Is "Barnet" meaning "hair" at all related to the London borough of Barnet?
Posted by PolylingualAnilingus@reddit | AskUK | View on Reddit | 70 comments
I heard someone say in a video today that many people in the UK, especially London, say "Barnet" to talk about hair. Like "my Barnet is getting too long". I also know there's a borough with that same name. Are these related in some way?
Alarmed-Syllabub8054@reddit
Barnet Fair. Rhyming slang.
PolylingualAnilingus@reddit (OP)
Thanks, it's hard to wrap my head around the rhyming slang thing, but this makes sense. !answer
JobAnxious2005@reddit
Pipe down or I’ll spark you in your boat
👀
mhoulden@reddit
Same with syrup. Syrup of figs = wigs.
DameKumquat@reddit
Or a titfer. Tit for tat - hat.
Wolves_arent_we@reddit
Or a berk. Berkley Hunt - oh, never mind.
Oghamstoner@reddit
The pronunciation is totally different though.
PomegranateV2@reddit
The pronunciation of what?
Oghamstoner@reddit
Berkley is pronounced like the bank, not the American university.
PomegranateV2@reddit
I see.
I don't know the bank. I know Berkshire though.
Fred776@reddit
Barclays bank.
hidingbehindyoursofa@reddit
Delboy calls Grandad 'an old Bark' in an early episode of Only Fools... But is is still the same word.
catmadwoman@reddit
Yes. Bark because Berkshire Hunt is pronounced Barkshire. Delboy is making a pun - it sounds better for tv I expect.
Dear_Tangerine444@reddit
[people from Berkshire] it’s pronounced BARKshire
[people from Buckinghamshire] right, BERKshire it is then.
hidingbehindyoursofa@reddit
Much better than the newer struggle and grunt. I love the fact that the word berk is used so openly on 70s and 80s TV.
Jacktheforkie@reddit
Tom tit, shit
Jimmy riddle, piddle
Tom tank, wank
ouzo84@reddit
It's all basically made up, but then technically so is every language.
The problem is that all the rhymes are based on things which are very well known in a very small area of London and not very well known everywhere else.
For example Barnet fair... if the most common things you know about Barnet is the fair, then it makes sense.
If you hadn't ever come across the word barnet meaning hair and someone said you had a nice barnet, and you had no idea that was a place with a fair... well this is why it's called Cockney rhyming slang, because it only really makes sense to people from that area of London.
It spread though, so a lot of it got picked up as general slang, even if the roots of it are forgotten to the general public.
WorhummerWoy@reddit
I'm from the borough of Barnet and I know your Barnet is your hair, but I've never heard of the Barnet fair - it also probably makes more sense if you're from the 1800s!
PipBin@reddit
Tea leaf = thief
Half inch = pinch
Aristotle = bottle = bottle and glass = arse. Therefore ‘arris = arse.
spongey1865@reddit
I genuinely googled it yesterday because I was curious and all I had to do was wait for this
Do_You_Like_Owls@reddit
It's why I browse Reddit for 12hrs per day. Why go "live" when you can just feed your skull jelly with everything from one website?
tmr89@reddit
Fayre*
tobotic@reddit
Fair according to Barnet Council.
https://www.barnet.gov.uk/libraries-old/local-studies-and-archives/pocket-histories/barnet/barnet-market-and-fair
bh_44@reddit
Fayre enough
Key_Nectarine5882@reddit
Barnet Fayre - hayre
thelivsterette1@reddit
Learnt something new today!
ambiguousboner@reddit
Honestly didn’t know this, rhyming slang is so fucking stupid lol
Crack398@reddit
Have you never been to the fair in barnet?
jdsuperman@reddit
Was Google closed for the night?
PolylingualAnilingus@reddit (OP)
Go ahead and close the whole subreddit then, because anything we ask here can be asked on Google. But Google isn't an actual person with lived experience and knows the cultural relevance
pretendingtowrite@reddit
Well no, a lot of the questions here are opinion based or asking for people’s experiences. Factual questions like this can just be googled.
PolylingualAnilingus@reddit (OP)
You can find opinions and experiences on Google too. I wanted this subreddit's answer, simple as
pretendingtowrite@reddit
I mean that’s fine. Just don’t be surprised that someone is complaining it’s a low effort / spam post.
AbbreviationsWide235@reddit
I often wonder how Pete Tong feels about his name being used as modern rhyming slang. What a great way to achieve immortality.
CarbonBasedRings@reddit
You’ll defo enjoy r/etymology !! Loads of great word origins like this
Sensual_Lover25@reddit
Barnet fair lol
ActionBirbie@reddit
Barnet Fair...
bomboclawt75@reddit
Better to have a barnet than a syrup.
Remote-Field4624@reddit
Try and guess people before you Google this one.
I was born and raised far from London but we used a lot of cockney rhyming slang and I honestly knew this one and some one from London didn't but its hard one and is hair systems now.
Is alot of them and some are dirivitve or not right or again come elsewhere pearly queens etc.
Honestly if I didn't know syrup I'd never get it.
bomboclawt75@reddit
I got this from watching Regan and Carter on the custard, they had more rabbit than Sainsbury's.
Remote-Field4624@reddit
This is where my non cockney bow bells northern person is like huh. Ok so let me guess.
I thought Regan was sweeney haha.
Custard and jelly- telly?
Rabbit must be talk, rabbit and hare, rabbit and turtle.
No it's cop or something else if I'm right on telly.
More cop than shop? Doesn't fit.
Rabbit and trap, yap?
I dunno I did my best I sorta missed the sweeney haha.
I remember boon and minder tho
neilm1000@reddit
Rabbit = rabbit and pork. Talk.
Remote-Field4624@reddit
Ahhhh see could be fork too....
But fair enough
neilm1000@reddit
To be fair it could be, I've always been told rabbit and pork but who really knows!
Remote-Field4624@reddit
I'd think your right like I said some one in another part of this chat they had some wholesome food you tube and Danny dyer and was one he didn't know. And I guessed so all good
ZaharaWiggum@reddit
Also: Sweeney Todd - Flying squad
Remote-Field4624@reddit
Ahh I need to watch the sweeny I love John thaw I love that one
Careless-Actuary6641@reddit
Barnet fair. its cockney rhyming slang :3
Remote-Field4624@reddit
You know I saw even the last modern final boss of this Dyer not know one the ok there say on a food thing he knew every other tho.
I knew this one for some reason is many I dont or didn't but we would be told we are going to Barnet and know was local fair or Blackpool whatever
neilm1000@reddit
Danny Dyer didn't know one? What didn't he know?
Assuming I read that sentence right.
Remote-Field4624@reddit
I think was balls or penis mate I'll try find a bit later. Was one of the two for sure
Remote-Field4624@reddit
A slang for one of em
FrostySquirrel820@reddit
The Barnet Fair was a very famous horse fair held in Chipping Barnet. It dates back to 1588 and was a massive event in the London calendar for centuries.
Because the fair was a household name for Londoners, it became the perfect candidate for rhyming slang.
Fun_Jellyfish1982@reddit
Yes, That's why Edgar Davids finished his career there
DuskAngelX@reddit
No, it comes from Cockney rhyming slang ‘Barnet Fair’, not the London borough.
Frankenbeasley@reddit
Treat yourself to a ruby.
motific@reddit
Wait til they hear about Berks.
Remote-Field4624@reddit
I will ask my mum btw but I feel her singing up the apple and pears to bed when was kids made bed time easier even if was just a small bit lol. Was like a sing along and fun....
Monkeyboogaloo@reddit
I once saw Amy Winehouse on the bus near where I lived. Unfortunately the bus wasn’t going to High Barnet or I would have had a great joke. Archway doesn't work as a punch line.
All true.
onion2077@reddit
Wait til you hear about the dog and bone, or the apple and pear's.
Conscious_Guess9637@reddit
yeah it’s cockney slang, it does originate from Barnet the place that used to be classed as in Hertfordshire, but is now regarded as a London burough. It was because Barnet fair rhymes with hair, and that where Barnet meaning for haircut originates.
PolylingualAnilingus@reddit (OP)
Thank you!
ukbot-nicolabot@reddit
OP marked this as the best answer, given by /u/Alarmed-Syllabub8054.
^(What is this?)
Easy-Equal@reddit
No the borough is derived from the Old English bærnet meaning "land cleared by burning"
Barnet to mean are comes from London rhyming slang as Barnet Fair, meaning "hair"
QueefInMyKisser@reddit
https://en.wikipedia.org/wiki/Barnet_Fair
evenstevens280@reddit
Yeah it comes from the cockney rhyming slang of Barnet Fair
Queen_of_London@reddit
It's from rhyming slang, Barnet Fair, so it's sorta related, but it doesn't mean anything about the way people in Barnet style their barnet.
TheeHappyDude@reddit
Barnet Fair - hair. Even northerners knows that.
More-Complaint@reddit
Barnet Fair - Hair.
AutoModerator@reddit
Please help keep AskUK welcoming!
When replying to submission/post please make genuine efforts to answer the question given. Please no jokes, judgements, etc. If a post is marked 'Serious Answers Only' you may receive a ban for violating this rule.
Don't be a dick to each other. If getting heated, just block and move on.
This is a strictly no-politics subreddit!
Please help us by reporting comments that break these rules.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.