Viggo Mortensen és Jason Isaacs egyébként anno a 2008-as Good című filmet forgatta már Magyarországon, szóval mindkettejüknek van kötődésük kis hazánkhoz Mortensen az amúgy is tiszteletbeli magyar Ralph Fiennesszal* csinálja most A gyertyák csonkig égnek adaptációját Szabó István dirigálása alatt.

Isaacsszel évekkel ezelőtt párszor összefutottam itt civilben Londonban és mindig jókat dumáltunk. Amint mondtam neki, hogy honnan jöttem a Dark Crystal sorozat kapcsán, maximálisan képben volt, a szinkronról is beszélgettünk. A temérdek híres ember, akivel idekint találkoztam a mai napig ő a kedvencem, rendkívül közvetlen, beszédes és érdeklődő, jó humorú ember. Szóval szerintem remekül fog állni neki a szerep, mert rendre negatív figurákra castingolják, pedig pont a Sztálin halála Zhukov tábornoka bizonyította, hogy milyen kiváló komikus és showstealer.

(*A napfény íze és Az angol beteg Almássy grófja mellett pont abban a Harry Potter-filmben debütált pont Isaacsszel egy közös jelenetben, amelyik filmben egy Magyar Mennydörgő sárkány tombol rettentő szórakoztatóan. Fiennes-nak amúgy is rendkívül bensőséges viszonya alakult ki Szabó Istvánnal és a világon a legkedvesebb szava magyarul a HAJOLAJ, a kettős j hangzás miatt.)