pdfs are notoriously difficult to edit. And, sometimes the pdf is actuallly just an image.
If all you want to do is remove the word, you might be able to do that by opening the pdf in its raw format, removing the string, and saving, but I've never tried that.