What's a slang word from your region that nowhere else uses? (the madder the better)
Posted by LarssonD1888@reddit | AskUK | View on Reddit | 1165 comments
There are so many different dialects in the UK, someone even 10 miles away can sound completely different. What's your areas best slang word no one else really uses?
OkAmphibian3729@reddit
Yedwarch = headache from my home town in the UK
gemmajenkins2890@reddit
Dreckly - at some point in the future, whether that be in a few mins or a few weeks.
Cornwall.
rectal_warrior@reddit
To add some more west country slang, Devon specifically.
Bey - (male)mate
Maid - woman
Grockle - tourist
Maze - crazy
Agitated-Builder-582@reddit
Dimpsy - twilight
Backalong - a while ago
Viddy - good
Wasson? - what’s new/how are things?
Janner - someone from Plymouth
We also use drekkly (meaning mañana) but this is shared with the other lot who do the scones wrong.
Not sure if it counts in this context, but I think it’s the only place in the UK that adds syllable to a place name: Ex-ek-ed-er for Exeter which is used by the older generation; Younger ones shorten it to Exder
GJThunderqunt@reddit
Backalong is used in Cornwall too.
Agitated-Builder-582@reddit
I forgot:
Dinnum - didn’t he
Dinnums - didn’t they
AdAsleep8158@reddit
Hass got en where thee cassent back en, hassent?
(You appear to have parked your vehicle in a position where further reversing is either impossible or dangerous)
AggressiveTooth1971@reddit
Also discovered "wheres it to" instead of "where is it" is a Devon thing. And even then, I don't even think its the whole of Devon.
GJThunderqunt@reddit
Where's it to is Cornwall too. Cornwall uses Emmet instead of Grockle, but Grockle instead of blow-in (I've only heard blow-in used by older Devonians though) Teasy and tuss both cause absolute confusion in Devon even when used in a sentence.
illarionds@reddit
Plenty of the Westcountry, not just Devon.
Useful-Risk-4340@reddit
And Somerset. West Country dialect is/was unsurpsingly pretty similar. Devon says dimpsy, Someset dumpsy. Both mean twilight.
PeachyBunny2607@reddit
I've heard "werzit to" in Bristol and Somerset.
Exotic-welshy@reddit
Funny you should mention "where's it to" because I'm Welsh living in Devon, I used to work in a restaurant and when I said "where you sitting to?" the customer just blankly stared at me like I had 2 heads!
Agitated-Builder-582@reddit
Funny you should mention that because the other thing we do is drop ‘to the’ where it should belong, eg “I’m going toilet”
fruitcup91@reddit
I'm a Devonian living in Wales, and I've had people ask me 'wheres it to' a number of times, thought I was going mad as I wasn't expecting it outside of Devon
Tremerc@reddit
Very much a South Wales thing as well
Joe_Kinincha@reddit
I hear “where’s it to?” In west Cornwall a lot.
I think “emmet”, literally an ant, almost always used for tourists is a very Cornish thing.
No_Space_9324@reddit
Definitely west country, I had a friend from Bristol who used to say it.
GreatChaosFudge@reddit
Yep, was about to say this is a very Bristol thing. I didn’t realise it encompassed the whole SW.
2munkey2momo@reddit
Its in Somerset too, so perhaps more broadly westcountry but split along other lines?
Maximum-Pen-8295@reddit
Geddon - Hello.
Wasson - What's going on? Are you ready?
One or the other. Not at the same time.
KiaSia@reddit
Always heard emmet for tourist
bigplasticbag@reddit
Then you were in Cornwall, grockles in Devon, Emmet's in Cornwall
Maximum-Pen-8295@reddit
Depends where. Tamar Valley (Cornwall side) and all of these so called Devon words are common here. Maze and maid definitely Cornish. Family stretches back generations. Ones I don't hear anymore - draking - the verb to absently lollop around something or make a mess. "Why are you draking that mud all over the kitchen floor? Where you been to?". Rishlite - a skinny or lanky person.
disappointingcryptid@reddit
They're grockles (or grocks as I shorten it) in Dorset too!
KiaSia@reddit
Ahhh fuck I didn't read Devon haha
EcstaticAd9234@reddit
Lived in Devon all my life and "bey" is definitely spot on but I have never heard "maze" for crazy. Don't think we can really claim "maid" for woman exclusively either...
PityPartySommelier@reddit
Dunno if just using "reckon" for "yeah, I think so" is either Devon or Bristolian because my childhood was split between the two but a lot of people up here in Scotland are proper confused by it.
Useful-Risk-4340@reddit
Babber (baby)
Gramfy Croojer (woodlouse)
Dumpsy Dark (twilight)
Smeechy (smoke that stings the eyes)
Fustilug (a fat slob)
Somerset.
Maximum-Pen-8295@reddit
Zowpigs
Maximum-Pen-8295@reddit
Also Cuhggy Pigs!
gemmajenkins2890@reddit
My mum(extremely Cornish) used to refer to her grandad as her ‘granfer’, so it’s not too different really!
Useful-Risk-4340@reddit
It can be granfer, gramfer or gramfy here. From my understanding, West Country and South Wales dialect is pretty similar.
SmosonMosonBoBoson@reddit
That's just 'directly' in an accent isn't it?
Maximum-Pen-8295@reddit
The meaning is different though. Dreckly means "indeterminate, but now in my mental priority list". Usually relevant to the subject. I'll put my shoes on dreckly will mean I'm going out in the next few minutes to an hour or so. I'll fix up that old banger on blocks in my garden dreckly will almost certainly mean it's never getting done, though I really do want to! Gotta look into the eyes of the speaker.... 😂
Partaricio@reddit
Like mañana, but less urgent
Thejustinset@reddit
Came here for this; could do it after a pasty or next weeks pasty. Whenever I feel like it
msmoth@reddit
Shares some commonalities with the Welsh 'now in a minute'
bluntnwuk@reddit
Bristol vernacular is pretty strange:
Where’s that to? - where is it Smoothing - stroking or petting Ark at ee mind - well, would you take a look at this guy!
Also, adding an L or LS onto words ending in vowels:
Asda = Asdals IKEA = Ikeals Idea = Ideal
bluntnwuk@reddit
Not my regions, but I heard both these growing up:
It’s got cannae pick up - “it’s fast” (NE) Appens it is, appens it isn’t/appen so - “maybe” (Cumbria)
Both of these stuck in my mind so much. I love how varied our slang is!
InflatableSexBeast@reddit
Dead Brazilian for £10.
Dead Brazilian - Ayrton Senna - tenner.
Perfectly understandable, but the last time I had some Seppos over, I went with…
I’m a bit borasic because I’ve only got a couple of Dead Brazilians in my sky. I need to go up the frog to the rattle to get some sausage, then we can go for some britneys and a ruby.
I am my own Guy Richie movie character sometimes.
Emotional-Brief3666@reddit
Packed lunch in East Anglia is a Docky. Comes from farm labourers who would be docked pay for the time taken to eat it.
TelephoneOrnery1394@reddit
Nosh = blow job
Chemical_Ad_1618@reddit
I thought nosh = food (Jewish word) Imagine planning a date- shall we get some nosh? When it means blow job!
Volley-Boat@reddit
It can mean to eat too.
Which is where the alternative slang comes from 🤣
Emotional-Brief3666@reddit
My Dad, born 1920 in Battersea always referred to any meal eaten out, be it fish and chips, pie & mash or a Cafe as a Noshup. Never a meal at home though. A week in Margate meant a Noshup every day!
PityPartySommelier@reddit
Sounds like a bit of theft from Polari.
Volley-Boat@reddit
Just looked Polari up. Yeah, you could well be right there.
Doubleday5000@reddit
Witness Giles Coren's (Victoria Coren-Mitchell's brother) melt down about sub-editing:
Read Giles Coren's letter to Times subs | Media | The Guardian
Chemical_Ad_1618@reddit
😆
WillWorkforWhisky@reddit
It is, but a lot of Yiddish got reappropriated for Polari, the gay slang. Then much of that hit casual everyday use without people knowing the root. Hence why nosh meant a blowie - it began as code.
shrewdlogarithm@reddit
Just FYI there's no language called "Jewish" - I think you mean Hebrew or maybe Yiddish??
Chemical_Ad_1618@reddit
Yes you’re right it’s Yiddish.
TelephoneOrnery1394@reddit
I think it’s an extension of the Jewish meaning “to eat”
Disastrous-Theme-208@reddit
I'm from Midlands and this was commonly used at secondary school by chavs. "Noshed off"
Aqui_BnC@reddit
In my part of the Midlands, "suck" means boiled sweet, like a Humbug. Younger generations dont use it, and it causes some confusion 🤣
runrunrudolf@reddit
Noshed off was definitely a thing in my posh Kent school
TelephoneOrnery1394@reddit
I’ve not heard it since I was in school, 30 years ago in London.
Useful-Risk-4340@reddit
I hate that word haha.
Andersonb04@reddit
Near my work there is a takeaway called nosh and I go and collect it when we get one at work and everytime I say does anybody want a nosh everyone just starts laughing
JimmyMinch@reddit
There's a little takeaway in Gloucester called Jens posh nosh. I've always wondered what made it posh as it's just a standard bacon sandwich kind of place.
Now I know.
WordsMort47@reddit
That must be new(ish). Where is it?
geejaytee@reddit
The writer Giles Coren got very pissy with a sub-editor for removing the word 'a' before 'nosh' in a piece he'd written. The sub-ed had not heard of 'a nosh' being that type of slang, but had heard 'nosh' being slang for food, so thought it was a typo, and removed the 'a'.
Absolutely did not deserve the anger that Coren directed at them though.
Lanthanidedeposit@reddit
Sadly it was just food where I went to school.
tradandtea123@reddit
Not sure where you're from but I've heard it in different regions, was common at school in Yorkshire and definitely heard it in the north east
Streamliner85@reddit
SylviaMarsh@reddit
That reminds me of a song I heard at Download Festival around 2010: have a gentleman's wash, a gentleman's wash, if you think there's a chance you'll be getting a nosh.
Atrixia@reddit
Nosh off in Yorkshire
PiercedX123@reddit
Common in the north east
mdzmdz@reddit
Cue much hilarity when our school party passed 'Nemesis Nosh' at Alton Towers.
Resident_Cash760@reddit
Li'l Scumbag
Genericc0ntent@reddit
Smash A Baz.
Its verrrry regional specific and era specific term.
If anyone knows it you'll make my day!
DonkeyJousting@reddit
Personally offended to discover that “outwith” is a Scottish thing and nowhere else uses it.
GuiltyCredit@reddit
I'm 40, just learning this now. I work with folk all over the country and I'm now wondering if they think I'm an idiot. It was only recently I discovered that saying "the day" as in "I'll look at that later the day" wasn't something that everyone said.
DonkeyJousting@reddit
I am discovering this with your comment so I share your confusion.
Qwsdxcbjking@reddit
"I'll look at that later today/later on" is how I'd word it as a southerner.
AnalystMediocre4130@reddit
“Al tek a look letter” for a Yorkshireman
Genericc0ntent@reddit
We would also 'tek a look' where i was raised in Tamworth. Wasn't until I moved away I realised how eclectic my hometowns slang was/is. Very dominant brummy vibes but lots of east mids and northern slang in there too.
'Ayup bab gonna pop daan shops, need owt?' Pick your region from that one phrase 😅
papayametallica@reddit
Laters Taters…if you’re with friends
Akash_nu@reddit
Me too. Never heard that.
MrsWaltonGoggins@reddit
I got such odd looks when I moved to England and I asked a colleague “So, where do you stay?”
best-friends-arm@reddit
far div ye bide? :)
MrsWaltonGoggins@reddit
Ah, brings it aw back. Fit like, foo’s yer blonde?
herwiththepurplehair@reddit
Back o’ Bennachie
MrsWaltonGoggins@reddit
I haven’t thought of Bennachie in about twenty years. Now I feel nostalgic and need to eat five rowies
MeMyselfAndEyez@reddit
I got odd looks when I worked in Scotland and was asked that by a colleague who lived there. My reply "The DoubleTree" wasn't suited to the question.
throwawayinfinitygem@reddit
We say that in some of Northern Ireland. Do you also say the morrah for tomorrow?
GuiltyCredit@reddit
The morn for tomorrow typically. At this part of the region anyway. It's funny as slang, dialect etc changes from town to town.
best-friends-arm@reddit
I'm from North East Scotland and it's ra morra in my family group chat
throwawayinfinitygem@reddit
Aha
herwiththepurplehair@reddit
qv "the morn" meaning "tomorrow", and if you're referring to tomorrow morning, you say "the morn's morn"
best-friends-arm@reddit
the morn's morn is one of my absolute favourites and when I read this I heard it in my nan's voice :')
islaisla@reddit
Oh I remember hearing that the first time when I moved to Edinburgh, I absolutely love it. 'the morrow' is that also a thing? 'the morrow's morn'? I guess that's a bit older style. It's a lovely phrase 'the day'.
BenchClamp@reddit
I say that in England. It’s just slightly antiquated English.
GlamGemini@reddit
I'm north east England and we say the day meaning today .
bawsbellychin@reddit
Yeah. I’m from Glasgow, and in casual talk, tomorrow is ‘the morra’. ‘See ye the morra’ / ‘Speak tae ye the morra’
SnowflakeBaube22@reddit
I only learned this whilst writing my university dissertation when Microsoft Word flagged it as a spelling mistake.
I later worked for a man who hated “outwith” which only caused his deputy to shoehorn it into every report he created 😂
laughinggrvy@reddit
That red squiggle personally offended me!
I had one lecturer who would mark it down, which only made me more determined to use it. My own personal making 'fetch' happen.
edwardo3888@reddit
In the north east of england "the day"is occasionally used instead of today.
tinymoominmama@reddit
That's a bit of a North Eastern thing. As well.
celem83@reddit
Yeah, when I went off to Uni I remember texting someone "You about the day?" and then discovering that no part of this made sense to them
paulglosuk@reddit
I live in the Cotswolds and had a Scottish couple who had moved here to farm sheep as customers. I always loved the way she would say her husband was at market the day.
SaabAero93Ttid@reddit
As far as I know people say this all over the place don't they? The certainty do on the NW for as long as I can remember.. Maybe I'm misunderstanding something here.
20THH03@reddit
I say 'the day' in this way too. So same for NI, or at least Co. Antrim
RhubarbDiva@reddit
I'd say 'later in the day' not 'later the day'.
FearlessBanana81@reddit
That's just skipping words though. Is that much time really saved by not adding the word 'in', which would make the sentence actually make sense?
ohheyitsme17@reddit
It’s used in place of today, another example is “what ye getting up to the day?” Or “I’m phoning in sick the day”.
Insertnameherebois@reddit
I’m a Derbyshire guy and I say this, and also “tomorrow day”
ICudntThinkOfAName@reddit
The Arctic Monkeys say that too
Queen_Dan_666@reddit
Im a derbyshire girl and I feel youre wrong 😂
Causticburner@reddit
Why offended pal? The history of language is outwith our control? 🤣
kenbaalow@reddit
English is a bastardised version of Scots, it's offensive!
inee1@reddit
If its true the reason is you scots talk funny and no one understands a word
Specialist-Mud-6650@reddit
Diluting juice
FantasticWeasel@reddit
What is that?
bawsbellychin@reddit
Squash.
FantasticWeasel@reddit
Diluting juice sounds very medicinal.
bawsbellychin@reddit
In Scotland (Glasgow anyway) juice covers essentially any cold drink.
Fruit juice - that’s juice Squash - diluting juice Carbonated soft drinks - that’s juice or fizzy juice (sometimes ‘ginger’) Even water is referred to as cooncil (council) juice
FantasticWeasel@reddit
Council juice is hilarious!!
rainbow84uk@reddit
My grandad in Lancashire called tap water "corporation pop".
laughinggrvy@reddit
Specifically tap water.
deadlocked72@reddit
Don't forget coo juice (milk)
Old-Description-3524@reddit
Glasgow recognised
MokausiLietuviu@reddit
Without does most of the job
Glad-Animator-1030@reddit
No, it doesn't
MokausiLietuviu@reddit
Why not?
Glad-Animator-1030@reddit
Many people have given examples already but the most suitable alternate in most instances is 'outside of'
MokausiLietuviu@reddit
That's basically one of the dictionary definitions of "without".
without noun
: an outer place or area
came from without
https://www.merriam-webster.com/dictionary/without%C2%A0
Glad-Animator-1030@reddit
Alright shakespeare, literally no-one uses the word 'without' in that context
MokausiLietuviu@reddit
I mean, the reason that I raised it was it was used that way in work a few days ago. I use it and others use it around me.
Dazzling_Ad_7873@reddit
That's outwith the scope of the statement I'm afraid
MokausiLietuviu@reddit
If something isn't within, then the opposite can be treated as without
itismeeeeeeeee@reddit
'The mini eggs are now outwith the Easter egg, when they used to be found within the egg itself' is not the same as 'the mini eggs are now found without the Easter egg...'
See also 'that is outwith the scope of this document'- without does not work there.
The more accurate opposite of within in these examples is more like 'outside of' or 'not within', but I'd argue that outwith is a neater and more concise way to phrase it.
Of course, in some circumstances, without is more accurate as an opposite to within, but not always.
MokausiLietuviu@reddit
I was sent a technical document in the past week with the sentence "The {item} is without the scope of this specification." Sure, it's not common, but it's certainly used, perhaps in technical circles.
Dark-Empath-@reddit
So the item was missing the scope of its specification? Best get looking for it then.
itismeeeeeeeee@reddit
Interesting! Where are you based? Is it maybe seen more so down south? Outwith is certainly used up here in those contexts. I see outwith and without as having two different applications and can't currently think of an example where they could be substituted. I think I'd be confused by the use of without in that particular sentence- language is a funny thing!
Winston_Carbuncle@reddit
You'd be right to be confused because it's the wrong use of the word.
iwantauniquename@reddit
No, it is the opposite of within.
Although it's more commonly used in modern English as a synonym for "lacking" you insisting that the other meaning is just wrong, merely demonstrates a degree of dunning Kruger illiteracy
MokausiLietuviu@reddit
I'm in Manchester, but a good chunk of the documents I've reviewed with both "outwith" and "without" were written in Edinburgh.
Winston_Carbuncle@reddit
Its uncommon because it's not the right word in that sentence. Its not grammatically correct and doesn't even make sense.
MokausiLietuviu@reddit
It is the right word, in that it's the opposite of within.
Because I can't sleep, I googled it and the NHS certainly uses it that way.
Please refer to the Scheme Scope document for detailed guidance on what falls within and without the scope of CNSGP.
It's pretty common in my experience in technical documents.
Winston_Carbuncle@reddit
Again, just because someone at the NHS or a technical author uses it like that it doesn't change the fact it's not correct.
Feel free to continue using it, makes no difference to me, but I assure you it's incorrect.
iwantauniquename@reddit
I'm sorry but you are just wrong here
MokausiLietuviu@reddit
https://www.merriam-webster.com/dictionary/without
Winston_Carbuncle@reddit
Its in the dictionary because it's a word. I wasn't suggesting it wasn't. I'm saying it's incorrect to use it in that specific example you provide. Not sure what else I can add.
MokausiLietuviu@reddit
without noun
: an outer place or area
came from without
Seems both used and clearly defined in dictionaries to me.
chrisrazor@reddit
Technically yes, but most of the time "outside" or "beyond" feels more natural.
DonkeyJousting@reddit
Eh. It doesn’t feel the same. I feel like “outside” is closer but that feels too unstructured. “Outwith” covers that very niche feeling where you’re being a pedant but are begrudgingly acknowledging that something falls outside your purview.
Dazzling_Ad_7873@reddit
Ok
Double-elephant@reddit
Sorry, I am English and use “outwith” if I can. Not using it is outwith my expectations. People just think I’m bonkers.
DonkeyJousting@reddit
Literally spreading the good word!
Double-elephant@reddit
Yes. My father used it, as well as many others - dreich, haver, whisht (I was always being told to “haud my whisht). His parents were Scots, which probably explains it, as well as his undying love for heavily salted porridge…
Creepy_Radio_3084@reddit
None of those words are slang, though - they're just Scots language.
Spottyjamie@reddit
Cumbria and northumbria use it
ExtremeActuator@reddit
When I moved to Glasgow I thought I’d arrived on Talk Like a Lawyer Day at first. Also “just now” instead of “now” was v Scottish to my ears
viridianvantage@reddit
"Just now" is so South African to me (I work for a saffa company and 95% of my colleagues are from there), weird to thing they say it elsewhere haha
fringe_123@reddit
I remember SA's always saying "now, now" when they want something done asap.
jeanettem67@reddit
Now, now, calm down. 😊
MrDiceySemantics@reddit
South Africans always "write" exams instead of "sit" them, is what I discovered while working with many of them while completing professional exams.
raulmonkey@reddit
Yes "just now" or if you really mean it it's "now now" or just "poes"
Latte-Addict@reddit
'So it is', something that kept coming out of my Scottish cousins mouth.
Soggy-Blood9603@reddit
See also Wales, where “I’ll be there now” or “I’ll be there now in a minute” actually means “I’ll be there shortly”. (Possibly even just a south Wales thing?)
DonkeyJousting@reddit
There’s a Terry Pratchett bit where the Feegles (aka “Pictsies” aka tiny violent mostly-Weegie stereotypes) find and recruit a lawyer to general glee and giddy delight.
And.
Respectfully.
Yes. We are sometimes LIKE THAT and we are confused that other people aren’t.
ExtremeActuator@reddit
I didn’t dislike it, it was just a notable difference.
Master_Sympathy_754@reddit
My other half is from 'boro, the inlaws confused me no end with the can I have a lend of , rather than can I borrow.
Shiftycatz@reddit
My uncle married a woman from down south and her favourite geordie word was 'mebby' 😂
blahajlife@reddit
Crivens!
elnovino23@reddit
Help ma boab!
tinymoominmama@reddit
😆 literally just read my thoughts.
KirkyMcTurkey@reddit
As a Welsh kid who got a Broons annual every year I know Crivens!
Prestigious_Bat2666@reddit
Terry Pratchett mentioned 🏆
MadamKitsune@reddit
They did also recruit a wheel of cheese, but so far no real translations have been done to discover whether he had any slang terms of his own.
PolarLocalCallingSvc@reddit
In many parts it's 'the now' to mean now, 'the day' to mean today, etc.
zhvj@reddit
South wales - 'now' means 'later', and 'now in a minute' means 'next/after this' ; so 'I'll do it now in a minute' means something like 'I'll do it when I've finished whatever I'm currently doing' . Very useful!
GAZZAA42@reddit
The noo
ThatNiceDrShipman@reddit
Gosh, it's a fine bright night right now!
Bud_Roller@reddit
In Wales it's 'now in a minute'. Eg, I'll be there now in a minute. Makes perfect sense to us.
msmoth@reddit
I love 'now in a minute' so much. It really does make sense.
9ofdiamonds@reddit
We also substitute "how" for "why"
Ex. "We can't gave dinner until later on:
"How"?
nomadic_weeb@reddit
In South Africa, we say "just now" to mean "sometime later", like "oh, I'll do that just now" to mean "yeah, I'll get to it at some point this week".
"Now now" means in the next 5 minutes, and "now" is sometime that day
RedNightKnight@reddit
Had a foreign bf and remember being on the phone with him.
“Where are you?” “I’m going to the shops just now.” “Yes but where are you now, what are you doing?” “I’m walking just now” “Yes but… now?”
To him, “just now” meant at point prior to now.
ShoogleAli@reddit
How?
spank_monkey_83@reddit
As in out with the old, in with the new?
idcalvin@reddit
Meaning please.
K44no@reddit
It means the opposite of “within”. For example, “this is outwith parameters”.
The English dictionary opposite of “within” is “without”, but obviously that has its own other meaning, so Scotland uses “outwith” instead. Similar to others here, I was an adult before I learned it was a purely Scottish word
PineappleFart40@reddit
And nobody uses ‘outwith’ outwith Scotland.
chrisrazor@reddit
It's interesting because the word "without" used to mean exactly that, and not that long ago - eg "there is a green hill far away, without a city wall" doesn't mean there wasn't a wall around the city as I used to think, but that the hill was just outside it. At some point the rest of the English speaking world decided to use "outside" instead but you guys just swapped round the two constituent words.
DreamyTomato@reddit
I believe there’s an expression or two in modern (non-Scottish) English that still keeps that older meaning but I can’t think of them right now. Possibly in legal or a victorian hangover.
I love the older version of ‘want’ as ‘doesn’t have’. For example ‘for want of’ or ‘it wants some X’ (meaning ‘in my judgement’, not the object’s personal emotion or desire).
geesegoosegeesegoose@reddit
You see this with churches sometimes, e.g. St Botolph-Without-Bishopsgate.
TheLastPotato9@reddit
Is that why we have people who say 'outwith it" when they want someone to speak? Reading these comments made me realise I knew what they meant but never realised the words have different meanings in context.
oldandinvisible@reddit
My parents are Scots/Scots educated. Outwith is a part of normal vocab to me and that hymn confused me for decades. I intellectually know that without can mean outside but the primary use is "lacking" so it hits all wrong... similarly" the enemy are without ". Without what??
DrMacAndDog@reddit
And that is a great description of its necessity.
Bonsuella_Banana@reddit
Was in a meeting today and the Scots man said 'outwith' and I had to Google it and now I see this haha.
Diem-Perdidi@reddit
I use it despite not being even a little bit Scottish because it's such a useful word.
kirstenkammy@reddit
Squint is another one that they don't use south of the border. They would use crooked instead. I think squint is used when speaking about eyesight though.
OldGodsAndNew@reddit
anything with a noticeable tilt/slant can be described as squinty, e.g. squinty bridge
cookiesoon@reddit
Eh? Canni believe that
-FangMcFrost-@reddit
I always have to remind myself about that (and then subsequently delete it) if I'm sending an email to someone or a company and I instinctively use "outwith".
msmoth@reddit
I know a few who have adopted it, myself included, as it is very useful!
Doubleday5000@reddit
I use it and had no idea it was a regional thing. Never been picked up for using it or asked to explain (London).
DonkeyJousting@reddit
Sincerely: thank you! I find that comforting!
msmoth@reddit
It's funny, I had a conversation about 'outwith' today as I was proof reading something. The writer and I both agreed that it's clearer and more precise than the alternatives would have been.
SnowflakeBaube22@reddit
I was watching something recently where the person was talking about making changes “within and without” a building and I know that’s technically correct, but it just sounded so wrong to me 😂 within and outwith the building!!
msmoth@reddit
I think a lot of people would struggle with this use of 'without' as well, as it's quite old fashioned.
DonkeyJousting@reddit
I am a writer on occasion and I give it up so resentfully.
Missthan301@reddit
I purposely use outwith wherever I can and make a point to point out that it’s correct usage if anyone tries to question it!! I use it all the time!
DilemmaPenguin@reddit
Originally im english, lived in Scotland for 15 years and now back in England. My whole family use outwith.
Cheap_Doughnut7887@reddit
I learned this a couple of months ago and was a wee bit shocked that I use this in professional reports ALL THE TIME!
It's not stopped me though!
DonkeyJousting@reddit
Good! Keep at it! We’ll convince them eventually.
Cheap_Doughnut7887@reddit
This is the way that language evolves. Sometimes it occurs naturally, but sometimes it has to be forced!
FinalEgg9@reddit
I'm 35 and a southerner (buckinghamshire) and this thread is the first time I've ever come across the word outwith.
LazyLady68@reddit
I'm English and I use it. I wasn't aware of the connection to Scotland until now.
DonkeyJousting@reddit
I’m glad. It’s an excellent word.
I wasn’t aware it wasn’t part of standard English until I went to Uni and was told not to use it. I’m still not sure why - I feel like it’s perfectly comprehensible even if a person is unfamiliar with the term.
Agreeable_Ad7002@reddit
As someone Scottish I'd absolutely nae idea outwith was not used outwith our part of the world. I'd have bet my life I'd heard it used all over the place but I can't say with certainty that is the case.
Prestigious-Net9629@reddit
I'm from England and I've always used it, but now I think about it, it's not something I've seen or heard many other people here use. I've spent a fair bit of time in Scotland though, so maybe I picked it up there!
Sea_Pomegranate8229@reddit
I discovered this after moving to Scotland, having used it all my life. So I think the accepted answer is nonsense.
No_Conclusion_8684@reddit
I've just read so much of this thread to discover what outwith means and now I'm just very confused and still none the wiser
Miss_Andry101@reddit
Ok let me try too, lol.
You have a boundary set up and everyone has to stay inside the boundary. Everything good the people want to reach is on the other side. Those things are outwith the boundary.
Someone is arrested for trafficking information amongst people involved in the biggest sex trafficking scandal the world has ever known. No questions about sex crimes will be asked because that is outwith the scope of the investigation.
Someone makes £40000/year but they spend £55000/year. That person is living outwith their means.
Make any more sense now?
DonkeyJousting@reddit
Probably the easiest definition is “The opposite of within”.
Half_of_a_Good_Pen@reddit
WHAT???? BUT IT'S SUCH A USEFUL WORD
DonkeyJousting@reddit
Lanthanidedeposit@reddit
The English equivalent without used to fool me. Of course it's normal for a green hill not to have a city wall. This was long before I moved to Scotland.
NixyPix@reddit
When I moved to England as a teenager, I was shocked when my first essay came back with red pen through ‘outwith’.
dismaldunc@reddit
lolz! english lived inScotland for over 20 years... you dont collect something up, you uplift it.... How = why. I could go on all day...
Jiao_Dai@reddit
Yes generally not used outwith Scotland
feetflatontheground@reddit
I use it and I'm not Scottish. It should be more widely used; it's such a sensible word.
cubbish@reddit
It's used in the North East!
JayBea-on-Sea@reddit
Not Scottish but had a few Scots instructors over the years: I nicked this one as it fits perfectly for technical writing: “X is outwith the test criteria” and so on.
jaggy_bunnet@reddit
It's not slang though.
DonkeyJousting@reddit
You’re right.
r1Rqc1vPeF@reddit
Used to work with great Scottish lad who used outwith all the time. Broadest accent you can imagine - when I talked to him in the office I could understand what he was saying, however, on the phone was a different story altogether.
Fast-Perception5945@reddit
Ludraman- foolish person
PipalaShone@reddit
Gadgies Ganzies Clart Yem Divvent Wor Giz
Joe_Kinincha@reddit
Got to be a bit careful with clart. Means dirt in Scotland / northern England.
In London and increasingly all over the south a lot of people, particularly the yute, speak multicultural London English, which is heavily influenced by patois.
“Clart” means something very different down here and calling someone a “clart” is reasonably likely to start a fight.
best-friends-arm@reddit
some places it's clat, as in ya clatty bastart. my mum was forever yelling at us for being clarted when we'd been out playing and come back in covered in mud and whatever else
Joe_Kinincha@reddit
Aye, a ken.
Just saying, down here you need to know that it has very different connotations
best-friends-arm@reddit
fair. don't want to end up having an unexpected squarey-go XD
Joe_Kinincha@reddit
Nae bother
AnotherFellowMan@reddit
Sneck
Bait
Cammin'
Mommas_kumquatt@reddit
All these used in Cumbria too
Jigglypuffs_quiff@reddit
Is ganzie a sweater? My dad used to say that ... he was from Highland Scotland
Creepy_Radio_3084@reddit
A 'gansey' is a type of sweater in the Channel Islands too - it's clearly a well-travelled word!
Old_Diet_4015@reddit
From Gaelic 'geansaí' meaning a pullover.
fartingbeagle@reddit
We use it in Ireland as well.
PipalaShone@reddit
Yes! Though it was very much a term in County Durham back in the day!
Lots of crossover between Scotland and Northeast England in these things
acceberbex@reddit
Weirdly, my very Suffolk grandad says ganzie
PipalaShone@reddit
Less northern than I thowt, thoo'rt a canny body
HelloKittyWake@reddit
If I’m not mistaken a ganzie is a fishermans sweater. Particular to the fact that each port had its own pattern, so much so that if a fisher was washed ashore you could tell where they were from.
dismaldunc@reddit
taken from a scottish gaelic word
herwiththepurplehair@reddit
A ganzie is a knitted jumper, and it is a corruption of guernsey, these were particular to fisherfolk in the most part so you tend to find the word in parts of the country with a fishing connection. The Godelic versions are actually borrowed from this, not the other way round, Norwegian also refers to fishermen's jumpers as gensers also borrowed from this.
dismaldunc@reddit
well! thanks for the info.... I stand corrected! (well sit down with a cup of tea)
herwiththepurplehair@reddit
I'm a knitter, and I also have a love of etymology, I have only ever knitted one ganzie and in no hurry to repeat cos it was for a sturdy chap and very heavy!
GrandAsOwt@reddit
Knitters these days call them ganseys. They’re still around. Sadly, the bit about unique patterns turns out to be a legend because knitters are good at copying patterns we see and like.
Albert_Herring@reddit
From "Guernsey" probably (cf. "jersey").
Electronic-Country63@reddit
I’m in Norfolk on the North Norfolk coast and Ganzie is used for the specific course blue woolen sweaters fishermen used to wear.
We also had them as part of our school uniform at Prep school.
It must be a loan word that travelled down the East coast through fishermen!
I wonder if the West coast use the word?
Nacho4@reddit
It is the word for jumper in Irish and Scots Gaelic. In Irish it is spelt 'gansai' but pronounced the same.
betterland@reddit
Does it come from Irish? the Irish for jumper is geansaí, pronounced something like ganzie
oily_fish@reddit
It comes from Guernsey the Channel island
Nacho4@reddit
The Irish Gaelic word for jumper is "gansai" pronounced Ganzie. So possibly Scots Gaelic also!
Hoop66@reddit
Comes from the Irish/Gaelic "geansaí".
hairlikebrianmay@reddit
My grandad used to use ganzie for a sweater and he was born and bred scouse. Maybe he picked it up in the army.
Double-elephant@reddit
I always assumed that gansie was a corruption of Guernsey. Lovely oiled wool jumpers.
Electrical-Hat-8686@reddit
My Dad, also scouse, has left us the use of this word as a legacy in our family
the_roguetrader@reddit
a gansie is not just any sweater though...
its a traditional heavy fishermans jumper originating in the Channel Islands
Former-Let-2855@reddit
we call jumpers gansies in Ireland
Spottyjamie@reddit
West cumbria?
frankensteinsmaster@reddit
Gadgies and Clart used in Scotland.
I think Gadgie might be a Romany word, but I’m not sure.
Cautious-Start-1043@reddit
‘Giz’ is very similar to ‘Gie us’ to mean: Give me
phoebsmon@reddit
There are quite a few that are supposed to be Romani in origin. No idea why they particularly stuck around in NE England and some in Scotland, but they did. Like charva and I think marra?
FizzYan@reddit
100% a romany word. Pretty sure it has roots in a proto language too. I want to say it's a Hindi or Sanskrit word but I don't think that's correct?
Weylane@reddit
Gadji is romani, we use it in french slang for lass. Gadjo would be lad.
Lanthanidedeposit@reddit
Radge is very Edinburgh. Seeing it in Viz suggests the Northumbrian Angles brought the word in.
PiercedX123@reddit
Monkeys blood
Prudent-Parsnip-1816@reddit
Not what it used to be called mind!
PiercedX123@reddit
What did it used to be called?
Prudent-Parsnip-1816@reddit
Can’t put the real name in here Parkies Blood would be as close as I could go!
PiercedX123@reddit
So it was a traveller slur or a South Asian one?
Prudent-Parsnip-1816@reddit
Life and language were different in the North East of England in the 50s/60s
SaabAero93Ttid@reddit
Heard this said since I was a child in NW England, was something old people used to say.
Snoodini@reddit
I had no idea this was just a north east thing!!!. I moved away from the north east about 20 years ago! I guess I've never tried to order ice cream with it!
PiercedX123@reddit
It’s a very specific NE thing, doesn’t even reach Yorkshire.
ExtremeActuator@reddit
The first time you ask for that outside the north east is a memorable experience
Alert_Elephant_7273@reddit
I remember going to London Zoo with my family when I was about 6 (so 1984ish) and asked for a 99 with Monkeys blood at the ice cream shop.
That became a very surreal conversation quickly between the ice cream man, me and me dad.
West_Shift1738@reddit
As a Scouser that moved to the NE for six years I was SO confused the first time I heard that.
kpnutsz@reddit
I moved to the north east from the south coast when I was 6 and this one had me running home from the ice cream van in tears. I also couldn't understand bairn and thought people were calling me Ben
NoddyNodderson@reddit
Spelk
Nebby
Clem
There are so many that were in my everyday language that I just didn't know were local dialect until I moved away. I miss them.
MaterialNo2833@reddit
Ah I was looking for spelk. I am from North Shields but in 50 years have lived all around the country and have never heard it anywhere else.
alphaxion@reddit
Used to hear it in the Pool, too.
JanCueElQi@reddit
I am a Southerner who married a man from North Shields and had never heard anyone else say it before I met him.
kstaruk@reddit
This comment has taught me that other people do say spelk, my partner says it and no one else I've ever met does. They originally came from South Shields but have lived in Scotland most of their life
Heavy_Catch5098@reddit
I found out this week that people outside the North East don't call head lice 'dickies'. I don't live there anymore, people were concerned.
Western-Cattle-694@reddit
Clart gets around a bit
RedFive92@reddit
I'm not from the North East but luckily I had Oz from Auf Wiedersehen, Pet to learn from all those years ago. 😂
probablyaythrowaway@reddit
Geordie
Sensitive-Vast-4979@reddit
And Northumberland and a couple in Scotland
tvthrowaway366@reddit
gan canny on the lingo marra
PipalaShone@reddit
D'ye knaa the words tee "Cushie Butterfield"?
KezzaK2608@reddit
Shees a fine lass, shees a bonny lass
Wanita_1972@reddit
An she likes hor beer An the caall hor cushy butterfield An I wish she wuz eer
lunettarose@reddit
"She's like a bag full of sawdust, tied roon' with a string" is a lyric that perpetually lives rent-free in my head. Every time I wear an unflattering dress, I hear it. Cushie Butterfield is eternal haha.
PipalaShone@reddit
An all x
niqueG@reddit
Geansaí (pronounced gansie) is the word for sweater in Gaelic. It's probably a similar word in Scots Gaelic and has hung around the Celtic nations lexicon
oily_fish@reddit
Comes from Guernsey
niqueG@reddit
Ohh that's really interesting and actually very obvious when I think about it. It must be an English loanword.
StinkyBird64@reddit
Yeah lol. Also as a Geordie who’s also a birdwatcher, I’d like to add in Spuggy/Spuggies, it’s meant to refer to house and tree sparrows, but any small bird is a spuggy lol
Exemplar1968@reddit
Some bewer chored me prosty. A lady stole my bike.
Miserable-March-1398@reddit
Haha I understand these references.
On-Mute@reddit
Clart / clarty is a great word.
AirFive352@reddit
Hasta ivver deeked a cuddy lowp a pimp bar yat?
CalligrapherInner914@reddit
????
fabulousteaparty@reddit
Most of these are things my grandad from West Yorkshire would say!
herwiththepurplehair@reddit
Ganzie is a corruption of Guernsey, as in a Guernsey knitted jumper (kind of like a Jersey) - ganzies were worn by fishermen a lot, I'm guessing by your suggestions that you're NE of England/Newcastle-ish which would probably bear that one out.
OOZI3M4N3@reddit
i’m from south yorkshire and i definitely hear wor and giz a lot
Rawshark96@reddit
Ere Gadgie a divvent know wha ya sayin giz a clue
MrD-88@reddit
You forgot 'geet'
Snoodini@reddit
Quite a lot of these aren't slang, they're dialect.
Agitated_Display7573@reddit
Does the Scottish Clart have the same meaning as the Jamaican Clart?
BrutalOnTheKnees@reddit
We have clart in south Wales.
fugelwoman@reddit
I’ve never heard of any of these- what do they mean?? Where are you from?
PaulWhickerTallVicar@reddit
Don’t forget “ plodge “
reddogg81@reddit
dencutts.co.uk/pitmatic.html
snowy2323@reddit
Snoots
RelationshipLife6739@reddit
Giz a deek ar that son!
Slippery_Williams@reddit
Are you a 40k ork by any chance?
Usual-Sound-2962@reddit
Gan radge, son. 💖
SlightProgrammer@reddit
Tabs, crackerjack, hoy, radge, etc etc.
Horror_Ad8573@reddit
Numpty seems to be a Glasgow word for idiots generally.
OutlandishnessOk2617@reddit
Caffled for tangled or muddled in Pembrokeshire
Brianmcmullen79@reddit
Bawbag
Meta-Fox@reddit
See, I know the word and understand the context, but I don't know the origin.
Would you care to explain to this ignorant English bastard?
Genuine question. =)
K44no@reddit
It’s really just the word “ballbag”, said the way we would say it.
A decent number of Scottish people would call a ball a “baw”, so it follows that a “ballbag” becomes a “bawbag”. Weirdly, I would always call a ball a ball, but I would never call a ballbag a ballbag, only ever bawbag
OldGodsAndNew@reddit
See also bawhair
best-friends-arm@reddit
see also: bawjaws
Former-Let-2855@reddit
is it genuine, or do you just want somebody to say ballbag to you on reddit! 😆
itismeeeeeeeee@reddit
Genuine! Sometimes an insult, sometimes a term of endearment.
Character_Sandwich95@reddit
Scotland.
I'm ayrshire and we all use that term.... Glasgow use it too. Pretty sure 95% of Scotland use it lol
Andersonb04@reddit
Aye I’m fae Angus and we say bawbag
PolarLocalCallingSvc@reddit
There's even a brand of boxers called Bawbags.
Novel-Structure-2359@reddit
Came here to say this. They say BAWBAGS on the waistband.
My wife refuses to let me get some
jeanettem67@reddit
..on my way to google to see where I can get some.
Novel-Structure-2359@reddit
www.bawbags.com
frankensteinsmaster@reddit
And its transgender cousin, fannybaws.
Cheap_Doughnut7887@reddit
Or the Sunday name, Vaginabollocks
WordsMort47@reddit
This word reminds me of the first series of dreams I ever remember having
frankensteinsmaster@reddit
Oh yes.
I’m stealing this.
FinalEgg9@reddit
The fearsome pirate?
jeanettem67@reddit
Very familiar with that term. (Glasgow) 😂
Madyakker@reddit
Hurricane Bawbag! Also, who could forget this.
Jigglypuffs_quiff@reddit
I love Bawbag. I call my husband a bawbag
Dazz316@reddit
I bet you love bawbag.
Jigglypuffs_quiff@reddit
I bet i DO love bawbag.
First-Lengthiness-16@reddit
Isn’t that just ball bag in a funny accent?
ewoofk@reddit
Worky ticket - wind up merchant
Stottin - raging
Bucking - shagging
Wey - yes or can be used as a conversation filler like ‘erm’
Dinnar - don’t know
Bewer - attractive woman
From the north east
bobsthekiller_@reddit
I always thought "worky ticket" was someone who is a pain in the arse, a bit busy or annoying. I'm from Yorkshire but lived in the NE for a while, I married a Geordie and have picked up a few NE phrases like "worky ticket". I have to remember my colleagues in Leeds don't know what it means. I had the same using Yorkshire phrases up there.
ewoofk@reddit
Just asked the fella who is north east born and bred and he says wind up merchant. But he’s from County Durham so the meaning may be slightly different in Newcastle?
illarionds@reddit
From two different areas I've lived - "chuggypigs" and "cheeselogs", both to mean slaters/woodlice.
flabbyoverhang@reddit
Nammet means food where I’m from. ‘Let’s go to the nammet hut’
Impossible-Alps-6859@reddit
'Nammett' - Isle of Wight slang, principally for lunchtime snacks/sandwiches.
strawberryblondey@reddit
Liverpool/wirral
Antwacky - old fashioned.
Present-Shelter5805@reddit
I didn’t have a clue what a Scouse friend meant when he asked me to call him a jobe apparently it means taxi
Theboyjones70@reddit
Jobe or Jobo.
Short for Joe Baxi.
snoozymum@reddit
Also divvy. I've never heard anyone else call someone a divvy.
HideousTits@reddit
Never realised that was regional until now!
let_that_duck_out@reddit
Meff is also a good one.
Casual-Run9371@reddit
Meff is an excellent term. Highly applicable and not used often enough.
CaveJohnson82@reddit
As a non-scouse who has lived in Liverpool for more than half my life now, meff is my most favourite and it saddens me that it's not used more often.
msully89@reddit
I also like 'Jarg' - Knock off, shite.
OneRandomTeaDrinker@reddit
Also plazzy
AdnyPls@reddit
Funny that you used slang to define slang :)
cornishpixievomit@reddit
Arlarse is another good scouse word meaning being unfair or mean spirited
OneRandomTeaDrinker@reddit
That one caught my southern husband out when I called someone an arlarse and he’d lived in Liverpool a good three years at that point! Also ginnel (alley) threw him a bit
Professional-Test239@reddit
I like antwacky because it is just a deliberate mispronunciation of the word 'antique'.
GuestGlum2916@reddit
Ladgeful or ladge is penrith based slang for embarrassing.
Kerebus1966@reddit
A "Batch" is a bread roll.
not_microwave_safe@reddit
Everyone local to me knows this phrase:
Best thee canna kick a bo’ up again’ a wo’ n y’ed it ‘til it bost.
two-pairs-of-pints@reddit
Does anyone else called orange juice and lemonade a “Henry”?
Pretty sure that’s just a Gloucestershire/Forest of Dean thing.
foxys70@reddit
Ow be ol’ butt? 😂
Mental-Sample-7490@reddit
Emmet
BenchClamp@reddit
Jaspers meaning wasps. And gurt lush to mean good. And daps meaning shoes/plimsols. All Bristolian slang.
UnpleasantEgg@reddit
Chief can mean idiot in certain parts of London. It’s very niche.
thenbr1killjoy@reddit
Scurry is a slang/Doric (Scots dialect) term for Seagull, I quite like it. I am not a native Scottish person but I do live here.
herwiththepurplehair@reddit
Fit like e day? We are known as "inabootcomers", single word for "not native but does live here" lol. Chunty was the first one that confused me, when I came home from work and my (Aberdonian) husband proudly announced he'd tidied up and even cleaned the chunty. Had to ask him to explain (toilet if you've never come across it!)
thenbr1killjoy@reddit
I have not come across chunty or inabootcomer, That's a good one.
I think my favourite greeting is the one my office mate taught me which is a bit of an older one - "foos yer doos" (how's your pigeons?), to which I am told the appropriate response would be "Aye pickin" (they're pecking) and is just kinda "how are you" "I'm alright".
herwiththepurplehair@reddit
Yes see also “fit like e day?”
“Aye aye chavvin’ awa’”
No idea 🤣
thenbr1killjoy@reddit
Best thing I've seen in this city was a charity comedy musical called "seagully blonde" last yr - can probably guess what it is based off, was done completely in Doric and I had absolutely no idea what they were saying most of the time apart from the songs which were mostly pop covers. Incredible.
herwiththepurplehair@reddit
They do one most years, and it’s usually a title with a local twist!
Whithorsematt@reddit
'can I smooth your dog'. I mean I understood it from context when we got our pup but it still sounds weird to me.
IrishRover52@reddit
Bostin. UK Black Country. Meaning really good or excellent
Smokilydokily98@reddit
Marra for mate, yam for home, garn for going are frequently used ones where i’m from
AthleteIntelligent72@reddit
I could be wrong but I've only ever heard the word "anch" locally. Anch meaning small bite
JazzyMcgee@reddit
Pard! Cornish greeting or expression of familiarity, similar to "mate"
bert1001@reddit
Cheese log (a wood louse)
Useful-Risk-4340@reddit
Gramfy Croojers in my bit of Somerset. Gramfy means grandad. I was told croojer refers to Kruger tanks, which if true, means the term is fairly new. What they were called before then, I don't know.
bert1001@reddit
It’s really interesting that there are so many different regional names for them!
Thick-Advantage-6891@reddit
This is from Reading originally. I’m not sure if it ever spread out of Reading, but it’s a super niche one for sure that not many will have heard of. I call woodlice cheeselogs
GnarlyBam@reddit
I can confirm it reached Maidenhead
bookishcod@reddit
I grew up in West Berkshire, and it hadn't reached us. I always found it interesting that this was so specific to one area and nowhere beyond.
But as soon as I found out about cheeselogs I started using it.
runrunrudolf@reddit
A ladybird is a bishybarneybee in Norfolk
thenewfirm@reddit
Mum used to call snails hodney dodneys, just looked it up and apparently dodman is more common.
Diem-Perdidi@reddit
Oh that's good. We have 'bobowler' for moth in the Midlands
MB57OCK@reddit
My gf call them cheese bugs and I'd never heard this before. I'm from the south west midlands but of Scottish descent. She's from Dorking (Surrey)
Existing-Extent-9894@reddit
I grew up calling them slaters as that’s what my mum (from Belfast) calls them. No one in my London primary school knew what I was on about.
herwiththepurplehair@reddit
Slaters is used in Scotland too. In the series and books "Outlander", part of which is set in 18th century Scotland, a character who is English finds a jar labelled "Slaters", and unknowing what the contents holds, tips them into her hand and is somewhat taken aback to find herself holding dried woodlice!
Existing-Extent-9894@reddit
That’s great!
Exotic-welshy@reddit
I call them Granny greys which my Devonshire partner has now adopted and he's not happy that he naturally calls them that now 🤣
Nonetsnaresme@reddit
I do too; my Herefordshire friends and colleagues find it hilarious!
kp7486@reddit
Ah a fellow Reading rep!
toldemoldem@reddit
Ex used to call them chuckypigs (Devon). Also referred to wasps as jaaaaaspers.
pteroisantennata@reddit
The jaaaspers word for wasps gets also used in Oxfordshire, Abingdon/Wallingford/Didcot area. Heard it several times, and always thought it was dead funny.
Albert_Herring@reddit
Heard it in Bucks once or twice, Wycombe way.
Bloatville@reddit
I've never heard this and I love it
Alzdeejay2@reddit
Kecks = Trousers (manchester)
EzriDaxwithsnaxks@reddit
I've heard that one in Essex
Richard__Papen@reddit
Thought kecks was Scottish
drae2020@reddit
I’ve only ever heard kegs
Affectionate_Fig6812@reddit
I’d say kegs too! (Yorkshire)
drae2020@reddit
Oh that’s interesting, I often find quite a lot of similarities between some Scottish accents and Scots words, and Yorkshire accents (sorry for the generalisation I’m not educated enough on the different Yorkshire accents!)
4737CarlinSir@reddit
Down south kekcs meant underwear.
tvthrowaway366@reddit
common across much of the north
Patch86UK@reddit
South too. Common enough down my way in the south west.
HarketSavoy@reddit
Hang on - what??? I wrote my comment before I saw yours. I’m in the SW and people here thought I’d made it up.
Patch86UK@reddit
Well, SW is a big place. I'm up in Swindon, and historically a lot of the population growth came from people in the Midlands and North (and London); the vernacular isn't going to be the same as Penzance or Bournemouth.
HarketSavoy@reddit
OMG - I picked that up at some point and I had no idea where I got it from. No one in the SW knew what it was. One of life’s mysteries solved!
GreenFaceSlimeMan@reddit
I'm from Buxton and we used to say kecks to mean trousers and we also had to keck somebody which meant to pull their trousers down.
spikewilliams2@reddit
Also west Yorkshire, also meaning underpants. There is a town called Kexbrough but I don't think it's related.
TheNorthernMunky@reddit
We called them kegs, also West Yorkshire
spikewilliams2@reddit
Yes kegs or kex here too. Not heard it in south Yorkshire. In Sheffield they said I have a Barnsley accent when I come from the Pontefract area. Some words they have never heard of, the old Norse ones for instance, but I heard them use some other old Norse ones.
Hot-Satisfaction19@reddit
kecks means underpants in NI.
Gabbie403@reddit
Cue red dwarf "save me before I wet me kecks"
snapper1971@reddit
Common throughout the country.
Audiclint@reddit
My dad was from Manchester and I’ve not heard that word since he passed away 10 years ago. Thanks for the memory.
Possible-Highway7898@reddit
We grew up saying this in Somerset too, but it meant underwear.
SilverellaUK@reddit
There's even a underwear company called Kecks.
RegularWhiteShark@reddit
Definitely not limited to Manchester.
Chemical_Ad_1618@reddit
Get your kecks off!
socialistchampers@reddit
They use that in Sunderland tbf
No_Wolf4283@reddit
Meff and ming (Liverpool)
Meff is a scruff, ming is an idiot/bad divy
bendybow@reddit
I bin up by 'ure - I've been around these parts
jacko_97@reddit
I only realised that people outside of Suffolk don't say "on the drag" (meaning running late) when I moved to London. Got a lot of blank looks and people thinking I was high.
Vast_Accountant_2807@reddit
“Giz a spoggy” - can I have some of your gum?
“D’ya wanna paggy?” Would you like a lift on my bike?
“Proper bealing” - really crying
newtonbase@reddit
One I heard for the first time recently was 'oxter' meaning armpit in the Doric dialect.
Glad-Animator-1030@reddit
Yes, a common Fife word when I was growing up
Dazz316@reddit
Loon also means boy, which in some places is calling people loony/lunatic/crazy.
Suspicious_Field_429@reddit
Loon and Quine ...boy and girl up in Ehburdeen
Goregoat69@reddit
Fairly common term all over Scotland, wherever armpits are being discussed.
shrewdlogarithm@reddit
My Mum used that a lot (North East England)
vf238@reddit
I’m Scottish.
My dad used the word ‘hoolit’ as a derogatory term for woman, like a slag/slapper/prossie type of word.
Hoolit is actually a Scot’s word for an owl. I didn’t know this until I was an adult. Imagine my confusion hearing someone read a story to a class of 6 year olds involving a hoolit…
Glad-Animator-1030@reddit
Hoolit means drunk in Fife
mikey644@reddit
Shant for alcoholic drink. Can be used as noun or verb
Pompey
Huge_Marsupial_7839@reddit
where are you? where im from shant means shy/embarrassed
mikey644@reddit
Portsmouth
Huge_Marsupial_7839@reddit
very interesting! i am in cumbria literally the furthest away i could be!
MelodicAd2213@reddit
Am adding dinlo or din - unintelligent person and squinny
Freefall_Hero@reddit
We used "dimlow"
CitiBankLights@reddit
Alright mush
No_Space_9324@reddit
Moosh.
AEHBlandalorian@reddit
Cheers Mush, Play up Pompey.
JonnotheMackem@reddit
Cheers, geez
Spottyjamie@reddit
Jeer
Ie “id jeer that bewer”, “deek the pure massi jeer on her”, “hes jeered his keks”
Volley-Boat@reddit
Ching to mean a fiver seems to be exclusively a South-East London thing from my experience.
bill_end@reddit
Ching is cocaine where I am
Useful-Risk-4340@reddit
Don't Londoners say gak? It's the only place I've heard it.
bill_end@reddit
I've heard the term online but never knew anyone who called it gak. To be fair, I'm getting old so probably out of date with current lingo
Volley-Boat@reddit
Chang for us
Saphxmoon@reddit
trying to figure out if blem is a south london word too since no one ever knows what i'm talking about outside the m25
TheMottledWren@reddit
I worked in a vet in Huyton, and they called testicles 'tezzers'. Now I work near Manchester, they found that hilarious.
Almost_Present@reddit
Cheesy bug - is a regional term (North Kent) for Woodlice
docsav0103@reddit
"Now" but in a Welsh Valleys sense which means and amorphous scale of time, usually within the same day but not actually now now.
Sometimes quantified as "Now in a minute" which means you recognise the urgency, and will do the task at hand in less time than if you were just doing it now, but still not immediately as you are busy doing, sonething relaxing that cannot be immediately stopped, being nosey about someone else's business, or (often shouted) if you are in the middle of something you can not stop doing without disaster and the respondant has not bothered to check in on you.
If the Germanics are famous for being "an Autistic people" the Celtics are an ADHD people.
fruitytetris@reddit
When I first started dating my Welsh now husband, it took me ages to get my head around this but I find myself saying it now 😂 I moved from Cheshire to South Wales and a couple of things that caught me out are:
Cowen = very Picking to rain = starting to rain, I say “it’s spitting” which is unheard of here Butty = friend, whereas I know it as a sandwich Tamping = angry, fuming Buzzing = dirty or gross, whereas I know it as being excited for something Chopsy/chopsing = argumentative, gobby
docsav0103@reddit
Cowen as in cowing, like in an alternative for bloody? Or something else?
fruitytetris@reddit
Possibly spelt cowin, I’ve only heard it spoken so I’m unsure of the spelling. It’s used to say “very” or “really”. Like “that’s cowin lush” means “that’s really nice”, or “it’s cowin freezing” means “it’s really cold”.
docsav0103@reddit
Yeah, its the word cow replacing a swear word so instead of saying bloody, sodding or frigging lush you say cowing/cowin'.
It comes from calling someone a cow as an insult. So in Welsh Valleys logic, if calling someone a cow is bad, then cow is a bad word but not a swear word, so you can get away with saying it in casual conversation so shouting, "Delyth do you want cowing peas with your dinner!" Is the same as saying "Delyth do you want effing peas with your dinner!"
Bonsuella_Banana@reddit
Friend of mine explained a similar thing but in relation to those in South Africa. 'Now' is later, so if you say "can you come now?" there's no rush, but if you said 'now-now' that means immediately. There was another term too which I've forgotten but yeah, a whole lot of complication when discussing time haha
RevolutionaryOil8785@reddit
Furry boots are you fay? Where you from
Useful-Risk-4340@reddit
I like this one.
Suspicious_Field_429@reddit
Naw, it's Furry boots comfy ?
MerlinTrismegistus@reddit
Is divvy used anywhere outside of North East? What a divvy!
Useful-Risk-4340@reddit
Not divvy, but div. Somerset.
RoxxStar66@reddit
Divvy was used widely in South Wales when I was growing up. (70s/80s)
MerlinTrismegistus@reddit
Ah i never knew that it was used in Wales though my great grandad was Welsh and my grandad used to call me a divvy a lot so it makes some sense
spookyflamingo17@reddit
Ooh I use divvy, I’m from the East Midlands! But I have a lot of family from the North East so maybe I just inherited it..
MerlinTrismegistus@reddit
I was called a divvy a lot by my Dad growing up so I like to pass it along too 😂
Tonyology66@reddit
Gawpin - staring 'stop Gawpin at her' Mither - trouble or bother Clampit - a daft lad Chufty badge Put wood int'hole 'close the door' Meff - a scruff Cowd - cold Al si thi 'cya later' Smarts - hurts Scrykin - crying Gimp Nowty - grumpy Ginnell / backings Noggin - head Clout - a smack Form - bench T'hospital Cock - a term of endearment Buzzin Wick - quick Bobbins - not very good
I've got loads more if needed 🤣
Would be interesting to know if anyone can work out where I'm from
RegularWhiteShark@reddit
I'd say most of these are pretty widespread and common.
Useful-Risk-4340@reddit
I'm from Somerset and there's quite a few I hadn't heard.
UpsetIllustrator7@reddit
Manchester but with a Lancs bias.
HarketSavoy@reddit
Sheffield area.
SaabAero93Ttid@reddit
They are all commonplace across at least the northwest.
Tonyology66@reddit
Shaw in Oldham, straddles Yorkshire so it's a bit of a hybrid
Adventurous-Loss3766@reddit
Notts
abracablab@reddit
Stoke?
drivelhead@reddit
I'm from Bolton and recognise all of that.
Steel_and_Water83@reddit
Mancunia
FearlessBanana81@reddit
Lots of those seem pretty common across most of the UK. Others makes me think you're in Yorkshire way?
ewoofk@reddit
Preston/Blackburn area
Dismal_Fox_22@reddit
I can think of three places in the UK I’ve lived where all of these are common. It makes guessing kind of pointless
Beefoftheleaf@reddit
Don't be unpleasant. Someone took the time to write this out and they obviously didn't realise it isn't all local
Albert_Herring@reddit
East Midlands, Derby most like, Notts mebbe.
Lillybet89@reddit
Cumberland
Electronic-Country63@reddit
I’d say Blackpool- I’m from Norfolk and know some of these but Ginnel I know from living in Manchester and Cock especially sounds Blackpool to me.
rainbow84uk@reddit
Lancashire
odjobz@reddit
Lancashire
lottiebobs@reddit
Warrington uses cock that way and I know a lot of the other terms but not all so I’m guessing Warrington adjacent but not Warrington itself
ipokethemonfast@reddit
Leeds? Yorkshire?
woollover@reddit
Scotland
Sea_Pangolin3840@reddit
South Yorkshire
Standard_Mind6852@reddit
I grew up in Gateshead and know a lot of these.
My dad is from Bradford so I grew up with “put wood int’hole”
Consistent_Sale_7541@reddit
Bolton or Salford?
Tonyology66@reddit
Close!
Adventurous-Dog-3786@reddit
The Black Country
Tonyology66@reddit
Nope!
CMarieFitz@reddit
Nause. Annoying. “He’s such a nause” “Stop being a nause”
I’m not entirely sure this is just the South West / Bristol tho 🤔
Natural-Ad2673@reddit
In kilmarnok, chanking- very cold
Ok-Woodpecker4059@reddit
Anyone else use ‘spice’ for sweets? My dad used it, as in, “d’ye wanna penny spice?” back when you could get a bag of 10 sweets for 10p
bobsthekiller_@reddit
Used it in Leeds growing up. A mate from Sheffield knew what it meant, I think it's common across lots of Yorkshire.
bobsthekiller_@reddit
Snap = food Old Yorkshire mining slang that came from the lunch boxes miners used to keep their food in. The tight snap shut lid of the box kept coal dust out.
So I might say, "what's for snap?", meaning what's for lunch/dinner. Someone from the north east might use "bait" in the same context, or a Scouser "scran".
icebox_Lew@reddit
Twitten and titchy. Both Sussex phrases for a narrow foot path between roads and something very small, respectively.
Also, according to the Sussex dictionary, Bozzlers is an old Sussex term for police.
deer_light@reddit
Laiking out -playing outside Also 'what you laiking at?' - what are you doing (when either confused about what they are doing or suspicious that they shouldn't be doing it)
Kalling - gossiping
Arthurs-grumpa@reddit
Sheffield, Our Gurt is my wife and in parts of Lancashire she is known as Our Peg.
LabConsistent1403@reddit
TV remote = diggerdogger (nice and fast, all one word, “diguhdoguh”)
Pass the diggerdogger
Bucks UK
No-Garage-7424@reddit
When I was a kid in Middlesbrough we used to get a TAN on the back of a friends bike, (short for tandem, I think) , but as a teenager I moved across the river to Stockton and they used the word CROGGY. Your guess is as good as mine BC I still can't work it out.
KibboKid@reddit
For a time I worked in Wigan, and on the first day at lunch-time i was asked if i wanted a "babas head n pee wet". Apparently this means a suet meat pudding ('babies head' for some reason) and mushy peas.
tittysherman1309@reddit
Its pronounced more like 'babis yed' and 'pey wet'
We normally have it when we are clempt and in need of some jackbit. If the kids are moidering and skrikin, and tha's in need of summat moist, then a smack barm and a babis yed and pey wet is the best way to go.
Wigan has so many its hard to think of them all
Put wood inth ole - shut the door
Was thi born in a barn - stop leaving the door open
Aye, al si thi - goodbye
Toreet - hello
Artoreet - are you ok?
Ney then - hello, I haven't seen you for a while/come here, I have a bone to pick with you
As thi nowt moist - any sauce or gravy to go with my food?
I cornt speyk - amazed/shocked
Owd on a bit - hold up
Am goon wom - I'm going home
Yon mon - to describe a person who isn't there
extrabox@reddit
Ant coinoisseur of legendary Rugby League commentary will know I CARNT SPAKE
chickabiddybex@reddit
Loads of that is the same or really similar in Yorkshire
Present-Shelter5805@reddit
I didn’t know that moidering was a Wigan term until I met my partner who’s only from St Helens so not far away and he was laughing at me when I said it 😂 he didn’t know what it meant coz they call it mithering
tittysherman1309@reddit
I didn't know that a smack was a regional term. I was freshly 18 starting my first job in Preston when I asked for a smack in a chippy on my dinner break. You can imagine the looks I got. When I described what I meant, they said that its called a scallop, but I only knew those as the shellfish, she i said na, I don't want fish. Anyway, long story story, I got chips and gravy and it was shite.
Present-Shelter5805@reddit
I sent my friend into a chippy in Liverpool once as a joke I told her to order a babies yed with pey wet and a smack barm, the look on the girls face behind the counter was hilarious, and my mate had no idea why she was just staring at her 😂😂 I still wonder why we call them smacks tho when literally no where does 😂
tittysherman1309@reddit
Probably because we like to smack everything onto a barm? Idk tbh lol. But everything is better on a barm. I put leftover jalfrezi on a barm the other week. Was mint
Jazzlike-Basil1355@reddit
What is your first language? 😂
TurbulentLeg1084@reddit
Maybe this isn’t hyper specific to Wigan but “bonny” meaning “a bit fat, but not in a bad way” took me aback, because in Scotland there’s zero implication someone’s stout when you say bonny, it just means pretty.
Everyone be careful out there 🙏
Tupac_Chigurh@reddit
In Wigan, lunch is called jackbit
tittysherman1309@reddit
In wigan, lunch is called dinner, and dinner is called tea. Jackbit is any meal or snack, it just means food
Tupac_Chigurh@reddit
Dinner and tea is just a Northern thing in general. I’m from Leeds (now living in Wigan) and always say it that way
tittysherman1309@reddit
I am aware. That still doesn't make jackbit 'lunch'. I had some jackbit first thing this morning with my bru.
Tupac_Chigurh@reddit
Doesn’t snap or bait mean lunch?
tittysherman1309@reddit
We literally just say dinner. Apparently some chippy in norley tried to make 'snap' happen, but it didn't happen. Its just dinner.
empops88@reddit
Was hoping someone would mention Wigan here. Born and raised there but left when I was 19, went to uni in Sheffield and now finally settled in Ayrshire. I've been away a long time and forgot all these words I grew up with
onlysigneduptoreply@reddit
The head is said Yed and it's babbies. He was fur clemt
btc6000@reddit
Babbies ed
mdzmdz@reddit
Pea wet is the 'juice' off mushy peas.
Volley-Boat@reddit
Pea gravy is something I never knew existed until I read this!
heidivodka@reddit
Its babies head as the top of the pudding is like the soft spot on a babies head.
moonstone7152@reddit
God I love this video
DoctorOctagonapus@reddit
I hoped someone would link that! I love the way the chippy owner goes "What's pey wet!?" like that's the first guy he's ever met who hasn't heard of it.
Bloatville@reddit
'There's no pea, it's just wet. But you can taste the pea'
kiradax@reddit
in wigan, it's as good ad gravy
BambiTheInsane@reddit
Heard someone say 'poofter' the other day. Took me back.
Short-Shopping3197@reddit
Xiniov@reddit
I remember the day I found out no one else outside the area used gambol
Genuinely thought that was the worldwide accepted word for a forward-roll well into my twenties
_cprizzle@reddit
Same.
celem83@reddit
It's a word I recognise as English but not with this meaning.
In the context I know: "To gambol through a field; run, hop, skip, move in a lively way
VoldoIsMyGimp@reddit
Well I'm nearly 50 and I just found out now, so don't feel too bad lol
_cprizzle@reddit
My mind was blown when I learned gambol is a regional term. I grew up not far from Birmingham. Also always called those ice lollies tip tops.
redheadwytch@reddit
Did your grandparents ever refer to the loo as the lar pom? My gran did, and I’ve never heard anyone else use it, but only yesterday I discovered it’s an old (now unused) Brummie word for the toilet.
Short-Shopping3197@reddit
Nah, but did they ever call a big moth a “Bob ‘Owler”? I never knew why big moths needed their own slang term 😂
Swim-Global@reddit
Tip-top and gulley here in south wales too!
Short-Shopping3197@reddit
Must be all the Brummies that live there! 😂
Diem-Perdidi@reddit
Round the Wrekin for a journey (physical or otherwise) taking an indirect route.
Isla_White727@reddit
I’ll add
saft for stupid
Kelfy for dirty
Andersonb04@reddit
In Angus we would say someone is saft if they are like a fanny basically
ZeroSumClusterfuck@reddit
Our version's like short for your 'saft in the heid'.
Short-Shopping3197@reddit
Ah I forgot Kaylied!
DarkLuxio92@reddit
That must come from the state you usually end up in after a ceilidh.
Adventurous-Dog-3786@reddit
Riffy for dirty too 😂
betterland@reddit
Are you black country? I'm Brummie and use gambol and tip top but I've never used the others! Also am finding out that tip top is regional.... no wonder my Londoner boyfriend didn't know what I was talking about when I asked if he ever had a tip top 😁
redheadwytch@reddit
I’m Brummie too and I’ve heard of, and used, gully. The only one I’ve not heard used here is piece.
ZeroSumClusterfuck@reddit
Yampy doesn't really just mean thick, it's more that you're a bit mad and weird while possibly also being thick.
Short-Shopping3197@reddit
Yeah, it’s more like ‘a bit touched’ or soft headed isn’t it, but I was being brief.
ZeroSumClusterfuck@reddit
I know mate, I was just elaborating for the readers rather than trying to correct you.
MamaMiaow@reddit
When I used to go to my grandparents my grandad used to offer us a glass of “pop”. It was always squash. Imagine my disappointment.
RoxxStar66@reddit
Kind of a pet hate of mine. Pop is fizzy, and juice is not the one you add water to.
MidasToad@reddit
A piece where I'm from could be - a sandwich/packed lunch - a playpiece - a snack for eating during break at school - a foncy piece - a cake or traybake
RZer0@reddit
Donnies(fingers)
Bostin
Aooaww , not really sure how it's spelt but almost sound like oh her or oh queer.
Council pop
Suck, for sweets, either comes from Zucka which is German for sugar, or Suss which is German for sweet. Mostly because black Country is what's left of Olde English.
Streamliner85@reddit
Cut for canal.
RZer0@reddit
Wench, depending on the context either means woman or whore.
Alt4Norm@reddit
Black Country Alphabet
I’m sure you already know it, but hopefully others will see it and realise they ay been talking the queens English.
Ok_Net4562@reddit
Yampy means someone is whiney
dayofthe_misanthrope@reddit
Throwing in "Black over Bill's mother's" for consideration.
Albert_Herring@reddit
That's universal anywhere in England north of just south of the Trent, and is featured on novelty local dialect tea towels everywhere from Accrington to Gainsborough.
Adventurous-Dog-3786@reddit
Birmingham / Black Country !
SocieteRoyale@reddit
'antwacky' is a great scouse one, means old or antique
Ururuipuin@reddit
Cowin' bostin'
Black Country
ThePintHouse@reddit
Grockles. Be end of all. Unique term very much only used in the south west
inkedblonde13@reddit
"Spice" having the meaning of sweets and not drugs.
Ok_Preparation_86@reddit
'Wazzock' - a stupid person... 'don't be such a wazzock!'. Never heard it outside of the Black Country
idris_elbows@reddit
Yow cor call im that
Bonsuella_Banana@reddit
Heard it in East Mids, Dad always said it and he's Leicester born and bred, but defo not common!
AdnyPls@reddit
Craig Charles used to use this word commentating on Takeshi’s Castle, he is the only person I’ve heard using it.
tradandtea123@reddit
Both sets of my grandparents from Yorkshire used it.
Albert_Herring@reddit
It was used in a sketch on, IIRC, Not The Nine O'clock News in the early 1980s or so taking the piss out of Hovis adverts, and was widely disseminated at the time as ostensibly being Yorkshire. I was told that it should properly have been "twazzock", though.
(I had a boss for a while back then who came from Great Wyrley, so it might have been from him)
stefanielevans@reddit
my mams a geordie and she says it. i’m from boro and ive heard it a few times from other ppl
rainbow84uk@reddit
Very common when I was growing up in Lancashire
kpnutsz@reddit
Wazzock can be heard in west country too! I now live in the north east and once called my husband a wazzock, he looked at me like I was speaking a whole new language
Thick-Advantage-6891@reddit
I’m from Reading and although not common here, I’ve definitely heard it
jodorthedwarf@reddit
Some Suffolk dialect words and phrases for your consideration:
Maren't = Mustn't
Daren't = Dare not
Slightly on the huh/slant = when a shelf isn't level or a picture isn't straight
Boi/bah/bor/buh (depending on the part of Suffolk you're from) = used interchangeably with mate but is allegedly derived from 'neighbour'
Larn = teach
Hoijk = to shift a heavy object into place roughly because you're too tired and can't be arsed being precise with it.
Doofer dimple = a 'thingme' or any object you're looking for but can't remember the name of.
idris_elbows@reddit
Daren't, clodhoppers, hoijk are used elsewhere too. Clodhoppers is such a satisfying word
NiceDistance5212@reddit
I'm Suffolk, and my dad says "it snew" instead of it snowed, etc. And I heard "alroight buh?" about a hundred times a day walking round town or anywhere my dad would know other old Suffolk boys. We went to Ibiza when I was 13 (a million years ago now) and walked into an Irish bar only to sit down and hear "alroight buh" from the guy at the next table. He and my dad worked together at Haywards back in the day 😅
Dad also calls a heron a harnser, a horse is a hoss, while cood a hell or rum old do, or load of old squit are not uncommon utterances either.
stanleysladybird@reddit
I'm in Suffolk and hear 'I done it' instead of 'I did it' a lot. They so like to invent new tenses down here!
thenewfirm@reddit
We use all these in Norfolk too.
OneRandomTeaDrinker@reddit
Are hoijk and clodhoppers from Suffolk? No idea how my Scouse family picked them up then. Possibly from my nan, I think she was in a kids home in Suffolk for a bit
runrunrudolf@reddit
I think daren’t is common all over tbf
SaabAero93Ttid@reddit
All over the world even!
jodorthedwarf@reddit
You're not wrong. It was late when I posted so I guess I got it mixed up in my head as both Maren't and daren't being Suffolk things due to the similar sound
jurwell@reddit
I’m Lincolnshire and a lot of people here say “daredn’t” which is almost the same but the extra “d” in there makes it distinct enough to be a bit weird.
Ring_Peace@reddit
Couple more from my time in the wonderous town of Lowestoft.
Shew, past tense of show. He shew me his new car.
Betenwe, you need to get to the cinema for 8pm, we better be going, betenwe.
ResortDirect117@reddit
spoggy
No-Investigator4425@reddit
My London colleagues were shocked when I let them know I felt “like a shag on a rock”, which is an Australian expression for feeling left out or exposed, where a shag is a waterbird that stands on an outcrop with its wings stretched out in the sun to dry them. Makes perfect sense really, don’t know what they thought I meant.
jeanettem67@reddit
😂🤣😂
Bonsuella_Banana@reddit
Being that shag often means to have sex (in the UK), does that help you work out what they might have thought?? 😭🤣
Notradingmyrapidash@reddit
oh dear 😭
Latte-Addict@reddit
'Ahh, see you' - coming from my Scottish Dad when he wasn't happy with something I had done.
AllThatIHaveDone@reddit
I recently discovered that cowp isn't widespread. You can cowp a cow (tip it over) or cowp a boat (capsize it).
Jojo6167@reddit
Why would anyone tip a cow over 🤣
AllThatIHaveDone@reddit
They don't. It's an urban legend, and honestly? I regret referencing it here.
ClimoCustomGuitars@reddit
Sounds like cowtip which is fairly common. Cow-'p perhaps?
AllThatIHaveDone@reddit
No.
https://en.wiktionary.org/wiki/cowp
PassiveTheme@reddit
Yes, but is it possible that the origin of the word is from "cow(ti)p"??
itismeeeeeeeee@reddit
A quick google suggests its origins lie in Norse. Interestingly, Scot's dialect is unlikely to derive from an English word.
PassiveTheme@reddit
That's what Google AI says, but if you look any deeper, you'll find it likely entered Scots and English from French. Also, based on all the information that was available to the person that suggested "cowtip" as an origin, they had no reason to believe it was a Scots word. It was also odd for the original commenter to lead with cowping a cow, when there seem to be many more common uses of the word that wouldn't add that potential confusion to the discussion.
AllThatIHaveDone@reddit
I'm sorry that my choice of examples of my dialect weren't up to your exacting standards.
PassiveTheme@reddit
I'm just saying I understand why someone might think it has to do with cow tipping when that's the first example you think of, and isn't a common thing for most people.
My issue with your comment was that someone suggested a possible etymology, and instead of giving evidence that that's not the origin, you said no and linked to a definition that doesn't mention the etymology.
AllThatIHaveDone@reddit
'Cowtip' is not fairly common word. 'Cow tipping' is a distinct and modern concept in American English that is clearly not going to be linked to a word with Scots origins. I linked to the word on wikitionary to show them that the word existed 'cowp' existed on its own merit, not to prove the etymology.
Perhaps it was my bad for assuming that someone could then independently look for the etymology? Either way, cowping a cow was just an arbitrary example and you shouldn't read that deeply into it.
PassiveTheme@reddit
But no one doubted that "cowp" was its own word. Lots of slang and dialectal words exist in their own right, but originated from abbreviations, portmanteaus, and other changes to pre existing words.
I wasn't reading deeply into it. I was just saying I could understand why someone might have interpreted that etymology for it and I think explaining the point of your comment might have been more useful than just saying no to someone who was trying to learn and suggesting what is a relatively reasonable possible explanation given absolutely no other information about the word.
AllThatIHaveDone@reddit
Aside from the person I was in conversation with, you mean? 😅
PassiveTheme@reddit
You could read the rest of my comment... Lots of slang and dialectal words exist in their own right, but originated from abbreviations, portmanteaus, and other changes to pre existing words.
AllThatIHaveDone@reddit
The rest wasn't really worth engaging with 👍
PassiveTheme@reddit
Ok cool, so I'm trying to have a conversation and learn something, but you just try and make yourself look cool and feel good by ignoring half my comment. Nice. Have a good day.
AllThatIHaveDone@reddit
Ok cool, so it's not my job to educate you. Nice. Have a good day.
PassiveTheme@reddit
But if you're going to tell someone they're wrong, tell them why. Show them some evidence. Otherwise anyone can just spout whatever shit they want.
AllThatIHaveDone@reddit
You are connected to the greatest information repository mankind has ever known. You don't need me to spoon-feed you.
PassiveTheme@reddit
But people come to Reddit to have a discussion. Shutting people down is not a discussion.
I did look it up myself, because I was interested. And I shared what I found in the thread to contribute to the discussion. I'm not asking you to spoon-feed people. I'm saying why even bother commenting if you're just gonna say "no" with no explanation?
AllThatIHaveDone@reddit
I didn't just say 'no'.
PassiveTheme@reddit
You're right. You said 'no' and then provided a link to the definition (which you'd already provided), and some more examples...
Look, I'm not trying to have an argument with you. I just think these threads are better for everyone when there's a bit more of a discussion and I feel sorry for the person that was just trying to learn and got treated like they'd said something stupid and obvious.
AllThatIHaveDone@reddit
Could've fooled me 😅
ClimoCustomGuitars@reddit
Thanks.
Present_Program6554@reddit
No.
PassiveTheme@reddit
I'm just saying that's all they were asking. And instead of providing evidence that that is not the case, they provided evidence that it's a word, but not an etymology (which I looked up myself, and it seems its a Scots word, likely entering the Scots language and also Old English from French "couper", which is the same word we get "coup d'état" from, meaning a blow or strike).
Learning is fun, and a lot more fun than just saying "no" to people.
sampola@reddit
You can cowp a machine where I work
For example someone cowped a forwarder which was to roll the rear end
re1d@reddit
When I was younger I cowped a tattie bogie, tatties a'wye
redlapis@reddit
I've only heard cowp as in a mess. Where abouts are the others from?
Lanthanidedeposit@reddit
When out and about I sometimes have to right coupit yowes. These are sheep that get stuck on their backs and slowly die by a process akin to crucifixion. Back home we had a neighbour fresh out of Liverpool who thought they were sunbathing. It did not take long for him to pick up on sheep lore and he was a fantastic help to us.
Realistic-Muffin-165@reddit
My oh is from Edinburgh and uses it.
docmagoo2@reddit
Frequent use of cowp here in NI
PaulWhickerTallVicar@reddit
Or cowp yer creels
LoyalFridge@reddit
Cowpers are cupped hands begging for something a la ‘please sir, can I have some more sir?’ - unrelated except phonetically but a fun word!
Jojo6167@reddit
Im originally from London but live in High Wycombe and "matey boy" is anyone you've forgotten the name of
BoroBob@reddit
Wabs - underpants Goodies - sweeties Sackie - trampy dirty person
DeathicornPrincess@reddit
Was raised on the Isle of Wight, moved to the north east when I was little. The one thing that stuck with me is the word "somewhen". A combination of sometime/some place. Get the "you what?" when I say it.
diggerorbigger@reddit
I’m from the south of England but lived in Glasgow for uni. “Who’s first?” instead of “who’s next?”, “where d’you stay/ where d’you live” meaning “where d’you live/where are you from” and the all time classic lunch “juice and a piece” were all things it took me a minute to figure out
Love those beautiful Scotches
jayphelps57@reddit
mawther Norfolk for very ordinary woman
jayphelps57@reddit
Ooooh yer cow (old Leicester )
Muggerlugs@reddit
“Sock on” = fast asleep
I think it’s very specific to my hometown as I went to university in the nearest city and no one else had heard of it. Genuinely thought I was losing it and ended up on FB to confirm with old school friends that it is real.
Lauzipop@reddit
Doncaster?
Muggerlugs@reddit
Aye
Lauzipop@reddit
I thought it was a Yorkshire thing until my partner from Leeds questioned it, didn't realise how localised it was until then.
Muggerlugs@reddit
I thought it was a Yorkshire thing, or at the very least South Yorkshire and was baffled to find out it’s not!
imtravelingalone@reddit
I lived in New Zealand for a while. Any time I hear "sweet as/cool as/nice as... whatever whatever whatever as" I immediately know they're a Kiwi. It's all-encapsulating for them and instantly makes me feel kiwi-patriotic even though I haven't lived there in ages.
TangerineCassidy@reddit
Pey Wet
Alwayslearnin41@reddit
Portland Dorset has Kimberlins and Grockles (the latter being more of a general south west thing)
bcs00002@reddit
What an amazing little part of the world we love in. So much variety and uniqueness in our language. Truly makes you proud to be British.....
But your all twats who talk utter nonsense, it's a cob. (Derby cob mafia).
Bonsuella_Banana@reddit
Leicester cob mafia checking in for duty
bcs00002@reddit
My east mids brother.
gazagirl1979@reddit
Neyow Sheffield for no. Pronounced like meow but with an n
WildWinterberry@reddit
Am ya? - are you? Eyam - here you go
Poopywall@reddit
dinlo
infinitedadness@reddit
Gurt. Gurt lush, gurt fly.
Kooky-Slide-2781@reddit
Can I smooth your dog?
Fast_Assumption_118@reddit
This is also used on the Isle of Wight
OwlBeBack88@reddit
Grew up in west country (Brizzle) heard this one all the time! Gurt lush.
alamcc@reddit
Hmmm in Blackhall to my knowledge they use git. How far from there are you?
infinitedadness@reddit
Zummerzet.
Well, my mum's family is from there, and I was born there, and we're fond of saying west country things together, halfway across the world.
Where's Blackhall? Not familiar with anywhere near the West Country.
alamcc@reddit
North east coast so opposite end of the country pretty much. So bizarre how similarities occur so far apart.
Normal-Ear-5757@reddit
Gurt maccy!
absolutecretin@reddit
In a minute now = imminently but not immediately
Pennypig = wood louse
Tidy darts = that’s really good
cbrownmufc@reddit
I don’t know about region, but me and my nephew made up stubenouch. Basically, if you bang your toe so hard it’s really painful, the pain is a stubenouch.
Are you ok? Yeah, it’s just a stubenouch
KonstantinKisinIsGay@reddit
Very, very local. Not county, but small town and surrounding villages - Abea.
Guess what it means
SeniorDiet734@reddit
Cruckle. Means to go over on your ankle. I’ve not heard it used outside of Rochdale. I went to school in neighbouring Oldham and when I said I cruckled none of them knew what I meant.
lildogeggs@reddit
Twitten = alleyway in Sussex
ggenie20@reddit
In my bit of Sussex a twitten is a particular sort of alley. Not all alleys are created equal
Buckenboo@reddit
Ha! I just made the same comment without checking whether someone else had already. My village has lots of twittens, but my fave is the donkey twitten (used to be next to a field with a donkey in it) that is only known by the older peeps in the village, not sure if younger people call it that.
skeletonclock@reddit
Twitchell in Nottingham.
Siliconshaman1337@reddit
Ginnal or Ginnalway in Yorkshire
Local_lifter@reddit
Ginnel in the north West too
Electronic-Country63@reddit
Loke in North Norfolk
Albert_Herring@reddit
Ten foot or snicket in Hull.
Jennel in some places (Sheffield or Manchester?)
ggenie20@reddit
Apparently Sussex is the only place that use slippery fish for punched pockets
arse_butt@reddit
Kift.. I thought this word was used everywhere but turns out it is only a Pembrokeshire thing
lilphoenixgirl95@reddit
Not sure if this is a localisation or not, but “spanner” for being idiotic or silly.
Prize_Farm4951@reddit
Gary's - Tablets, but more specifically ecstasy.
From former Everton and Liverpool right back Gary Abblet.
SkinnersSteamedHams1@reddit
York here - I’ve always heard no one else says ‘packup’ for packed lunch that you’d take to school is that right? Also ‘one of each’ is fish and chips
Bonsuella_Banana@reddit
Pack up in the East Mids checking in
DeplorableOik@reddit
We say pack up or snap in Leeds
StormsInTeacupss@reddit
Cambridgeshire here and I’ve always heard “packup”
Rootbeeers@reddit
Some scousers will call a girl a ‘camel’ - there’s a big ship merchant on the Mersey called Cammell Laird - it rhymes with bird, as in woman
GreenWoodDragon@reddit
Laird rhymes with bird in Scouse. I'm not sure it does in other dialects though.
Rootbeeers@reddit
Well I’ve never looked up the pronunciation but it’s assumed that Laird = Bird and not Laird = Lard
Bonsuella_Banana@reddit
I've always pronounced it like 'lair' (as in, the wizard never leaves his lair)
RecentTwo544@reddit
As a Scouser I've neve heard this. What kind of era?
Rootbeeers@reddit
I only heard it late 2010’s onward
YeDasASausage@reddit
Its been about for a few years but more of the younger generation, im late 20s but wouldn't dare call my bird a camel personally
Cak556@reddit
Tut - that rhymes with “foot” - this was our version of “tat”.
Like you’d take a load of old “tut” down the dump.
Suffolk
NiceDistance5212@reddit
Yes exactly. Or a load of old tut like you get from the arcade in Felixstowe. Or if someone's talking rubbish. What a load of old tut. Or squit.
Cak556@reddit
Love it - such a versatile word. I use it all the time!
RecentTwo544@reddit
Scouser - there's a few that unlike many in this thread don't have a direct standard English equivalent.
Nesh - someone who feels the cold more easily than most. In the UK I'm astounded this isn't a standard word. Worth noting to prevent arguments, I am told this is not just used in Liverpool.
Yous - plural of "you" when referring to more than one person. This is often mocked as Scousers having "thick" (as in uneducated) sounding patterns of speech, but Spanish for example does this with usted vs ustedes.
ThePeake@reddit
My Derby-born partner uses nesh to mean cold, as in 'it's a bit nesh outside.'
Bonsuella_Banana@reddit
Same in Leicester here. Parents always say "it's a bit nesh" when it's a bit cold.
DarkLuxio92@reddit
I'm from Lincs but grew up with a stepdad from Yorkshire and have loads of family Sheffield way and use all of these commonly.
thefogdog@reddit
North east day yous too.
AmeliaOfAnsalon@reddit
My favourite one is 'Reet'.
Mardy, scratin', jitty, and cob are all the other ones I can think of right now but I'm sure there's more. It's hard to know what stuff isn't said everywhere!
Bonsuella_Banana@reddit
East Mids rise up! Grew up in Leicester and went to uni in Notts and remember the first time I said 'mardy' in front of Northerners and Southerners and the total blank looks they gave me. I never realised it wasn't common elsewhere
rumnscurvy@reddit
This always made my Nottd friend laugh when talking about footballer Mardy Fish
ICantSpayk@reddit
Once you start getting over to Newark-on-Trent you start hearing cushty, buer, and chinga.
wyrditic@reddit
I always knew "cob" was a very regional term, but I was quite surprised when I first moved away from home and discovered how few people knew what "mardy" meant.
AmeliaOfAnsalon@reddit
Me too!! Mardy just feels so natural lmao. I said it once at uni and everyone just looked at me gone out
Bitter-Beach-3040@reddit
Nottingham?
Aldo Dobby for tag/tig
AmeliaOfAnsalon@reddit
Derby actually! But we have mostly the same words just with a slightly different accent
SQ_12@reddit
Ay Up Mi Duck!
--_---__---_--@reddit
Mafting = way too warm, weather-wise.
Atrixia@reddit
Used in North Yorkshire a fair bit
winter-2@reddit
East Yorkshire too
TheNorthernMunky@reddit
And West Yorks too
boredandolden@reddit
Came here to mention mafting, it's mafting. Mafted, I'm mafted.
And also Nithering/nithered.
CalicoDesertOasis@reddit
I went to uni in Hull and then adopted mafting. I still use it now even though I've lived in London since then. :)
PurpleMonkeyEdna@reddit
Used in West Yorkshire too. We also say "it's cracking flags" I did realise most of Yorkshire slang is just slang we nicked from other counties tho (sorry)
Lympwing2@reddit
I've always liked "It's a bit george"
George Michael > Wham > warm
H4nnib4lLectern@reddit
Big usage in Hull!
morkyt@reddit
up the boro
Plastic-Basket-7865@reddit
Squinny, pompey slang for moaning/ complaining. Also dinlo for a cognitively challenged individual
JimmyMinch@reddit
Ex wife was from Yorkshire and was most surprised to discover that clarty wasn't a widely accepted word.
Paulstan67@reddit
Ehh Marra , tis reet clarty cause o misstling , stop tha twining an get oot and av a ratch for t thing.
rFAXbc@reddit
Dreckly
County-Thos@reddit
Snout for tabs.
that-T-shirtguy@reddit
Pies being called growlers in lancs and yorks, can lead to confusion when used in conversation with southerners
AlexisOnren@reddit
growler isnt just for pork pie, its also what lorraine kelly calls her minge
rumnscurvy@reddit
It's cooking up a right pong
AlexisOnren@reddit
seikoboy72@reddit
She knows you can eat either of them
Party-Werewolf-4888@reddit
In Liverpool in the 90s, a growler was a particular breakfast roll from the chicken barbecue
fabulousteaparty@reddit
My southern boyfriend was very confused when he first heard my dad say that!
Limitedtugboat@reddit
Boyst.
Means good
Freefall_Hero@reddit
Twazzock is one of my favourites "I can't swear right now" words
Mediocre-Smile5908@reddit
I use 'outwith' quite a lot but that might be due to my job (not law but kind of law-adjacent).
Freefall_Hero@reddit
When there is a "thing" you've forgotten, or are trying to remember a word for something etc... If you get prompted and remember it, you say "that's the badger!"
Freefall_Hero@reddit
I explain so good. 😅
subtleocean5585@reddit
Lived in Bristol my whole life and only recently learnt that saying ‘mind’ at the end of a sentence (like “watch out for that puddle mind”) isn’t a universal thing! Wondered why some people at uni looked at me funny lol
Sad_Spread_9883@reddit
A Bumble bee in Dorset, is called a Dumble Dore.
thisishacharles@reddit
"Sho" from Haringey, north london. Tottenham, to be specific.
Could be used to replace:
"bro" ----yo bro---- yo sho
"Cheers/thanks"---- sho
"For fuck sake" when something inconvenient happens could just say sho.
Could also be used as a way to say bye.
Probably couple other uses but that's what i remember off the top of my head
SooJ_Bear@reddit
Oxters
Wide-Challenge-4874@reddit
Armpits right? You from South Yorks/Lincolnshire?
Hopeful_Food5299@reddit
Tuss.
gamebooth@reddit
I don’t think anyone outside my small town and the surrounding two or three would know what being called a “delve” is. Not even sure it’s still in use anymore but it was common when I was at school in the 90s. It was a way of calling someone “special”.
Pretend-Help4594@reddit
My mother’s from Sussex and I’ve always corrected her for saying somewhen and anywhen, until I noticed I was saying them as well.
Appropriate_Log1654@reddit
Oxter
RedFive92@reddit
Powfagged - meaning very tired.
Jackbit - food.
echobelly1@reddit
Im not sure about other parts of Scotland but Gads is a common term in Ayrhire. Kinda similar to yuck.
CptCave1@reddit
Glakit
CompleteClock-@reddit
not exactly slang but in the town of keighley in west yorkshire, and not in any of the neighbouring towns (or anywhere else from what i can tell), they call a fish cake (potato & fish deep fried) at a chippie a “scone”. they also call scones scones, it’s all a bit confusing.
MonkeyHamlet@reddit
If your hair is tangled, it’s cotty.
chemical-mitch@reddit
Gadz - used when something’s gross. Kinda like “ew”
I thought it was a really common term until I said it around people from Glasgow and they had no idea what I was on about
MonsterMunch86@reddit
My other favourite on this type of question is what do you call a bread roll where you come from? The variety across the country is quite impressive!
dadsyrhinowhite@reddit
Gloit or doylem both mean a stupid or idiotic person used in Leeds West Yorkshire.
abby-drugs@reddit
doylem used in newcastle
dadsyrhinowhite@reddit
👍.
Queasy-Ad-18706@reddit
I'm quite fond of "Pillock". It conveys the right feeling somehow.
deadlocked72@reddit
Clarty = filthy/dirty Edinburgh slang again
harrietmjones@reddit
They’re sort of the same meaning but in two very different regions, one where I grew up and one where my family are from.
• Dreckly
Meaning: I’ll do something soon but not immediately.
• Now in a minute
Meaning: I’ll do something soon but not immediately.
deadlocked72@reddit
Radge, Edinburgh slang for an aggressive madman
Ok-Committee9283@reddit
Morngy (morn-jee) = whingeing or sulking
incognito-mode69420@reddit
Piece n ham
iimMrBrightside@reddit
Arl arse.
A pair of Manc lads in my old work thought we were all saying "that's our lass" 😆
Nuggety-Nipples@reddit
A “rampant wee pump” as a Scots description of a sexually active petite lady is top tier.
elhazelenby@reddit
The main one from my birth region (Medway, Kent) is adults would say "here you are" but it sounds more like "ee ya" when giving something.
Since moving up north (Tees valley) my favourite is probably
Shot - to throw or put something somewhere.
False_Fondant_3363@reddit
Knowledge
Joe_Kinincha@reddit
“How?” Means “why?” In much of Scotland.
roBBERT4098@reddit
Bill's are underpants
Master_Sympathy_754@reddit
Mard/mardarse? Not really heard that outside of local area,
andycwb1@reddit
Originally from South East Wales where the dialect is heavily influenced by Welsh, both in borrowing words and in sentence contruction.
Cwtch - a hug or cuddle I’ll do it now in a minute. Like now, but without the sense of urgency. Gwli (pronounced something like gulley) for an alleyway or footpath. Didoreth - feckless Bosh - basin or sink Scrammed - scratched There’s tidy - talking about something nice. I do hate that - using do as an intensifer is common. My mother once said ‘Don’t do what I do do, do what I do tell you!’ Whiff - a break - “When we’ve finished paining this wall, we’ll have a whiff’.
Sensitive-Vast-4979@reddit
There's a few dying ones and some living ones but there's hadaway idk if its used in wearside or south
Braid meaning a broad sandy area , the modern usage of Braid is just broad but in my town we have , The Braid which is basically just a sandy ish field
Then theres ones more broad (as far as I know ) thatim unsure on the usage amount , like bait for food , Netty for toilet ( it was specifically for outhouse but now moved to slang for any toilet, stot for bounce, claggy for sticky.
Then the more broader more used ones like , bairn for child ,canny for nice, wor for our, hinny for a person basically meaning honey, gan for go , hyem/yem(pronunciation of the h depends on location) , divent for dont and howay for come on or hurry up or also celebrating saying get in .
Casual-Run9371@reddit
"Boss" in Liverpool means good, decent, acceptable etc etc. I don't know of anywhere else that uses it like that.
jenny_in_texas@reddit
I grew up in Texas and we used to say fixing to (fixin tuh, or even fiddinuh) when we were about to do something. I’m fixing to make a sandwich, etc.
Growing up it was completely normal.
NiceDistance5212@reddit
I'm Suffolk born and bred but lived in Texas for a few years. My son's dad is Texan, we went back for a visit last autumn. Definitely a completely different range of terminology!
jenny_in_texas@reddit
Hahaha. For sure. We’ve been in London for a bit over a year now, and I’ve already noticed I’ve changed how I saw many things. 🤣
Advanced_Gate_3352@reddit
I've never encountered saft in th'yed outside of the black country.
I use it a lot, even though I live in Surrey/work in that London.
Dalhoos@reddit
Bawbag - derived from scrotum! (Glasgow) and used as a disparaging term. Eg…that neighbour of mines a right bawbag!
Yorkshire_Roast@reddit
Ginnel - alleyway
Pie hole - mouth
PianoMiddle346@reddit
Scrating - not heard that anywhere but Midlands
DeplorableOik@reddit
We say scrating for scratching in Leeds
PianoMiddle346@reddit
It's crying for us
DeplorableOik@reddit
Ohhh! Interesting!
PianoMiddle346@reddit
Weird int it? Hence 'stop scrating!' as a kid when you had fallen and scraped a knee. Never knew about it meaning scratching.
DeplorableOik@reddit
Yeah! We say it like stop scrating at your sen (self) lol for instance when a kid has chickenpox etc
PianoMiddle346@reddit
Haha we have sen too. 'Look after yer sen' and 'i don't know what to do wi me sen'
DeplorableOik@reddit
Ha ace! I just commented here somewhere that when we were kids all of us at school thought Cher was signing 'I feel something inside me SEN' in 'Believe' 😂 turns out it was just bad autotune lol
PianoMiddle346@reddit
Haha!! I will have to listen to that song again and see what you mean. Maybe Cher was originally from Yorkshire and slipped that in as a cheeky Easter Egg 😂
DeplorableOik@reddit
Ha I'm sure that's what we all thought 🤔😂
Glittering-Round7082@reddit
Not slang but the word "Gambol" seems to be a midlands word and seems to have almost died out.
If I said "Go and do a gambol" not many people would even know what I mean even though it features in the works of Shakespeare (Also a midlander).
AnywhereHereMate@reddit
Quare. Apparently it's the last remaining word from a particular Hiberno-English dialect and is used throughout Ireland.
If its a really nice, sunny day, "It's a quare day". Had a nice evening meal? "I had a quare dinner".
There are several different variations as to how it can be used but these would be most common where I'm from in Belfast.
SmugglersParadise@reddit
Shang / Pushang = bicycle in Guernsey
celem83@reddit
Puggie (or Puggy). Slot Machine
Existing-Excuse1253@reddit
I’m on the drag
Tillymint39@reddit
When I lived in the Tayside area years ago, I loved that 'How?' meant 'Why?' And 'Piece' was used instead of Pack up or Packed Lunch! Love the variety of words we have in this country xxxx
TheRealElPolloDiablo@reddit
Skrike
sailingmagpie@reddit
Well, it used to be the word "chav." But then the tabloids found out about it and used it as an excuse to attack the working class 🤷♂️
YorkshirePug@reddit
Croggy
ryan34ssj@reddit
We had croggies in East Yorkshire
Audiclint@reddit
We did in Nottingham too, down the jitty sometimes!
Terrible_Tap_4385@reddit
Notts was twitchel. Jitty was derby talk
Audiclint@reddit
Not in my part 😂 but we were west notts and a few of our parents were from Derbyshire, so that’s probably why.
--_---__---_--@reddit
Up the East Yorkshire!
Jarcooler@reddit
We had 'peggy' as in standing on those pegs you used to get that'd attach to the wheels.
I imagine it's probably archaic now being so close to 'pegging'
CentralSaltServices@reddit
Similar body arrangement
bill_end@reddit
More clothes. Presumably
moonstone7152@reddit
We called that "backies"
Jigglypuffs_quiff@reddit
Backas here
Alert_Elephant_7273@reddit
Indeed 'Giz a backa yem man' is a common phrase for my childhood which I would like to use more as an adult.
Present-Shelter5805@reddit
We call it taxies
abracablab@reddit
We called it a 'seater' in North Wales.
Prestigious-Net9629@reddit
'Seater' where I'm from!
TheNorthernMunky@reddit
We called it a cog in Wakefield
West_Guarantee284@reddit
We used it in Worcester
harleycurnow@reddit
Saggie for us.
Albert_Herring@reddit
Properly, to ride on the crossbar/top tube.
Terrible_Tap_4385@reddit
East mids assemble
tevans24@reddit
Seatie for us North west
Quiet_Fan_9682@reddit
Also North West, we call it a backie or takey.
CitiBankLights@reddit
“dubby” down south
NoContract1090@reddit
Gizza croggy mate
Acceptable_Hope_6475@reddit
Doss cunt
Beginning_Tour_9320@reddit
In the Black Country we used to say Yampy for someone “mad” or sometimes if we thought someone was being silly.
DeplorableOik@reddit
Your Sen instead of Yourself. Reminds me when we were kids we all thought Cher said 'And I feel something inside me SEN' in 'Believe" lol turns out it was just bad autotune 😂
egleadall05@reddit
they’re possibly not exclusive to just my area but my faves from round me are: bairn, nesh, mardy, bray, spice and cack handed
AHeathenFromEton@reddit
In Suffolk we say "On the drag" which means running late. Thought it was just an English thing until I went to uni in Brighton and said it and no one knew what I was on about.
NiceDistance5212@reddit
Is that not a thing outside of Suffolk? I'm in Suffolk and assumed it was a widespread/common saying 😂
AHeathenFromEton@reddit
In my experience of asking many people from many places across the UK, no one else had heard of it!
Capable-Ad-2172@reddit
Jitter = Emo in North Bristol
Apprehensive-Ad-1866@reddit
Twagging in black country is grassing on someone
Simbooptendo@reddit
"I boot"
Which means "I can't be bothered"
Davielegend@reddit
Kift. Inherently clumsy at something.
Pembrokeshire
DeplorableOik@reddit
Havin t'monk on - he's got' monk on in there, she's in there wit reet' monk on - as in sulking - Leeds
Audiclint@reddit
How many know mardy? I’ve been told it’s not a universal word? Means sulking.
DeplorableOik@reddit
Yep here in Leeds
DeplorableOik@reddit
Having a deek at summat - Having a look at summat - Leeds/west Yorkshire
UniquePotato@reddit
Bits - scraps that come with fish and chips
DeplorableOik@reddit
We call em scraps in Leeds
DeplorableOik@reddit
I loved people's reactions in London when I said I C'unt do summat or I C'unt have that etc lol I'm from Leeds
PurplePlodder1945@reddit
Someone was listening to Jeremy vine yesterday lunchtime.
Arielcinderellaauror@reddit
Bang
Eg - "do you want me to bang you?"
"Lisa banged Stephanie yesterday"
It's not sex apparently! Apparently it means to fight you lol When I first moved here and someone said that to me I didn't know how to react lol
DeplorableOik@reddit
We say it like that in Leeds too
bill_end@reddit
I've heard to "bang you out" to knock someone out, but as you suggest to bang someone is to shag them AFAIK
Arielcinderellaauror@reddit
Exactly lol it wasn't phrased like that at all lol! Zero context to go from very confusing lol
I always made fun of it lol they'd say stuff like "so and so got banged yesterday" and I'd be like "sounds like they had a good time" lol 😆
For reference I'm in SE Kent. I moved here from Surrey it's amazing the difference only in the next county lol
DeplorableOik@reddit
Close as in Muggy as in humid weather in Leeds
SilverellaUK@reddit
Snap for packed lunch. Probably more industry specific rather than regional. Miners took their lunchtime work in "snap tin" - a 2 piece tin that had double sides to keep out vermin. It hung from their belt.
DeplorableOik@reddit
We say that in Leeds... (Too?)
Exemplar1968@reddit
Chore, Newark slang for stolen. Bewer, slang for woman.
DeplorableOik@reddit
We say chore in Leeds too
spookyflamingo17@reddit
Oh hey I’m from there! Small world
DeplorableOik@reddit
Ginnel!
MegsSixx@reddit
Not sure about else where but here in Devon/south west Devon we use the term Grockles to describe tourists. Usually along lines of "bloody Grockles are in the way" as a statement when they're driving slowly or crossing road in the wrong places
SaabAero93Ttid@reddit
This always happens.. Throughout this thread there are examples after examples of words or phrases that are deemed 'Scottish' by the poster yet are used commonplae across the island.
UsedExamination4149@reddit
I’m originally from London but I’ve lived in Yorkshire for 25 years. I’ve not picked up the accent but I now call a lorry a wagon, a fruit machine a bandit and ask people if they want owt form’t shop
SmosonMosonBoBoson@reddit
*fromt' shop
sub273@reddit
Weren’t the old lever pull versions widely known as “one arm bandits” though? - as in they steal your money?
HanzoKurosawa@reddit
Widely enough that when World of Warcraft made a boss designed after them for their 'Undermine' raid, they called it One Armed Bandit
hi_im_nena@reddit
I haven't really heard anyone use these anywhere even though everyone used them in my school but ever since being an adult I've never heard any of them -
rank and minging, both meaning disgusting. Also 'phat' for cool, mint for nice/luxurious, fit for attractive/hot girl, skank/minger/munter = low class/unattractive/hideously ugly girl, peng was slightly used for like a year or 2 then quickly died out and I think it basically meant "awesome" or "hot girl", minge for vagina, pillock for dickhead, poof/poofter (rhymes with woof) for bitch ass pussy boy, jam doughnut = cunnilingus during menstruation, wank also meaning something really sucks like "argh that's wank"
hi_im_nena@reddit
Idk if these are universal or not, someone let me know!
lcdss2011@reddit
Tabhanging. It means eavesdropping.
(East Midlands)
TwinProfanity@reddit
Using "Tans", "Canes" or "Smarts" -> to mean Hurts
I've heard Smarts elsewhere, but never Tans and Canes.
Curious if anyone can guess the county, lol.
MickSturbs@reddit
South African here. I wished someone good luck for something and told them that I'd 'hold thumbs' for them. They just looked at me blankly.
Puzzled-Economy716@reddit
Don't know if many outside of Bristol / Somerset say Gurt Lush
0rbus@reddit
Couple of local(ish) examples. Skidging - Playing truant from school Stookie - A plaster cast applied to broken limbs
sub273@reddit
You mean “on the mung” or “mitching off”, surely?
0rbus@reddit
Never heard of either of those phrases!
_kipling@reddit
Wally for gherkin, my partner grew up over the county border (but same school, very close locations) he'd never heard it!
shadowmoses4726@reddit
tapped. i’d assume it’s nationwide but i’ve never heard anyone outside yorkshire call someone tapped
Did_OJ_Simpson_do_it@reddit
“Ching Chang Walla” for Rock, Paper, Scissors
newmum21@reddit
Squinny. I’m from the south. Usage - ‘you squinny’ / ‘don’t be a squinny’ Meaning - don’t be a big baby 🤣🤣
Icy_March_8166@reddit
Dordy
indiecurse101@reddit
Ched = cold weather
chroniccomplexcase@reddit
“Round the Wrekin” I was so confused when first visiting Shropshire and people would say "I told her the address, but she went all round the Wrekin to get there, taking the scenic route instead of the shortcut". Wondering what on earth ‘The Wrekin’ was. Even people living in neighbours Staffordshire don’t know or use the phase.
For those wondering, it means taking a long, roundabout, or circuitous route to a destination. It can also describe a rambling, indirect conversation. The phrase refers to walking or driving around The Wrekin, a prominent hill in Shropshire, which takes a long time.
nhema94@reddit
Two different locations,
Plymouth - ‘Pipes’ Reading- ‘Minty’
What do they mean? Let me know 🧐
Browbish@reddit
We (not me personally) say 'now then' as a greeting
Specialist-Grape7605@reddit
Bishop Auckland in the North East, 2 come to mind I haven't heard elsewhere. 'Fond ' as in cheeky fond (on par with cheeky bugger) and 'kets ' meaning sweets.
BamBamBella@reddit
Dimpsy
Chuggypeg
Daps
Jaspers
All SW England.
high_altitude@reddit
Daps as in pimsolls? Also South Wales slang.
BamBamBella@reddit
Yes!
kpnutsz@reddit
Jaspers, wasps?
BamBamBella@reddit
Yep!
sub273@reddit
My family use jaspers. Swansea area. I always assumed it derived from Vespa
kentJK@reddit
Meggiz
(Cleethorpes)
DarkLuxio92@reddit
Eeezeee yis off up Meggiz later?
Nah mate, too nesh, I'd be ditherin'.
Thejustinset@reddit
To - Cornwall
Where’s he to? Where’s it to?
Haunting_Raise_524@reddit
That's just south west in general
Airurando-jin@reddit
Right on my ‘ansum
thekittysays@reddit
This is a Newport (South Wales) one too.
Bethsticle@reddit
Bairns.
A common word for children in Hull
Ok_Judge7833@reddit
Surrey used to have quite a lot of its own slang but it's all died out now
jamescisv@reddit
Twagging (skipping school/classes) was something I've only ever really heard used by people from Hull/East Yorkshire.
e.g - He twagged maths to get to the chippy before they ran out of Patty Butties, then he ate it in the tenfoot behind.
H4nnib4lLectern@reddit
"Et it down the tenfoot"
quackers987@reddit
Et it darn tenfut
DarkLuxio92@reddit
r/commentsyoucanhear
H4nnib4lLectern@reddit
Stunning.
MoonShineWashingLine@reddit
We called it wagging. You wagged off school or you were wagging it off, etc.
Terrible_Tap_4385@reddit
We called it ‘wagging it’ in the East Midlands
TheDawiWhisperer@reddit
we always called it wagging in West Yorkshire
Boring-Print9058@reddit
Twagging or Twagging It was used in the part of West Yorks where I'm from in the 80's for the same thing. Don't know if it still is or not.
Audiclint@reddit
Close to nottinghams wagging it.
Gaz-a-tronic@reddit
"Bunking off" here in the Midlands.
thefogdog@reddit
We just called it skiving in NE
Strong_Coffee8417@reddit
Thats a great Hull compilation of slang words!
A1Hunter0@reddit
Merseyside area it was called sagging.
DrMacAndDog@reddit
The prefix “wee”. English English lacks a diminutive and once it gets one it’s highly addictive. English people start “weeing” like mad if they move to Scotland.
bill_end@reddit
Likkle. But perhaps that's more Jamaican, it's not unusual where I live though
SeveralFishannotaGuy@reddit
Peabug
DeadChinaDollll@reddit
'Daftie' the second worst thing you can call someone in Glasgow just slightly behind 'Happy Daftie'
bill_end@reddit
I never knew that was Glasgow specific. I'm nowhere near and call the cat a great big daftie on the regular
Pitiful_Piccolo_5497@reddit
Pouse. Nesh. As far as i'm aware anyway. Using them around people who aren't from here, I've always had to explain
Cheap_Doughnut7887@reddit
I once replied "away up the road to get some messages" when an English friend when they asked what I was doing with the rest of my day.
Is Messages a strictly Dundonian thing or is it Scotland-wide?
Another thing Dundonian's get kicked for is calling roundabouts "Circles"... Without fail and without hesitation.
Adventurous_Use8278@reddit
I moved to Portsmouth as a kid in the 80s and the common one was Dinlo - idiot. I
The weirdest didn’t word was lakes - which apparently means somethings good?
bill_end@reddit
Going to the "outdoor" - Birmingham, off license
zpeers82919@reddit
Bevvy = beverage/drink
Sad-Nectarine-7855@reddit
Chucky pig = woodlouse. Slippery fish = those clear document sleeves
EvaKatz@reddit
At school in London (in the 80s), we had words like ‘fastie’, and ‘chief’.
Alert_Elephant_7273@reddit
I've never heard anyone outside Newcastle say 'hockle' for spitting out a big old lump of phlegm.
It is almost phonetic to the sound made when hockling it up.
KiaSia@reddit
Liverpool there is fuck loads - webs for trainees, trainees for trainees, 110s for specific trainees.
My favourite is calling someone a geg. From the phrase 'gegging in' meaning to listen in/be nosey. Geg is the noun.
'Horrid geg him la'.
Shannoonuns@reddit
Not really common but definitely regional and i wished i was more popular.
I like "aris" which is cockney rhyming slang for arse. Aris is short for asristotle which doesn't actually rhyme was arse at all but aristotle does rhyme with glass bottle and glass rhymes with ass.
Its so convoluted and it kind if sounds like you're saying the surname harris which is funny when you know a harris so I love it.
RoxxStar66@reddit
I haven't heard 'rene' used for a small stream or drainage ditch, outside of South Wales.
MoonShineWashingLine@reddit
Barm cake. It's just us around Manchester that use it apparently. Asked for one when I moved down south for uni and the bloke didn't know what I was on about.
Scubacameron1888@reddit
Skelf - a splinter Beastie - any small bug Jamp - jumped Pealy wally - not looking well Jobbie - a shite Bogey - self made wooden go cart
Highlands of Scotland.
Afternoon_Kip@reddit
Butt aka mate or friend.
On-Mute@reddit
In Scotland a "supper" from the chip shop means whatever your item is (fish, sausage, pie or whatever) plus chips.
I genuinely had no idea that this wasn't a UK wide term.
Confident_Hornet_922@reddit
Cheese log for woodlice
kwack250@reddit
Ginger = fizzy juice or pop if you’re English.
jif_hall@reddit
Klempt for hungry
PrinceFan72@reddit
My granddad was an old cockney but used to speak in backslang sometimes. I have never, and I suspect will never, found out what "wallow flyblow" means. He used to say it to my brother and I whenever he greeted us, with a big smile and a hug.
I've never heard anyone speaking in backslang in real life, except him.
Left-Yak-1090@reddit
Only two I can think of off the top of my head; gads and haneck
Sxn747Strangers@reddit
Ganderflanking.
AdeptusShitpostus@reddit
Wiltshire afaik. I’ve rarely heard it even from older people
Sxn747Strangers@reddit
It is indeed, messing about with no particular result in mind or something along those lines.
A bit like the antics of Compo and Co in Last Of The Summer Wine, which I think were in Yorkshire.
WildBoars@reddit
I know people use “banging” to mean good but on the Isle of Man it’s used to mean disgusting.
acosmisty@reddit
only recently found out that "got the knock" is not a widespread phrase
addietahlia@reddit
I once used "shug" on a phone call to someone not from here, he angrily said "WHAT DID U CALL ME?" I had to explain it was short for sugar 🤣 god knows what he thought it meant
bomboclawt75@reddit
Blootered- Very drunk.
Bloverfish@reddit
Wales:
Cwtch (Cootsh) - A cuddle
Half and Half (Chipshop half Rice/Half Chips)
Potch (To be messing around with something or a half potato/Swede mash)
wataka21@reddit
Moved to Birmingham 7 years ago, still not over hearing “saft”
duj_1@reddit
Smick/spide. Equivalent to Ned in Glasgow and similar to chav, but only applied to males.
Smick has come into prevalence in the last 5 to 10 years, replacing the term Spide which was in use since the early 80s.
Spide developed from “Spider-Men” as the original generation wore clothing with tartan patterns that from a distance looked like Spider-Man’s outfit.
Spides famously drove Nova SRs.
Lanthanidedeposit@reddit
Not one of mine, but used in the town just up the road: (v) to do SFA. Stoaty (adj) Lazy
Mountaineering has some good ones - not geographical of course but things like:
Epic(n). It all went wrong, lucky to get out
Fester (v). Staying in all day doing nothing due to weather or being knackered. Also going around the shops and cafes instead of getting soaked and tired on the hill.
Hill - the thing you climb. Hill is used interchangeably with mountain in Scotland for everything under 8900m high.
Bombproof - your "bombproof" tent will get blown down and your "bomber" belay or runner will fail.
Choss, Chossy, Loose rock, natural habitat of Mick Fowler
Scarf (v). Cutting the cost of a trip by taking leftover food before the waiters clear the plates.
Airurando-jin@reddit
Scundered - Embarressed
Banjaxed - broken, tired , screwed, beyond repair
I mean there’s a lot in Northern Ireland
Buckenboo@reddit
Twitten - path West Sussex
AcanthocephalaOk3991@reddit
"Nesh" - scared of the cold. I.e. "why are you wearing your jacket indoors? The heating is on full blast, you nesh bastard!"
I_drink_gin@reddit
Foonert- cold. Thrawn- angry/upset/peed off
OrganizationOk5418@reddit
The one eyed city.
OrganizationOk5418@reddit
Sorry I read that wrong, I thought it said "for" your city.
Possibly "flim".
thereisalwaysrescue@reddit
I moved to Birmingham a few years ago from Nottingham and I’m still not use to Norse, Wrekin (is that a place???) and yampy.
sm3g-h3ad@reddit
Spelk - I didnt realise this was unique to the north east until I told my wife I had one in my finger and she didnt have a clue what I meant.
Everyone else calls it a splinter!
According-Cellist628@reddit
Kecker.
See that scruffy lad over there, he's a right kecker.
Anarky1977@reddit
Newcastle, spelk instead of splinter
Lanthanidedeposit@reddit
Starved - cold to the point of hypothermic.
Random, as in radge, current US President, young cat etc. escaped and for a while was heard widely.
Tump, a hill. That too has escaped into the hill bagging community.
hotwheels_x@reddit
‘Gan yam’ had no clue this was Cumbrian until uni, also ‘fells’! Going fell walking - used this term at uni and some southerners and middlers had no clue what I was talking about ⛰️
hotwheels_x@reddit
I was surprised that fell is a northern thing?? Going fell walking - used this term at uni and some southerners and middlers had no clue what I was talking about ⛰️
LLE35@reddit
Onions where I am are ing-ins said fast lol
LostInAisle1@reddit
Far less used these days, Dimpsey is a Devon dialect word for evening twilight. Only really practical in the long summer days.
pandabearrose@reddit
Thin... meaning a cold day or cutting wind
badger_fun_times76@reddit
Cleg - an annoying blood sucking git of an ex lib dem leader, with no moral fibre to speak of. Also a horsefly.
Pat8aird@reddit
Doylem
Bari
Bairns (pronounced bay-Rins for some reason)
Coosty
Captain___Quark@reddit
Keep kek - keep a look out for an authority figure whilst we do something we shouldn’t
Kek on! - someone’s coming!
Alternative use for “kek on” is when you have to break into the light jog as you’re crossing the road and a car suddenly appears or you didn’t have the time you thought you did.
Grew up in Dorset, from places near traveller communities where I believe these phrases come from.
ilikewatch10@reddit
Wally (to rhyme with Sally) to describe a cup of tea which is either too weak or too cold.
I've only ever heard this used in the Lincolnshire wolds.
Terrible_Tap_4385@reddit
‘Wagging it’ for skipping/ bunking off school. -East Midlands and never come across anyone else who understands this
HelikosOG@reddit
I guarantee that you don't know what a gambol is unless you're from where I live.
betterland@reddit
Birmingham! (I am from Birmingham also)
HelikosOG@reddit
That's the one. I remember the confusion when I first uttered it out of the West Midlands. Tip top is another one.
betterland@reddit
Same, I mentioned in another comment but I didn't know that tip top was regional until today, i asked my Londoner boyfriend if he ever had them and he had no clue what i was talking about ha
Rainbvw@reddit
We say gambol/gamble here in the black country too. Worked with a lad who commuted from Shrewsbury and he had no idea what I meant - he called it a roly-poly.
betterland@reddit
TIL!
Gaz-a-tronic@reddit
We had "gambo" which was chewed up paper launched at the classroom ceiling / hapless victim so it stuck.
idcalvin@reddit
Lambs gambol. And there was a couple in a newspaper cartoon. Or is it something different?
SoupieLC@reddit
Spaegie, when you get cramps, mostly to do with your legs
StepFew3094@reddit
Nesh
DaveBeBad@reddit
We use mesh, but my grandmother from Lincolnshire used “perishing”. Imagine the tears when 4 year old me asked my mother what perishing meant and was given the dictionary definition…
hairlikebrianmay@reddit
Feels the cold?
StepFew3094@reddit
Aye
yugjet@reddit
My ex from Sheffield used to call me that when I was being awkward
GopnikOIi@reddit
Every single time I'll search for my regions hyper specific slang word and I rarely find it.
MaidInWales@reddit
Landed
Tamping
Hobble
Now in a minute
I'm sure I'll think of more throughout the day!
Longjumping_Car3318@reddit
Gambol (forward role) Island (traffic roundabout)
Despite leaving the Black Country as a baby I've retained some of the local talk, thanks to my mother.
Jazzlike-Basil1355@reddit
Twitten for an alley in Sussex
lorde_lorde_yayaya@reddit
We don't use it nowadays, but when I was a teenager we had 'pengers' for a while. I assume it was just an Essex thing?
spikewilliams2@reddit
Gigs for glasses, poshing for breaking glass (an onomatopoeia). There are also many words that are not slang that are old Norse, lig, lie as in lie on the floor, laik to play.
Tall-Paul-UK@reddit
We have many variations and amalgamations of general English, but some of my favourite alternative words for things includes-
Chucky pig- Woodlouse Oggy- Pasty Grockle/ Emmet- Tourist
ShoestringJane@reddit
I discovered whilst working in Norwich that ‘On the huh’ means wonky. Not sure how it’s spelt but 35 years later I still use it!
fatgirlseatmorev20@reddit
I only see ‘I’ll be there/it’s not happening while five pm’ in my part of the country, idk where it comes from but it’s usual to tell people something won’t be happening ‘while x time’
Siliconshaman1337@reddit
Yorkshire has a fair few.. personally I like Leckin' (as in; ist thy leckin out? = are you coming out to play?) It's highly localized, and ancient! Goes back to viking times apparently.
TheDawiWhisperer@reddit
is your Gary leckin out?
niqueG@reddit
Geansaí (pronounced gansie) is the word for sweater in Gaelic. It's probably a similar word in Scots Gaelic and has hung around the Celtic nations lexicon
sandstonetowers@reddit
When I met my wife and she said "i'm getting chebs out" I thought I was in for a bit of fun. Turns out it was that she was about to cry...
louisemichel84@reddit
Calling your coccyx your monkeybone, seems to just be an east end of London thing.
TheDawiWhisperer@reddit
nesh
a person that is unusually succeptible to the cold. usually directed at the prick in an office who's always freezing and makes everyone else miserable by the having the heating on all year round
CleffaCult@reddit
I've learnt "dinlo" since moving to Portsmouth.
kitty4196@reddit
And Squinny!
kipperfish@reddit
I was looking for the Hampshire folks.
Dinlo, chavi, mush, somewhen, grockle etc etc.
abracablab@reddit
Me'sen = myself
JenM0611@reddit
Baffies = slippers.
Prudent-Parsnip-1816@reddit
Clarts
Zenmont@reddit
Wish people would tell us what these words and expressions mean instead of farming for Karma through comments.
kitty4196@reddit
Squinny - to moan about something. Pompey slang
fuckthisshiiiite@reddit
Ey up
TeacherCultural2460@reddit
Cwtch - never used the word "hug" until I moved to. England
"Now" or "now in a minute" both of which mean "soon"
South Wales.
InevitableHeavy2299@reddit
Jiggered
blwch_llwch@reddit
Wrexham?
InevitableHeavy2299@reddit
Prescott
yonthickie@reddit
How about "mardy"? It is a great description of a sulky kid, just in a bad mood and angry at the world. Also "starving" for being cold, both of these I only found out were English East Midland terms when I was an adult.
dolphinboyoo@reddit
“Jank” - Medway
Obvious-Fruit-506@reddit
Don’t know where it originated but I like ‘codswallop’
iffyClyro@reddit
In Fife they call slippers baffies.
drivelhead@reddit
Because you wear them after having a baff?
tweetopia@reddit
Same in Angus. One of my favourite words.
Mindless_Fig3538@reddit
'Sprutty" to mean unkempt, bushy hair.
R2-Scotia@reddit
In Scotland we use a number of Scots words in everyday speech, much like Spanglish in America. Not really a dialect but many have no cognates in English.
PracticalAd4401@reddit
Gurt - guess where I live
MacaronOk6091@reddit
Take that Ben there, take that through there
MacaronOk6091@reddit
The back of four to mean any time after 4
pointlesstips@reddit
Galoshans for Halloween. It's wild.
Rhubarb-Eater@reddit
Has anyone said Quine and Loon yet? Took me ages to work out which bathroom to use when I moved to Aberdeen!
Certain-Trainer3591@reddit
OK one I use that annoys my wife is " I am right a'mnt I." instead of aren't I, for some reason she complained about this to my mother who said "do you say I am or I are"
Juddftw@reddit
I read region as religion and was very confused with these comments
Wide_Dogg0@reddit
From the Black Country and proud we have a lot Scrammel (weirdo/crackhead) Ay (ain’t) Day (didn’t) Wor (wasn’t ) Cah (can’t ) Gewin ( going ) Bin (been) Round the Wrekin ( round the bend ) Yow (you) Yam ( you are/am) And many many more couldn’t be more proud of the Black Country accent, one of the closest resemblances to Shakespearean English
ElectricScootersUK@reddit
Monkey = £500
Jr79@reddit
Old boy gets used a lot here, so if someone is a teenager for example, they’re a young old boy
gigglesmcsdinosaur@reddit
"Tret/trett" - the fictional past tense of treat, used extensively instead of 'treated' by the ill-educated of Teesside
NeitherDance6795@reddit
Skeg & mafting, guess where I grew up
cari-strat@reddit
Scrammel (dog, or a grotty person) "Yow'm a wiffy scrammel."
Cock (informal endearment, like dear/love) "Orright cock."
Lamp (hit) "I'm gonna lamp him."
Rich6-0-6@reddit
Moving to Bristol was an education. "I got my hair off because some nause was doggin' me up."
I'm sorry?
Neat_Impression2338@reddit
‘Gert’ from Bristol means something like ‘very’. Eg “Gert big stick” .
Expensive_Wasabi8664@reddit
‘Papa’
Shoutouts to anyone in Hatfield!
claretkoe@reddit
I was agate. Which means I was saying..go figure
HoraceorDoris@reddit
Dinlo. It’s another way to call someone an idiot!
LocaliserEstablished@reddit
The word "Twitten" is an old Sussex word to mean small narrow alley.
MsDragonPogo@reddit
Mommar
Bobboes
Pikelets
Youutternincompoop@reddit
'Grockle' in Southwestern England, its basically a derogatory word for tourists.
nightwing_87@reddit
We call them “Emmets” in Cornwall - I think “Grockle” is a Devonian thing
thegodsbollocks@reddit
Mon - (mate/pal) as in ‘rite mon?’ or ‘how do monner?’
Shropshire/ Welsh borders
Allydarvel@reddit
Outwith the generic scottish ones here
we have hen for a female..awright hen?
No as much slang, but we were the only area that pronounced seven and eleven and seevin and eleevin.
Old school, when I was back in the 80s, old people would count yin, twae, three, fower. Apparently I pronounced six as sex. I used to go to a wee cafe in London where a Romanian girl and a Lithuanian girl worked. When I walked in, I'd get the 'say the word Bart' treatment every time, and they were literally rolling around the floor.
Just googled and found a load I'd forgotten, howkin, gadz, messages for shopping..I'm away fur the messages, een, winterdykes (does everyone no use that?), mockit, chankin, ken
Jigglypuffs_quiff@reddit
Growing up in west Yorkshire sweets were spogs
Adventurous-Shake-92@reddit
Tenfoot, ginnel, gennel, are all words for alley where I live.
Im not from round here, I was most confused until Google rescued me lol.
PeacekeeperAl@reddit
Anga banga
TumbleweedMaterial53@reddit
I grew up in Lincolnshire and we use the word Snicket to mean a a narrow alleyway between houses in a town. Once I moved away, no one ever knew what I meant so I’m assuming it’s pretty localised.
NoNewspaper9016@reddit
We call what the rest of the country calls a “roll” “bap” “bun”…… a breadcake
4kthelite@reddit
Wammel meaning dog, or yampy wammel meaning mad dog
ArachnidGal@reddit
Gadz = yuck/disgusting (Ayrshire)
GreenWoodDragon@reddit
In Derby the I heard the word "Bokker (Bocker?)" used to describe a tramp or homeless person.
RaisinHorror1440@reddit
Central Scotland here, I say how instead of why.
K-Motorbike-12@reddit
Canny - good. Gopping - bad.
Use example. The fish n chips are canny, but the sausage is gopping.
ok2888@reddit
At my school people used to say "that's a neck" if they thought somebody was lying, and the liar would then receive a slap on the back of the neck. If the person who received the neck was in fact telling the truth, they would respond by saying "that's a heart bang" and punch the person as hard as they can in the area of the chest where the heart is located.
Very odd tradition that only seemed to exist in the schools within a 5 mile radius of where I lived. It got so crazy that we had to have an assembly banning the usage of the word neck.
Gaz-a-tronic@reddit
Haha. Kids are so weird. Lying was "Chinny reckon" or "Jimmy Hill" here but I think those were pretty widespread.
Rob_Haggis@reddit
Never heard the word “cruckled” outside of Rochdale, meaning to slip or trip while walking and roll your ankle.
Existing-Extent-9894@reddit
I’ve not heard that before but it’s perfect.
BadgerBadgerer@reddit
Bobbars! Means don't touch, usually when someone us sitting in your chair.
Nesh - Sensitive to the cold
Known-Expression-342@reddit
Friend is known as a "Marra"
No_Shallot_4836@reddit
Scunderred is a a great Belfast word. To mean acutely embarrassed as in I am scunderred for you. But can also mean very fed up with something as I'm scunderred with the bad weather.
SoggyWotsits@reddit
Dreckly - at some point, not necessarily now. Stank - walk. Didikoy - those from the travelling community. Cakey - a bit soft in the head. Teddy - potato. Smeechy - smoky. Scat - to hit. Knockers - spirits that live down the mines. Dashed - thistle.
Lots of others like weem instead of we are, they’m instead of they are, where be to for where are you, wasson, geddon etc.
fugelwoman@reddit
Tampin - means very angry
louse_yer_pints@reddit
Doss means really good.
Not sure how local it is but never heard it outside Angus.
smutanssmutans@reddit
There’s some great examples at Wigan North Western station.
Avtowdthi: I have told you.
https://www.southeastlancscrp.org.uk/wigan-north-western-mural/
JayBea-on-Sea@reddit
Jaspers
Grockles
“Where’s that to?”
s1ms1mma@reddit
Thick glasses being referred to as "gems". The "g" is pronounced the same as it is in "goal".
That_Weather_1169@reddit
I moved to the southwest decades ago and still hate the phrase "Where's it too" instead of where is it.
alighieri85@reddit
Goz - spit
Interesting_Fish309@reddit
Div-Divvy= idiot, stupid. Could be a joke could be banter
Bell end is always a good one hahaha
Shit for brains
There's a saying I used like saying growing up.
Couldn't fight a cold that one! Lol
Or
Couldn't fight their way out of a paper bag. Haha
docmagoo2@reddit
No one has mentioned “gutties” yet. Used to mean trainers here in NI.
Usage > yer ma get yer gutties from Dunnes store so she did ye steeky wee ballix
Qyro@reddit
Gurt, especially paired with Lush.
ThatGirlFromClimbing@reddit
Slippery fish! For the plastic wallet with the holes that you put in a ring binder. It's a Sussex thing, everyone else just gets perplexed.
alamcc@reddit
Dutt
KaijuicyWizard@reddit
Norfolk/Suffolk: on the huh
Blueknightuk77@reddit
Buggerlugs, my family use it. No one else in my area uses it.
Andersonb04@reddit
Aye so does my family
Albert_Herring@reddit
My dad used it, but mostly only as part of his drill sergeant act. (Entirely put on, he made it to corporal in the RAF doing his national service which he mostly spent as a typist).
acceberbex@reddit
On the huh - means crooked, wonky Never really hear it outside of Suffolk
runrunrudolf@reddit
Norfolk too
AdeptusShitpostus@reddit
I’ve definitely heard that from my parents, who grew up in Yorkshire
NurseAbbers@reddit
Fousty, adj, foul smelling (Bristol and surrounding areals)
As in: "Dr, can you have a look at this patient's wound, it smells fousty." (Attributed to nurseabbers, then Student Nurseabbers, March 2007 Hammersmith Hospital, London.)
The Dr had no idea what I was talking about.
Dazz316@reddit
Isn't fousty everywhere? It's also used in Aberdeen.
Andersonb04@reddit
Aye same here in Arbroath
runrunrudolf@reddit
Also Norfolk and Kent
NurseAbbers@reddit
Maybe, my Grandad was from Banffshire. But I've heard other people in my home town (near Bristol) use fousty.
RecentTwo544@reddit
Wife is Vietnamese and "tui" (pronounced like tuwee, though like most Vietnamese words she'll me off for saying it wrong then insist it is pronounced exactly how I just said it) means much the same thing.
ReySpacefighter@reddit
Shouldn't that be frowsty for really bad smells? And fusty for just stale/musty?
NurseAbbers@reddit
I've never heard of either. My Nan described most unpleasant things as fousty and she lived in the same village all her life.
Dougsey1@reddit
Somewhen, instead of sometime.
rebelallianxe@reddit
Butt = mate, buddy - as in, 'Alright, butt?'
allyearswift@reddit
Butty is Welsh – where did you pick it up?
rebelallianxe@reddit
I live in South Wales (am originally from London but have been here since the mid 90s now) 😊
egyptianspacedog@reddit
Apparently "sconner" doesn't mean "someone who can't grow pubic hair" in most places.
TheeHappyDude@reddit
Mither - "stop mithering him you fucking nob head"
Eyup_Amigo@reddit
I thought this was used nationwide until I did a job down south and said it and they didn't know what I meant
Local_lifter@reddit
Pretty widespread across the north though, no?
Local_lifter@reddit
Cruckle. To go over on your ankle. Extremely localised to Rochdale.
blahdeep@reddit
Dinlo
Peppl@reddit
where i grew up 'bottley' means insane or crazy, it came from the old Bottley mental health ward which has been shut down for a couple decades now, the word still knocks around
flippydude@reddit
A sconch is someone yet to start puberty
A peckle is a physically weak person
Ok_Net4562@reddit
Pretty sure no one else uses "sconna" other than the black country. Id go as far as saying its a walsall exclusive. Sconna was a heavily used insult in the late 90s-00s to people meaning you have not matured enough to even grow any pubes yet.
elliejoness@reddit
Gurt - Somerset
Strong_Coffee8417@reddit
"Yonend" - In Hull dialect means “the other end.”
It’s a directional phrase used to point to the far end of a street, room, field, or any space. eg ... where are the toilets in this place... right down "Yonend"
A colleague of mine from the Black Country uses the word "bostin" i think it's a classic Black Country word and it simply means, Brilliant, excellent, really good. I think it may come from the word, boasting but I have no evidence of that!
btc6000@reddit
Placky = Plastic Scouser = someone from areas of Merseyside close to Liverpool but not Liverpool itself.
ShinyHeadedCook@reddit
Nowt or owt
Suspicious_Field_429@reddit
Cundy/cundie - a drain ,also known elsewhere as a "stank"
Idontunderstandmost@reddit
Cock (as in, cockerel) - “ey up, cock”
Eyup_Amigo@reddit
Also cocker round my way
GeneralTang@reddit
Cha = mate. "Oreet cha" is a common greeting
StoneColdSoberReally@reddit
In rural Suffolk and some parts of Nordolk, we use "on the huh," to say something is crooked or wonky.
Never heard it anywhere else.
No-Temperature4330@reddit
Cheesy bob
RevolutionaryOil8785@reddit
Scots slang. Muwk...... as in milk
ddmf@reddit
Growler is a pork pie. Teacake is a bread roll Ginnel is a narrow path between houses to get between streets.
Bevwilliams@reddit
Moider - chat
Shot-Ad-363@reddit
my cumbrian mum says snek to mean have a nosy
idcalvin@reddit
Snek a peek?
Shot-Ad-363@reddit
not even that lol just snek on its own, eg. "what you been snekkin' at?"
deleted_by_reddit@reddit
[removed]
Causticburner@reddit
Naw, am urny, Marc Jennings
AutoModerator@reddit
Please do not submit facebook links to /r/AskUK
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
Obvious-AI-Bot@reddit
Trabs = Trainers
Hilariously Googles AI gives this totally wrong origin
/" Originating from backslang, it is a shortened form of "trabainiees," derived from "trainees".
Er. No it doesn't
Artistic_Table5293@reddit
Ben the lobby .....hallway or connecting room.
Willsagain2@reddit
Caffled. A Pembrokeshire word for something that's got tangled up. Such as a fishing net getting caffled round a propeller, or your shoelaces getting hopelessly caffled.
Odd_Cryptographer104@reddit
In Blackpoll, ‘cured’ is a versatile adjective that covers the full range of ‘this is bad’ and is largely contextual in its application. You can be cured that you forgot to buy milk from the shop. You can be cured your mum is dead. You can be cured you live in Blackpool. Something can also ‘cure you off.’
Easy-Equal@reddit
Billywich = cockchafer
Andersonb04@reddit
I say juice as in like any unalcoholic drink other than a hot drink and if someone asks if I want something to drink I would think they mean alcohol unless they said would u like a water or a juice MY girlfriends from Yorkshire and it confuses the shit out of her
xander012@reddit
Unsure how far its spread but Rozzers
Lawsy96@reddit
Maybe a Northern overall thing, maybe more specific, but I’ve noticed that I say “c’t that”, “c’t this”, or “c’t them” instead of “look at that”, “look at this” or “look at them”.
Andersonb04@reddit
I’ve not really heard very many people say puss as in face and any time someone English hears me say puss lugs or neeb they wonder what the hell im going on about
CityOfNorden@reddit
"Cruckle" to roll your ankle. Used exclusively in Rochdale. Even down the road they don't know what we're on about.
ResponsibleAd3191@reddit
Walloper
booroms@reddit
"Cured" to mean tired/hungover/bored or otherwise sick of it
Eg:
countrycow2112@reddit
Clarry. To describe something as disgusting. Nottinghamshire.
Nivekna@reddit
Puddock = Frog
ReallySmallFeet@reddit
Godgies - tadpoles (that was Wexford, Ireland)
shrewdlogarithm@reddit
WHAT!?
That's erm...
Nivekna@reddit
To be more accurate, it's not slang, it's actually from Scots for a frog.
AdeptusShitpostus@reddit
Can be seen as “paddock” in early on in Shakespeare’s Macbeth too!
madmatt666@reddit
I read - What's a slag word...
Uk-guys2@reddit
"Nick" for: Prison=nick, steal=nick, stealing=nicking
Bogroleum@reddit
Gadz: basically means yuck but has more impact.
Your_name_here28@reddit
Barrie// Barry=Brilliant
“I went tae the party last night, it was Barry.”
Think it’s mainly an Edinburgh thing.
Normal-Ear-5757@reddit
"Gert maccy". It means "very big".
Sea_Pangolin3840@reddit
Mardy
Thick-Advantage-6891@reddit
Cheeselogs - which means woodlice. Reading, Berks
phyrebrat@reddit
Netty
Individual-Gur-7292@reddit
All Cornwall: Crib - a mid-morning snack Pard - friend Maid - woman
BamBamBella@reddit
Exeter way we say “up north” for anywhere north of Taunton
Standard_Mind6852@reddit
Gobble = blow job
Jazzlike_Simple_5576@reddit
Dreich
dlt-cntrl@reddit
Okie for an ice-cream where I grew up, I've never heard it anywhere else and my partner looked at me like I was strange when I asked them if they wanted one the first time. Now I say it to wind them up
Nirnroot_Enjoyer@reddit
I feel like this is a dying concept, now that the younger generations just parrot whatever brain-rot slang they see on tiktok.
That being said I can't think of anything origin that we had, in the 90s/00s.
Dazz316@reddit
Jobby, Poop.
RecentTwo544@reddit
For a long time I thought a jobby meant a wank.
Fortunately in that time I never worked with a Scottish person who announced "I'm just off for a jobby".
Dazz316@reddit
That must have been regularly hilarious.
Wouldn't go in the for 5, just had a massive jobby.
LocalMendicant@reddit
Anyone else use "spiders" as an exclamation of surprise.
thhgghhjjjjhg@reddit
r/intothehigginsverse
CharieRarie@reddit
Gramfy/gramfer gravies for woodlice.
Equivalent-Ad-2373@reddit
Quay = Far
MysteriousTable6394@reddit
I haven't heard or seen this word for time
PokedBroccoli@reddit
‘Weak decent’ = rather good.
Frequent-Contact-645@reddit
Bishy Barnaby - ladybird obviously
mdzmdz@reddit
'ed the ball - a mad person.
DepthHistorical371@reddit
"heid the baw" is used in at least Glasgow
Physical-Bear2156@reddit
Puthery: to be hot, humid, and oppressive like just before a summer storm.
AutoModerator@reddit
Please help keep AskUK welcoming!
When replying to submission/post please make genuine efforts to answer the question given. Please no jokes, judgements, etc. If a post is marked 'Serious Answers Only' you may receive a ban for violating this rule.
Don't be a dick to each other. If getting heated, just block and move on.
This is a strictly no-politics subreddit!
Please help us by reporting comments that break these rules.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.