Hey! I upvoted this because I'd like an updated list of book recommendations, too. But the delivery was kinda weird. I'll tell you what crossed my mind the first time I read this.

This goes for all seniors [SWE / Data Scientist / Data Engineer / Game Programmer / Low level gang / etc]

Of course! This is the ExperiencedDevs sub, quite redundant.

Do you have 3-5 books that you would recommend anyone to read if they want to really get a deep understanding of some important aspect of your career?

Good question.

If yes, then please list them on your comment.

If people answered "yes" in their heads to the first question, they would share the book titles. So saying "list them" is kinda redundant and sounds like a command.

I think that as a community we must always share our knowledge for the betterment of others

This is the ExperiencedDevs sub, we are always sharing knowledge. So quite redundant, too. And may even sound like you think we don't share knowledge often, in this sub

that's why I'm asking this

Doesn't matter why. Asking for book recommendations is always a good question. So, again, redundant.

so others can learn too from the bests of us

People can learn from any other person, they don't need to be the best. Also, we may not even be the best, just experienced. This also kinda sounds like if you are not one of the best, then your book recommendations won't matter, so it may prevent some from commenting.

from the bests of us

*best

Hope this helps