kid_Kimura@reddit
It might have originally been think, but I've only ever heard people say thing.
StockholmGirl29@reddit
I've never heard anyone say "think". The saying is "If you think that, you've got another thing coming". "You've got another think" makes absolutely no sense!
Over-Language2599@reddit
Another think meaning another thought. Thing makes no sense.
dihenydd1@reddit
Because that is correct. 'Another thing' is the misheard version that is becoming more and more common recently.
EfficientTea3494@reddit
Worked as a teacher in Spain, and my students were discussing a famous novel called Donkey Hotel. I embarrassingly referenced it to someone later who told me they were actually talking about Don Quixote
messedup73@reddit
My daughter laughed when I asked for the Chipotle sauce in Subway apparently its chipolay not chi pot al .I also pronounce Ramen wrong as well but at the age of 52 honestly never had it when I was younger.I ve read alot of words wrong all my life too as an avid book reader I am glad can now Google a word and get a definition plus how to pronounce it.
NortonBurns@reddit
A kid at school earned himself the nickname 'meeth' after once reading out loud in class a passage containing "Oi, you meathead" as 'oy, you meeth eed.'
Spiritual_Tie3348@reddit
My birthday is in February. I must have been about 20 before I realised I'd been spelling it wrong. I looked at a calendar one day and thought why is there an extra r. I'd always thought it was Febuary.
Initial-Return8802@reddit
I think there's definitely some switching going on here, maybe calendars being spelt wrong because every few years I look at it and it's different from the way I remember it 2-3 years ago. I rememebr it both with the R, and without the R, and get made fun of for spelling it wrong each time
No-Survey-9434@reddit
Febuary.
Sharks_and_Bones@reddit
Did you do the same with library?
bill_end@reddit
Libuary?
bzzklltn@reddit
I don’t know whether this counts, but I called profiteroles profit-a-rolls for about the first 30 years of my life. Someone absolutely ripped the shit into me so now I just avoid saying it.
AWildEnglishman@reddit
What even is a mufti?
Baaaabaaaabaaaa@reddit
Up until about 23 I thought it was a "sly" tackle rather than slide. I thought that's why the often got yellow cards, for being sly
GabsiGuy@reddit
When I was very little, probably up until I was about 7-ish, I thought that it was a “gravy yard” not a graveyard, and it made me a bit suspicious of where gravy came from (but it still didn’t put me off completely because gravy is delicious)…
Forsaken1741@reddit
I thought it was illegal to have the car ceiling light on while you were driving. My parents lied!
Mister_Lizard@reddit
Wrong thread?
Confident_Yak_1411@reddit
Well today I learned something new. I just took it as a given 🤣
_pixieonthemoon@reddit
Wait, it isn’t??
lanregeous@reddit
Me too!!!
username_not_clear@reddit
My dad told me this lie too!
smoulderstoat@reddit
I know someone who mentioned this in her driving test. I think the examiner only passed her out of sympathy.
oraff_e@reddit
I mean technically you're not supposed to drive with anything that could be considered a distraction to the driver, so if they're distracted by the light then I guess it's not a lie? But then when you're driving with kids you're going to be distracted anyway lmao
ctesibius@reddit
“Sorry, Kyle, we can’t take you on holiday in the car. It’s the law”.
lime-enthusiast@reddit
I think its just one of those things parents say because it's quicker and invites fewer arguments than the truth
wintermute023@reddit
Yep, I told my kids this too. Much easier than an argument with a non-driver about how horrible it is to drive at night with the interior light on. Ditto for front passengers using screens.
Upstairs-Quail5709@reddit
Did they tell you they knew you were lying because your ears wiggled?
autisticredsquirrel@reddit
I did too.
seefroo@reddit
Someone told me when I was a kid that ice cream is made of seaweed. I had no reason to ever bring this up again, so ice cream being made of seaweed was just a fact in my head I never questioned.
I reached an embarrassing age before I was out for dinner eating ice cream and said, “it’s amazing that they make this out of seaweed”. The second it came out my mouth I realised it obviously isn’t made of seaweed, the clue to its ingredients being in the name. I was in my mid twenties.
Ice cream (I think usually whippy style) often contains carrageenan, an emulsifier made from seaweed, so there is some truth to it and probably what the guy at school was talking about.
-BlahajMyBeloved@reddit
This has really tickled me. Isn't it funny how you just don't question these things?
I was told pasta grew on trees and I believed that for much longer than I care to admit
Fun_Employer_6584@reddit
https://en.wikipedia.org/wiki/Spaghetti-tree_hoax
-BlahajMyBeloved@reddit
No way!!! 😂😂
TinhatToyboy@reddit
Margaret Thatcher was part of the team that created soft ice cream.
Some_Ad6507@reddit
The milk snatcher?
nimhbus@reddit
ha, you berk
chease86@reddit
Yeah in fairness seaweed extracts are used as thickening agents and colourings for a LOT of vegetarian foods so technically correct.
jessHale011x@reddit
Big age of 24?
I have skid marks in my knickers older than that😄
ScumBucket33@reddit
Well that’s all been a bit of a damp squid.
wannabe_rake@reddit
Sorry but … what’s brass taxes?
ScumBucket33@reddit
*Getting down to brass tacks* is when you start to discuss the most important or basic facts of something.
wannabe_rake@reddit
Oh right, never knew this! Thanks!
TooHighToHearYou@reddit
Guess no one can be put on a pedal-stool
SpecialistDisk305@reddit
Haha even now I still say insect days
arch_fiasco@reddit
I used to think epitome was pronounced eh-pih-toh-m, and that the word I heard instead of epitome was epitamy.
I also thought misled was pronounced my-zulled for at least 20 years.
Kayakmedic@reddit
English is a great language, but some bits of it seem designed to confuse us:
Dearest creature in creation, Study English pronunciation. I will teach you in my verse Sounds like corpse, corps, horse, and worse. I will keep you, Suzy, busy, Make your head with heat grow dizzy. Tear in eye, your dress will tear. So shall I! Oh hear my prayer. Just compare heart, beard, and heard, Dies and diet, lord and word, Sword and sward, retain and Britain. (Mind the latter, how it’s written.) Now I surely will not plague you With such words as plaque and ague. But be careful how you speak: Say break and steak, but bleak and streak; Cloven, oven, how and low, Script, receipt, show, poem, and toe. Hear me say, devoid of trickery, Daughter, laughter, and Terpsichore, Typhoid, measles, topsails, aisles, Exiles, similes, and reviles; Scholar, vicar, and cigar, Solar, mica, war and far; One, anemone, Balmoral, Kitchen, lichen, laundry, laurel; Gertrude, German, wind and mind, Scene, Melpomene, mankind. Billet does not rhyme with ballet, Bouquet, wallet, mallet, chalet. Blood and flood are not like food, Nor is mould like should and would. Viscous, viscount, load and broad, Toward, to forward, to reward. And your pronunciation’s OK When you correctly say croquet, Rounded, wounded, grieve and sieve, Friend and fiend, alive and live. Ivy, privy, famous; clamour And enamour rhyme with hammer. River, rival, tomb, bomb, comb, Doll and roll and some and home. Stranger does not rhyme with anger, Neither does devour with clangour. Souls but foul, haunt but aunt, Font, front, wont, want, grand, and grant, Shoes, goes, does. Now first say finger, And then singer, ginger, linger, Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge, Marriage, foliage, mirage, and age. Query does not rhyme with very, Nor does fury sound like bury. Dost, lost, post and doth, cloth, loth. Job, nob, bosom, transom, oath. Though the differences seem little, We say actual but victual. Refer does not rhyme with deafer. Feffer does, and zephyr, heifer. Mint, pint, senate and sedate; Dull, bull, and George ate late. Scenic, Arabic, Pacific, Science, conscience, scientific. Liberty, library, heave and heaven, Rachel, ache, moustache, eleven. We say hallowed, but allowed, People, leopard, towed, but vowed. Mark the differences, moreover, Between mover, cover, clover; Leeches, breeches, wise, precise, Chalice, but police and lice; Camel, constable, unstable, Principle, disciple, label. Petal, panel, and canal, Wait, surprise, plait, promise, pal. Worm and storm, chaise, chaos, chair, Senator, spectator, mayor. Tour, but our and succour, four. Gas, alas, and Arkansas. Sea, idea, Korea, area, Psalm, Maria, but malaria. Youth, south, southern, cleanse and clean. Doctrine, turpentine, marine. Compare alien with Italian, Dandelion and battalion. Sally with ally, yea, ye, Eye, I, ay, aye, whey, and key. Say aver, but ever, fever, Neither, leisure, skein, deceiver. Heron, granary, canary. Crevice and device and aerie. Face, but preface, not efface. Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass. Large, but target, gin, give, verging, Ought, out, joust and scour, scourging. Ear, but earn and wear and tear Do not rhyme with here but ere. Seven is right, but so is even, Hyphen, roughen, nephew Stephen, Monkey, donkey, Turk and jerk, Ask, grasp, wasp, and cork and work. Pronunciation (think of Psyche!) Is a paling stout and spikey? Won’t it make you lose your wits, Writing groats and saying grits? It’s a dark abyss or tunnel: Strewn with stones, stowed, solace, gunwale, Islington and Isle of Wight, Housewife, verdict and indict. Finally, which rhymes with enough, Though, through, plough, or dough, or cough? Hiccough has the sound of cup. My advice is to give up!!!
“The Chaos” by Gerard Nolst
schemmenti@reddit
Reminds me of how people pronounced the word Hermione as "hermy-own" or "hermy-one" before the Harry Potter films came out! If you weren't posh you were unlikely to have met a Hermione in your everyday life!
HellPigeon1912@reddit
This is why there's a section in book 4 where Hermione has to spell her name out phonetically to a non-native speaker. It was for the benefit of the readers who had never come across the name in reality before
Stripes_the_cat@reddit
I was one of those readers.
arch_fiasco@reddit
Yep, my Dad read them to me as hermy-own!
Over-Language2599@reddit
Not heard anyone else say my-zulled except my grandmother!
kitti_wake@reddit
Not something I do as an adult (thankfully) but I think I remember when I was really little, instead of calling them midges (as in those little flies), I called them midgets😂
I had a manager who would say Pacific instead of specific and some of the staff used to laugh at that behind their back (including me tbh).
confusing_roundabout@reddit
My boss at work pronounces "fiscal" as "physical". Really bugs me hearing it multiple times a week.
Jimdoo@reddit
I once got a text from a Dutch friend who was visiting Norfolk - “It’s very beautiful here, but I’m being eaten alive by midgets!”
Tiny-Wrap7332@reddit
Got a friend who still does that at the age of 70+. Mind you he referred to someone with prostrate cancer
GretalRabbit@reddit
In my previous job our online hr portal had “prostrate symptoms” as a drop down option under reasons for sickness absence.
Morganx27@reddit
At least he didn't prostate himself in front of someone
auto98@reddit
I was indexing my book collection using Chatgpt the other week (mainly so i could find any series with books missing) and it took an age to convince it one of the later adrian mole books was "the prostrate years" not "the prostate years".
Although tbf it does seem that was the original intention and it got changed not long before publication. But it was the only time I've had it actually argue its case, rather than just say oops and correct itself.
relapse_central@reddit
Ugh my mum does this and it really grinds me gears. She also insists on pronouncing Abu Dhabi as "Abidabi" 😡😡😡
HellPigeon1912@reddit
I remember being about 10 years old and getting in a heated argument with my cousin that it was "Midges" and not "Midgets".
Since I was a child, the only place I knew off the top of my head that I could see the word written down was in one of the Harry Potter books. I showed it to my cousin and he dismissed it saying "that's in Harry Potter, they're probably referring to a different made-up magical insect".
Absolutely infuriating
notcopingneedhelp@reddit
Mischievous.
I grew up in wales and I swear I’m not the only one who says “mis-chee-vee-ous”
It wasn’t until I moved to England and my now MIL kept correcting me over and over again that I realised I was pronouncing it wrong.
My mum (Welsh) still says it with the extra “ee” sound. Especially when the Welsh accent comes through.
Suspect it’s something to do with the phonics around an English V (vee) and a Welsh F (ev) maybe…🤔
lime-enthusiast@reddit
As a kid I thought Seizures were actually "Caesers" and that Julius Caeser must have somehow been epileptic
Some_Ad6507@reddit
And he was
Moppo_@reddit
We wouldn't have had this issue if we pronounced Caesar properly, though that pronunciation might have some unwanted connotations now.
JK07@reddit
How was it supposed to be pronounced?
See-saw? They're fun.
Kaiser? Is this where Kaiser came from?
CallumPears@reddit
Yep, kaiser
blueroses8000@reddit
Kaiser salad
JK07@reddit
I've never heard of coelacanth before, fish apparentl.
There's is no C in the Irish alphabet, everything with a C today is Anglecised but still pronounce with a hard K. Clare, Cillian, Carlow, Cavan for example. The only counter I can think of is cents as in euros and cents but that's obviously imported
PortPiscarilius@reddit
You mean there's no 'k', surely?
JK07@reddit
Yes, that's what I meant, I didn't even notice!
Moppo_@reddit
Yeah, same in Welsh, and I suspect in Scottish Gaelic, too.
CallumPears@reddit
Yeah they're cool- they were thought to have gone extinct like a bajillion years ago... until one turned up in a fishing net
OptimusLinvoyPrimus@reddit
Kaiser is indeed the Germanised version of Caesar. Tsar is the Russian version.
CallumPears@reddit
devreme@reddit
🤣
coffee_robot_horse@reddit
He was, but that's a coincidence
lime-enthusiast@reddit
I used to think Guerilla warfare was Gorilla warfare and involved actually Gorillas
nightwing_87@reddit
https://youtu.be/QyG0G96UB6k?
fizzobel@reddit
gorilla always win
pixeltash@reddit
Have you seen an angry gorilla?
I thought they were saying gorilla too, and that made perfect sense, they must be angry like gorillas and living in the jungle.
2cbterry@reddit
Me too haha
ColbysRevenge@reddit
I miss when newsreaders would always be talking about guerilla warfare. They should start bringing it back. Armed insurgents isn't as fun
theavocadolady@reddit
The phrase about the carrot and the stick. It was pretty recently (I'm 42) that I found out that it is not in fact a carrot on a stick, maybe hanging with a string, used to coax a donkey forward by encouraging it towards a carrot. But it's actually the carrot as a reward, or a stick to hit it with.
I much prefer my misunderstanding
happyhalfling@reddit
I was 16 before I seriously questioned how the Vikings managed to land on the moon.
Flat-Transition-1230@reddit
I insist it is an 'insect' day with my children and ask them which insect they are going to be on the insect day. Drives them mad.
ajl987@reddit
I grew up in an Indian household, my mum of course is an immigrant. She would always direct me to the kitchen and when I helped cook to tell me to place things in the ‘wuktup’, now I thought this was just gujurati for the kitchen counter…
I then naturally always called it the same growing up, a wuktup. YEARS later I realise it’s not some gujurati word, but my mum in her accent trying to say “work tops”, needless to say I call it the correct term now but I do occasional slip in ‘wuktup’ when with my mum for a laugh 😂
blueroses8000@reddit
Please tell me you also say saspen
Imaginary-Drawer6270@reddit
Muslim cloths, it’s muslin cloths 😭😂 40 before I was corrected!!
Moppo_@reddit
Well, it might come from the city name Mosul, which is mostly Muslim, so I guess you're not entirely wrong there?
blueroses8000@reddit
I also recently learnt Mufti Day for non uniform day is actually from the Arabic word for Muslim scholar. As a Muslim I always found it intriguing they had that same word which I was so familiar with but never thought it would actually be directly from that.
Canariperdu@reddit
I thought until recently that the move used in football was a “sly tackle”. It’s only when my husband asked me to repeat myself that I found out that it is in fact a “slide tackle” and they weren’t just being sneaky to steal the ball. I’m 31.
blueroses8000@reddit
I thought all the girls were saying “Get your fax right before you speak” in arguments when we were 9 back in the 90s.
I still remember the first time I heard it and made it make sense to myself that yes you should have your fax (cutting edge technology at the time) all correct before you send it and so this was a clever way to make it into an insult when someone gets something wrong.
bopman14@reddit
I always thought they were called Stan Mixers, presumably named after the guy who invented them, who presumably was called Stan.
kat0id@reddit
I thought Affidavit was Alpha David for years
luckyloz@reddit
Recently I was laughed at for pronouncing "cache" wrong, I've always pronouned it "cash-ay". Please someone tell me I'm not the only one! I said "cached" as "cash-ayed" and everyone when silent for a second as they figured out what I meant
CometGoat@reddit
I was in a cafe today and heard someone say they’d started geo catching
Euphoric-Wall-2576@reddit
I think I may have done this before, possibly mixing it up with cachet, which is pronounced like that?
mikefizzled@reddit
It's from the French verb 'cacher' which means "to hide", the past participle of which is also caché. Probably some overcorrecting going on with it being a loan word like résumé or café, but we instead dropped the final syllable.
Bad_Combination@reddit
Cache (pronounced cash) exists as a word in French, though, both as the present tense of cacher and — more importantly, given the context — to mean a stash such as a cache of weapons. So it’s a loan word, but there’s no change in pronunciation.
Euphoric-Wall-2576@reddit
That makes total sense.
No-Survey-9434@reddit
To be honest, I prefer the 'cash-ay' pronunciation than the actual pronunciation. 'Cash-ay' just sounds right.
JackfruitAway7882@reddit
TIL!
Slanahesh@reddit
Well if it makes you feel any better, that's the correct pronunciation of "cachet".
DrClarkeMontgomery@reddit
I always thought the saying was a "hare's breath" rather than a "hair's bredth" until my wife corrected me one day.
I thought it made sense as a breath from a small prey animal must be very short as they are always on edge for predators, so I got by for 30 years not being corrected as I was using it in the correct context and it sounds kind of similar to the correct phrase.
snavej1@reddit
Grand Prix is not pronounced Grand Pricks.
Cde3vfr4bgt5@reddit
I get wound up by people saying expresso instead of espresso
Also I used to pronounce monster , munster. Until I was adult
electricmohair@reddit
To be fair I’ve not heard anyone say expresso since the Sabrina Carpenter song, I think she’s taken care of that
Moppo_@reddit
Or jalapeños as djalappenos.
And then have the gall to say "You don't eat crisps with a knife and fork" when I asked for a plastic fork to eat my cheese nachos with. They're covered in cheese and salsa, those shitty napkins aren't going to clean my hands after eating that.
ManicPixiRiotGrrrl@reddit
eating nachos with a knife and fork is psychopathic
Moppo_@reddit
I didn't ask for a knife, I just used the fork to shovel out the cheese and salsa.
Beartato4772@reddit
What may really get you is, in some places and languages, expresso is correct.
In Italian and English though, Espresso of course.
Tiny-Wrap7332@reddit
This!
Blue-0wl@reddit
Small gas board
Traditional Swedish buffet-style meal featuring a wide array of hot and cold dishes
HistoricalCold4299@reddit
I used to pronounce menial like it rhymed with denial.
Also, "zealot" like "zee-uh-lot" instead of "zell-ut".
SnappyTheCloud@reddit
I thought it was Chester drawers until I was around 26. Just assumed the wood was from trees in Chester.
Exciting-Student-141@reddit
My sister always thought it was Chester Drawers instead of Chest of Drawers
jaffster123@reddit
Years ago a friend of mine wanted to take his kids to the cinema to watch Monster Zinc.
West-Beach-9525@reddit
Also that the name Geoff is not pronounced the letter G and the word off.
Emilyeagleowl@reddit
I’m with you on the inset days thing. It still doesn’t sound as cool
West-Beach-9525@reddit
Scottish time at the end of football. Didn't realise it was stoppage time until I was (not admitting the age as too embarrassed) a working adult.
AtomicKaijuKing@reddit
I thought it was "wouldn't say boo to a ghost". Still makes more sense to me than the actual correct saying of goose.
hhfugrr3@reddit
Off topic a bit, but I took up running a year ago today and I've discovered that saying boo to a goose is really useful to get them to shift out of the way as you approach - and not have them attack you if they've got goose-kids nearby.
CarrowCanary@reddit
Goslings.
hhfugrr3@reddit
Thanks.
AtomicKaijuKing@reddit
Don't talk to me about running 😭 I miss it so much! I did C25K late summer in 2024, ran my first 10k event last May & then stopped in September due to tendonitis which could have led to my arch collapsing in my right ankle, which also has arthritis. Put my back out after Christmas & have since slipped a disk on my left side which is causing sciatica on my left leg. I reached 40 last August & fell apart. I couple of weeks back I had to add an extra link to my watch strap.
TheOneWithoutGorm@reddit
It's actually shoo to a goose, not boo.
SchoolForSedition@reddit
Well not where I come from either.
SarahL1990@reddit
I've just Googled this because never, EVER, has anyone I know said anything other than ghost.
Ok_Kaleidoscope_2178@reddit
I've honestly never heard of the goosr version! Myself and everyone i know would say ghost!
salmonboy5@reddit
i remember thinking inset says were insect days too. i thought that was when everyone was getting checked for nits.
CapJumpy6062@reddit
My ex used to brag about his favourite Mission Star restaurants on the regular. We never did visit one, funnily enough.
verminV@reddit
Not exactly the same, but my fiance pronounces 'estate' as eee-state. I only recently corrected her on it.
Frantastic79@reddit
Like an electronic state, maybe? 😂
Incidentally, a fiancé cannot be a "her". A fiancé is a man you're engaged to. A woman you're engaged to is a fiancée.
verminV@reddit
Yeah I know but I can neber remember what is what and cant be arsed to type it. So fiance will do.
Amd its more of a posh person pronouncing it, that kind of twang.
OkPattern6347@reddit
I used to pronounce Don Quixote as Don Quicks-oat
GlitteringVersion@reddit
I spent 35 years singing the popular Christmas song as "Good tidings we bring to you and your King" until I did so in front of my husband and he looked at me like I'd just shat in his mouth.
CapJumpy6062@reddit
Oh but it absolutely was this. We were explicitly taught 'king' in primary school until one year they switched it up in favour of 'kin'.. the feeling of emotional whiplash has lingered and to this day I'm not fully comfortable singing that song. Bring rhymes with king.
JeffBroccoli@reddit
I used to pronounce it hyper-bowl rather then hyperbole.
Same with eppy-tome instead of epitome
IGSketchUK@reddit
Annoyingly, Natasha Bedindfield mispronounces hyperbole in her song "unwriiten". I make a point of loudly singing the correct version, much rhe the embarrassment of my wife.
takemehomeunitedroad@reddit
I read the first Harry Potter book thinking his friend was called Her-my-own.
Snell_1459@reddit
Lin-ger-ee instead of lingerie for me (not that it’s something I’d say often)
aquabobi@reddit
I pronounced it hyper-bowl until I was aged 40. I watched a film with subtitles and someone said it as hi-pur-bow-lee, my mind was blown.
LayingInBracken@reddit
I will always struggle with those two because the wrong way in English is exactly how you'd pronounce them in my native Dutch...
DemonicHedgehogs@reddit
Do these words also exist in Dutch? I’m only asking because there are more random Dutch-origin words in English than most people realise. And the Dutch words that entered English are always really random.
LayingInBracken@reddit
They certainly do: hyperbool (pronounced he-per-bowl) and epitome (epi-tome).
And yes, there are a lot of Dutch words in English. A fair few that have to do with seafaring if I'm not mistaken. But also cookie and boss IIRC.
DemonicHedgehogs@reddit
Yeah, as it was explained to me there are two main routes that Dutch words entered. 1) Maritime terminology. Fairly obvious how this happened, we’re pretty close to each other and have major naval histories. 2) (Forgive me, this is lesson I had a long time ago when I studied historical linguistics so the details are fuzzy.) During the early years of printing presses a huge number of the people working on them in England were Dutch. Sometimes they couldn’t understand the handwriting in the submission. Printing houses for newspapers would always be on a tight schedule so they filled in with the most suitable word they knew from the context in order to not hold up the print run. Once a word appeared in the newspaper a lot of ‘educated’ Brits wouldn’t admit they had never heard it before and it just got adopted.
LayingInBracken@reddit
Hah that is hilarious!
Beartato4772@reddit
I'm just going to type "Paradigm" and "Segue" here.
KittyKat3513@reddit
My almost MIL swears it's "ride a stone cowboy" instead of rhinestone cowboy ....I've given up trying to correct her 😂
Hitonatsu-no-Keiken@reddit
I remember thinking it was limestone cowboy.
LinkLegend21@reddit
I used to think that “misdemeanour” was “mister meaner”
Frantastic79@reddit
A surprising number of people seem to think the word "disdain" is "distain"!
Gullible_Tangerine50@reddit
I used to think it was "When the snakes go marching in" instead of Saints... We never went past the 2nd verse in school, so I had been picturing the song as being one big jungle parade for 20 years.
Frantastic79@reddit
But how did you picture legless animals marching? That's the real question.
SpaceCatSociety@reddit
Shrew Tuesday
Frantastic79@reddit
😂
Appropriate-Rate-336@reddit
Ah my boy used to say this 😅
dwair@reddit
You are not alone. My wife is a teacher and hates that I have been referring to them as insect days for the last 16 years.
Hot-Can-2505@reddit
Really bugs her does it?
coffee_robot_horse@reddit
They are insect days, according to my ant who's a teacher.
Hot-Can-2505@reddit
Yeah, so the kids dont bug them.
Stripes_the_cat@reddit
I'm inculcating one of these in my kids by pronouncing "ballache" as if it were French and telling them it's "une ballache", "which is French for something that's annoying you."
Aphra_@reddit
At 36 I discovered the phrase for feeling under pressure is "under the cosh" not "under the cloche" - I always thought it meant you were feeling under pressure like a meal about to be served and eaten
amiableshrimp@reddit
Better than being the kid who thought they were called incest days
Fearless-1265@reddit
Took me a long time to get that the phrase was "as far as the eye can see" and not "as far asly I can see"
quellflynn@reddit
at 45 I realised that of the main food groups, salad is included in vegetables.
before that i was blissfully unaware and referred to all foods that you usually don't cook, as salad, any foods you cook are vegetables.
SarahL1990@reddit
I thought salad was a food group. So things like lettuce and cabbage were salads...
nuseht@reddit
I was about 30 when I realised that St. Tropez wasn’t pronounced Saint Tropes.. and that this place I’d always heard about called “Santrapé” was in fact.. St Tropez.
SarahL1990@reddit
I've never seen San Trapay written down. While trading your comment I pronounced St. Tropez as Saint Tro-pez.
seshwan33@reddit
Gas co ig knee for Gascoigne
fleck57@reddit
I used to think Mr Brightside outro was singing “paelllllla” (the English pronunciation) over and over as when I saw the music video it looked quite Victorian so I thought Paella was an old Victorian women’s name. Until I realised paella was a Spanish dish and they were really singing “I never” over and over
UnicornSparkles1@reddit
I used to think the phrase was “all the range”, instead of “all the rage”. Mine still makes more sense in my head.
beaniebaby97@reddit
My partner thought a 'pitcher' of some booze was called a picture lmao
darthpaul1978@reddit
My ex used to think Michaelangelo painted the sixteenth chapel. Fuck knows where the other fifteen went.
BackgroundDesigner52@reddit
Wait! Bart's teacher is called Krabappel?
I've been calling her Crandal.
Why didn't someone tell me? I've been making an idiot out of myself.
Ikarus_@reddit
For a large amount of my life I used to think when people said "close the door, you'll let a draft in" they were actually saying "close the door, you'll let a giraffe in"
jolittletime@reddit
Hahaha. When we moved house my daughter was a toddler. We have a functional but unused fireplace.in our bedroom and she saw me stuffing newspaper up there. She asked what I was doing and I said it was to stop the draughts coming down the chimney. About 3 hours later she said "mummy how did the giraffes get up the chimney?"
Not_A_Toaster_0000@reddit
They get up on the roof and then use their long necks to poke their heads down the chimney. Obviously.
AtebYngNghymraeg@reddit
Despondent-Kitten@reddit
What? Draught and draft are completely different things..right?
AtebYngNghymraeg@reddit
English Vs American. Draught horse vs draft horse. Draught (current of air) vs draft. Documents are always draft though, I think.
UnacceptableUse@reddit
I thought a draught was when there was no water
PM-me-your-cuppa-tea@reddit
Drought?
Unless this is a whoosh I'm not getting?
UnacceptableUse@reddit
No whoosh I'm just an idiot. I thought they were the same word
Despondent-Kitten@reddit
I initially thought the exact same thing too haha.
Let's just take the L 😭
docentmark@reddit
The warm air dried my throat, so I’m draught hoarse.
ouzo84@reddit
Draft and draught have different meanings in English.
Draught is not a word in American
Ikarus_@reddit
Oh my god I've been spelling it 'giraffe' this whole time...
2cbterry@reddit
I too thought they were giraffe excluders, I was perplexed as to how a giraffe would try to get in under the door but I felt bad for them being excluded. I would have loved to invited them in. Never saw one though so I guess the excluders worked.
lime-enthusiast@reddit
Girraught
MobiusNaked@reddit
Ha ha. For many years I thought highwaymen were shouting ‘STAND ON YOUR LIVER!’ Which I thought was pretty scary
Active_Definition_57@reddit
This is what my late Dad use to say for Adam and the Ants' song Stand and Deliver.
socialistchampers@reddit (OP)
This is so good 🤣
LordSideQuest@reddit
When I was young and sent to bed before I wanted to go, I snuck downstairs and posted a note under the front room door asking very politely if I could stay up just long enough to watch Agg of the Christies Partners in Crime. My mum kept the note of course.
No-Survey-9434@reddit
Agatha Christie's Marple confused me for the long time until I realised it was Agatha Christie's character called Miss Marple.
Don't even get me started on Poirot. Poy-rott.
Intelligent-Mouse255@reddit
Mafia I would pronounce it "mah-fiyah"
ambernewt@reddit
I thought underground music was shared in underground train stations
C0nnectionTerminat3d@reddit
I thought the phrase was “doggy dog world” until i was reading the lyrics of a musical and learned it’s dog-eat-dog.
dreamywednesdays@reddit
My dad was 40 when I told him that it’s ’dog-eat-dog’ and not ‘donkey kong’ 😭
SarahL1990@reddit
A donkey kong world 😬😂
SarahL1990@reddit
I told someone this last year. She also thought it was doggy-dog. I think it's a somewhat common mistake.
callisstaa@reddit
I hole-hardedly agree, but allow me to play doubles advocate here for a moment. For all intensive purposes I think you are wrong. In an age where false morals are a diamond dozen, true virtues are a blessing in the skies. We often put our false morality on a petal stool like a bunch of pre-Madonnas, but you all seem to be taking something very valuable for granite. So I ask of you to mustard up all the strength you can because it is a doggy dog world out there. Although there is some merit to what you are saying it seems like you have a huge ship on your shoulder. In your argument you seem to throw everything in but the kids Nsync, and even though you are having a feel day with this I am here to bring you back into reality. I have a sick sense when it comes to these types of things. It is almost spooky, because I cannot turn a blonde eye to these glaring flaws in your rhetoric. I have zero taller ants when it comes to people spouting out hate in the name of moral righteousness. You just need to remember what comes around is all around, and when supply and command fails you will be the first to go. Make my words, when you get down to brass stacks it doesn't take rocket appliances to get two birds stoned at once. It's clear who makes the pants in this relationship, and sometimes you just have to swallow your prize and accept the facts. You might have to come to this conclusion through denial and error but I swear on my mother's mating name that when you put the petal to the medal you will pass with flying carpets like it’s a peach of cake.
Inoffensive_Comments@reddit
You magnificent copy-paste bastard 😁
rumham_123@reddit
Gloria?
sampoo92@reddit
Coal digger!
MrReadilyUnready@reddit
Deep?
Libertefromthesea@reddit
I thought this too until I was 25 😆
Upstairs-Quail5709@reddit
Adam and the Ants fan?
Embarrassed_Park2212@reddit
That's funny. I used to think he sang ' I'm the standard highway man' and it's 'I'm the dandy highway man'
Despondent-Kitten@reddit
Ahhhh this was my one for years growing up too, haha. Think it's quite a common one.
TwoImportant7879@reddit
Are you the Deep? Haha he had the same pronunciation in one of the recent The Boys episode.
pippagator@reddit
Me too 🤝
miIk-skin@reddit
I used to think that the phrase "make ends meet" was actually "make ends meat". I thought it meant that you were so poor that you could only afford to buy the ends of the meat.
No_Recording_369@reddit
My boss uses formally instead of formerly, and high rate instead of irate. I'm never going to correct him.
reachingechoes@reddit
Around 10 years ago I realised it was a toilet cistern and not system
Not_Wrong_Tho@reddit
See, I cleverly avoided this by never even hearing them referred to as 'inset days' until i had my own child.
Always just heard them referred to as teacher training days as a kid, for whatever reason.
shysaver@reddit
My Dad keeps saying "part and partial" instead of "part and parcel" - I don't have he heart to correct him.
SunSimilar9988@reddit
An-algesic, not A-nalgesic
ripnetuk@reddit
Not me but my son confidently told me that my fart was "against the Geneva suggestion" lol
He also told me he sung "the Irish song" at school, and it turned out to be "I am the lord of the Irish sea" aka dance said he
Hot_Hat_6526@reddit
This must have really bugged you
UseADifferentVolcano@reddit
I had to take my kid to the hospital for an appointment and he was really quiet after. I was worried about what he thought was happening so I asked him if he had any questions. He said:
"Did you ever think it was called finger skating? Because I did"
Stvoider@reddit
r/BoneAppleTea/ if you want to see more
Silly_8p@reddit
I thought that clapping after something was 'a random applause', instead of a ROUND of applause. I knew why we were clapping, but just accepted that it was apparently random.
Emilyx33x@reddit
I thought it was pronounced m-eye-sl’d
Illustrious_Study_30@reddit
I've just recently discovered Mount Olympus is real. I'm 54 . I genuinely thought it was like Heaven, or something. ..I'd just never really thought it through ..
Slartibartfast39@reddit
Jesus wet!
Could never hear the 'p' when people said 'Jesus wept.' and wasn't knowledgeable enough to know it as the shortest verse in the bible.
MarsStar2301@reddit
Jesus was probably less likely to be wet than most people, given he could walk on water.
domy118@reddit
I used to say it's a doggy dog world 🤦♂️
Fantastic-Sky-7913@reddit
The name Siobhan always confused me up until my early twenties
mhoulden@reddit
Until I heard someone call herself Stone Cold Niamh Austin I thought her name rhymed with Diane.
MarsStar2301@reddit
When I was younger I thought (having seen it written down) that Niamh rhymes with Liam, e.g. it was pronounced Nee-um. Thankfully worked out that was wrong many years before my cousin Niamh was born…!
TroublesomeFox@reddit
once spent twenty minutes walking around my workplace looking for the nurse in charge, even asked the nurse in charge where "seeobeane" was, turned out that the siobhan I was looking for was CHIVONE.
DIY_at_the_Griffs@reddit
Inset = In-se-t = In Service Training
FakeNordicAlien@reddit
I used to date a guy from Peckham and one day he told me that a teenager who lived in the flat above his got stabbed in Woolwich because apparently there’s some kind of turf rivalry and in Woolwich they don’t like people from Peckham (this must have been 2008-ish; no idea if this is still a thing, or even if it ever was) and I forgot that Woolwich was an area of London and thought he meant the building society and that people from Peckham aren’t allowed to bank there.
I am embarrassed to say how old I was at that point, but it started with a 2. And Woolwich had already merged with Barclays years before that. The rumours of my intelligence have been greatly exaggerated.
ConduciveMammal@reddit
I used to say the word “epitome” exactly as it’s spelled.
ash894@reddit
Took me to about 35 to learn it wasnt called ‘refurblishment’ I still think it sounds better with the l rather than without.
z_pj@reddit
I used to think stoppage time in football was called Scottish time
deafened_commuter@reddit
If it helps to know. I was confused because we did actually have to dress up at school as insects because of the "millennium bug" which influenced to also made me think it was an insect day.... Maybe the teachers dressed up as insects that day?
Queasy_Employment141@reddit
thought morleys was spelt monkeys
herne_hunted@reddit
I thought it was pronounced "mizzled" and just meant "confused". I thought it was one of those odd words where we'd lost the original verb "to mizzle" but had kept the adjective.
Catpoodisposer@reddit
As a child, I used to think that when the news mentioned bodies had been discovered that the arms, legs and head had been chopped off as I thought the body meant just the torso. It struck me as very strange why people were often dismembered when found dead. I never thought to ask anyone about it as it felt too creepy.
insanityarise@reddit
/r/eggcorn
/r/BoneAppleTea
Ugglug@reddit
I was 37 when I learned that the punchline of “why did the chicken cross the road?” Was actually death/suicide and not just a none joke.
LengthImaginary9017@reddit
For years I thought duct tape was duck tape.
jdsuperman@reddit
So many people think this. Doesn't help that there's now a brand actually called Duck Tape.
Lightertecha@reddit
There's a name for this, look up "eggcorns".
DrachenDad@reddit
"Teacher training day" in my lexicon.
AdKnown8177@reddit
Thank you. I had to scroll for far too long long to figure out what everyone was talking about.
chease86@reddit
That's the trap though, not all inset days are also teacher training days, but all teacher training days ARE inset days.
sihasihasi@reddit
But ... but ... that's literally their name : IN SEssion Training
hhfugrr3@reddit
Yeah but only when said with the quotes. A suspiciously high number of teachers from my son's school end up in the pub opposite my house by lunch time on "teacher training days". The PE department seemed to hold their entire training day there - from opening until home time - last time.
davenuk@reddit
Love
CozJeez85@reddit
Making ends MEAT - is actually making ends meet.
MumenRider_irl@reddit
I used to think handball was “hamball”.
Had an epiphany in Year 6, stood on the pitch at school, where I thought to myself “wait wouldn’t handball make more sense because it’s when the ball touches your hand- wait”…then quietly confirmed this with the goalie by saying “some idiot thought it was called HAM-ball” and he went nah that guy is so stupid.
pacmanfunky@reddit
Not a word but the meaning. I used to think being clandestine was to mean honest and open. It's the exact opposite.
I would regularly say "I'm being open and clandestine" which must have confused alot of people but for years noone corrected me.
Jack1ngton@reddit
I was on tender hooks until my mid twenties
shakesfistatmoon@reddit
Late 50s and only discovered today that the main or first paragraph/story in a newspaper is the lede not the lead.
Nuthetes@reddit
I thought Hair's Breadth was Hare's Breath until very recently.
IlIIIllIIlIlllII@reddit
Duck tape over Duct tape users come here please.
Rootes_Radical@reddit
They’re kind of right to be honest. It was originally called duck tape because it was made out of cotton duck.
Duct tape is a generic term for that kind of tape regardless of what it’s made out of because it’s not generally made out of duck anymore.
eraserway@reddit
I used to think stoppage time in football was Scottish time.
I also learned just this week that wall plugs are actually called *rawl* plugs
FortunateOrchanet@reddit
My favourite story https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/dxosj/comment/c13pbyc/?utm_source=share&utm_medium=mweb3x&utm_name=mweb3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button
lotusbiscoffbaby@reddit
I used to pronounce Cypriot as “Kypriot” 🤦🏾♀️😂
2cbterry@reddit
Apparently when I was a child I thought the act of my mum swirling the water around in the bath is what made it hot and I used to ask her to make it hot lol. I don’t remember it and not sure when I got my facts straight.
jack_watson97@reddit
I thought it was 'greatful' until last year, I'm 29
2cbterry@reddit
I figured this one out before I hit 29 but I did think that too. Until my teen years I think.
Libertefromthesea@reddit
My boyfriend thought liverpudlian was pronounced 'liver-PUB-lian' because everu scouser he knew liked to drink.
Far_Garlic_2181@reddit
I used to think it was put your pedal to the medal, as in, if you want to win the race
Optimal_Tension9657@reddit
I honestly thought you were gonna mention flying ant day when you said insect day
ComprehensiveApple14@reddit
I know the word awry. I know what it means both written down and out loud. I'd heard it and seen it plenty of times.
But until I was well into adulthood I assumed the written version was somehow a different word pronounced "aww-REE". Yet had the same meaning.
OutrageousRhubarb853@reddit
Could have been worse dude…
…incest days would have been worse.
russ_knightlife@reddit
I said “cravat” instead of “caveat” for years. Multiple meeting/presentations at Uni and work. Still keeps me awake at night
No_Fig_8782@reddit
Turns out claret and blue is not clareten blue
Which_Performance_72@reddit
It's maybe a bit niche but I was told by a friend who was doing sociology about the triple shift.
I only realised the other day it's shift as in work not a slide in one direction
VividRun7692@reddit
Jalapeño, I’ve been saying it with a H. 😭😭
Moppo_@reddit
Have you also been pronouncing it "no" instead of "nyo"?
VividRun7692@reddit
It’s more like, Ja.luh.pee.nyow instead of ha.luh.pee.nyow. Sounding. 😭😂
Dear-Confusion-9050@reddit
Not me but my brother thought windowsills were windowstills until he was 15
im_not_funny12@reddit
My mum used to speak really fast and I always thought she said "communal garden" when she meant something was ordinary.
It wasn't until I was a teacher, reading the book "How to Train Your Dragon" to my Year 4s that I learnt it was actually "common or garden".
Moppo_@reddit
Crap, I thought it was "commoner garden".
threeleggedcats@reddit
I used to pronounce banal, banal. In meetings.
Amazing-Heron-105@reddit
As in b-anal or bannal
threeleggedcats@reddit
The former
Useful-Sail-4203@reddit
rhymes with panel, or anal?
MrSteveBob@reddit
Every decision, mainly
Arbycutter@reddit
I used to think it was “so be wise and keep on, reading the size of my bra yea”
Shakira Shakira
Alternative-Emu2000@reddit
I spent a not insignificant proportion of my life assuming that "sachet" rhymed with "ratchet".
dreamywednesdays@reddit
I thought it was ‘all the range’ instead of ‘all the rage’ 🤷🏼♀️🤣
Hack_Shuck@reddit
Along superficially similar lines, I was in my 40s when I realised that the name of The Beatles contained the word "beat" as a pun
Necessary-Crazy-7103@reddit
I remember being in infant school and us doing a school trip to the woods and literally looking at/collecting bugs for some reason?? Imagine my confusion when all of these insect days going forward in junior school never had us actually interacting with insects like I did that one time in year 2....
Useful-Sail-4203@reddit
essential oils aren't essential as in vital, they're essential as in essence
MobiusNaked@reddit
For many years seeing ‘albeit’ I would mentally pronounce it ‘al blet’
beant64@reddit
My dad used to tell me that they would flood our classrooms with grasshoppers just for the fun of it
chocolate-and-rum@reddit
Had a year 11 student release a load of locusts into the canteen at lunchtime oh his last day. It wasn't fun!
Hocus-Pocus-No-Focus@reddit
My parents moaned about the cost of Taxi’s and income tax enough that I ended up with some unusual views on government revenue 😂
AJMurphy_1986@reddit
Hyperbole as "Hyper-bowl"
Roach-3112@reddit
I’d like to think that you’ve shown an annual appreciate for insects for the last couple decades- long may that continue 😂
rdmprzm@reddit
Not mine but an old friend though it was "the escape goat", instead of scapegoat.
That was about 20 years ago but still makes me smile :)
MrBrexitBall@reddit
Not the same but I spent most of my life saying bless you when I sneezed myself. I didn’t realise you say it when other people sneeze.
Dartzap@reddit
Could be worse, could have been an incest day.
EatingCoooolo@reddit
Two peas in a pot (instead of pod) 🤣🤣
Frosty-Gift-4403@reddit
1 - Bring a swarm of bees to school 2 - School is closed so they can get rid of the bees 3 - ??? 4 - Insect day
JCW9525@reddit
Wow. Well, I’m 30 and have literally just learned this.
SuperDinkle406@reddit
"Stop Police", I have always heard it as "Run, it's the Rozzers".
Mazzerboi@reddit
I have a friend who says his ‘favourite’ game series is the ‘unchanted’ series, also known correctly as uncharted ..
Worth-Department1893@reddit
I thought it was “trade of thought” instead of “train of thought.” I realised when I saw the film Inside Out when I was 18
SpeechWeird5267@reddit
If allowing words through cross culture (sylheti bengali and English), then fassis and shokis. I thought that they were bengali words before. But I realised that shokis is showcase a few years ago. 🤦. Within the last year, I discovered that fassis is passage. 😲
I think that there are more mangled bengali English words but I can't recall at this moment.
Peppy_Tomato@reddit
I still fail to see the reason why it's a day that needs its own name.
notmenotyoutoo@reddit
My daughter called it incest day once on Facebook. Made sure that post was quickly deleted.
J8YDG9RTT8N2TG74YS7A@reddit
"make sure to remind your parents".
sambxiv@reddit
I used to call Eton Mess, eating mess. Made myself look a fool on social media once.
never_ending_circles@reddit
A friend told me that many years ago when The Jam were played on the radio, his mum called to him, "They're playing that song you like, Eating Trifles".
cc_worker@reddit
Until around three years ago I thought a stanley knife was called a standing knife for some reason. I must have misheard when I was a kid. Then I watched something with subtitles and realised. Luckily I have never actually asked for one.
hhfugrr3@reddit
lol I've always known that but I call them insect days anyway. Not the point, but they were Baker days when I was at school after the Education minister who introduced them to quell a dispute with teaching unions.
OddPerspective9833@reddit
I've never heard of either
gailyd_75@reddit
I used to think the spice star anise was called star in the east
Interesting-One7810@reddit
learned not to take things for granite.
Any-Possibility4284@reddit
We could be twins! I also thought they were called ‘insect’ days until an adult age.
Also I thought that ‘available’ was ‘avainable’, spelt it like this in school and argued it an embarrassing number of times…
Dru2021@reddit
“Semi-Charmed life”… I thought it was “Semi-toned life”
SuburbanBushwacker@reddit
don’t worry we’ve all done it.
Expensive_Peace8153@reddit
What did you think the teachers were up to with those insects?
AutoModerator@reddit
Please help keep AskUK welcoming!
When replying to submission/post please make genuine efforts to answer the question given. Please no jokes, judgements, etc. If a post is marked 'Serious Answers Only' you may receive a ban for violating this rule.
Don't be a dick to each other. If getting heated, just block and move on.
This is a strictly no-politics subreddit!
Please help us by reporting comments that break these rules.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.