Americans who took Spanish in school: did any of it actually stick years later?
Posted by taube_d@reddit | AskAnAmerican | View on Reddit | 1039 comments
Learning Spanish as an adult, six months in. Keep meeting Americans who took 2-4 years of Spanish in high school but barely remember any of it. For those who took Spanish in school, what's your honest assessment now? Anything stuck, or is it mostly gone?
nodramaonlyspooky@reddit
Some of it stuck, but I took both Spanish and Latin in high school and then a tiny bit of continued Spanish in college. However, I don't really use it regularly and I graduated 2 decades ago, so not much of it is ready for quick access.
What I have learned is that I can pick it up again very quickly if I put effort in. So, a lot of it is there but lost in the weeds.
ScarletSunder@reddit
I remember cat, milk, and the number 16 cause we had to learn our age. Also coma estas. Can’t remember what it meant but the teacher said it whe sending us to lunch
ginandmoonbeams@reddit
Un poco
ian9921@reddit
Donde esta la biblioteca?
SkiMonkey98@reddit
More importantly, donde está el baño?
Quirky-Bad857@reddit
There was always that kid in class who didn’t know anything and would answer any question with, “Si, verdad.”
707Riverlife@reddit
In my Spanish ll class, there was a student who was not the brightest, plus she didn’t really pay attention. Near the end of the year, she was called on to read something, and it started out, “Pedro y Juan…”, well, she got the Pedro part ok, and then she hesitated for several seconds. When she continued, she said, “why” as the pronunciation for the word ‘y’, which, on the surface seems fine, but anyone who has taken almost 2 years of Spanish, knows that word is pronounced “E”. The whole class audibly groaned. 😩 Her parents were very wealthy and prominent members of society in our city, so she probably passed the class.
Aggravating_Peach_94@reddit
The best part is that I can ask, but I won't understand the answer. Two years in high school, two university semesters.
SkiMonkey98@reddit
Yeah comprehension is so much harder. I can talk as slow as I need to but I can't slow down a stranger's speech
Aggravating_Peach_94@reddit
Also, I can say we are all y'all going to the beach.
ancientastronaut2@reddit
Mas importante: donde esta mi cerveza?
SkiMonkey98@reddit
Which leads right back donde está el baño
garster25@reddit
I understood all of that thread except library.
My go to phrase is "no hablo espanol, solo hablo ingles."
MarbleousMel@reddit
I understood everything except the first post.
Acceptable_Tea3608@reddit
Un poco=a little
MarbleousMel@reddit
And an apt example of just how little 😂
Oddfool@reddit
Dirk Pitt: I'm sorry, I don't speak English.
Gunboat Officer: You are speaking English right now.
Dirk Pitt: No, I only know how to say, "I don't speak English" in English
"Sahara"
BackLopsided2500@reddit
For a long time in the 2000s I kept getting phone calls from someone who spoke Spanish. I'd say "no habla espanol" but she continued. I hung up when she called you after that and it stopped thank goodness. I didn't know to say "solo hablo ingles" because I never had learned to speak Spanish.
nebraskanancy@reddit
When I was in Mexico, many years ago, I asked the waiter donde esta quarto de baño? And then he said to me in English why do you want to take a bath? Then educated me that I should say, los servicios por favor.
Lothar_Ecklord@reddit
And inevitably, Mucho mas tacos, siempre, por favor
VegetableSquirrel@reddit
Ha, I've used both of the above phrases before when traveling in Spain. The first one on a bus trip from Seville to Algiciras that was longer than I realized and there were no bathroom stops along the way. The road was a bit roller-coastery. I had to go to the driver and request a bathroom stop. The driver said, there's no bathroom! I pointed to some bushes along the side of the road and said "Este urgente!".
He sighed and pulled over. I scampered off and did what I had to.
After I got back on the bus and the bus continues on, the Irish guy in the next seat said, " I should've gone, too, but I was too embarrassed".
Lol.
I didn't take Spanish in high school (I took German), but there are a lot of Spanish speakers in my home town.
Tsquare43@reddit
I took German in high school too!
I still remember some of the things I've learned. But I am closing in on a 2500-day streak on Duolingo in Spanish.
VegetableSquirrel@reddit
Congratulations!
I've been on Duolingo for brushing up on my German. It's really been helping.
Acceptable_Tea3608@reddit
I did Duolingo for Spanish during Covid.
Prometheus_303@reddit
Deutschsprachiger Mitmensch!
I studied German all 4 years of high school, 3 or 4 semesters at university. And I'm closing in on 2,800 days on Duolingo. Duo has mostly been German, but probably a year or two of that time i was working on Esperanto, Russian, Norwegian and/or Swedish.
With as much time as I've spent studying it I probably should be a lot closer to fluent... But hey for as little / infrequent that I get to use it ... I remember enough to get by.
Tsquare43@reddit
It helps immensely.
plasma_pirate@reddit
cerveza por favor
_oscar_goldman_@reddit
Otra vez, por favor, camarero
ZWiloh@reddit
My uncle made a point of teaching me "más cerveza, por favor." Then my other uncle goes "there's a very important word missing there: dos."
Complex_Solutions_20@reddit
yeah, I recall that one was something they made a point of saying if you remember anything, that's the one to remember.
And maybe "no habla mucho espanol, por favor habla ingles"
Common-Project3311@reddit
I think they would probably say “los servicios” rather than “ el bano” but I’m not sure.
SkiMonkey98@reddit
I've definitely heard baño more often but there's a ton of local variation so I don't doubt that servicios is better in some places
Responsible_Gap7592@reddit
Most critical sentence to know
HeyMySock@reddit
Me llamo T-Bone La araña discoteca.
DogsBikesAndMovies@reddit
Donde estan mis pantelones?
I didn't need to take in school. I"m an experienced restaurant worker on the West Coast.
Heavy-Rhino-421@reddit
It's interesting that in English we say pants for singular and plural because in Spanish pantalones is the plural form.
Acceptable_Tea3608@reddit
Donde es el biblioteque?
DeanOfClownCollege@reddit
Me llamo T-Bone, la araña discoteca.
Synaps4@reddit
Discoteca, moneca. La bibloteca, es su le cote grande, pero, monteca!
killersoda@reddit
Me llamo T-Bone, la araña discoteca.
GroundedSatellite@reddit
El gato negro esta en la biblioteca.
knosmo78@reddit
The goat's mustache is Cameron Diaz!
Practical-Ordinary-6@reddit
A la izquierda.
guysmiley1928@reddit
¡I only remember that thanks to Troy and Abed!
Drew707@reddit
In the morning!
MattieShoes@reddit
El queso esta viejo y podrido. Donde esta el sanitario?
_WillCAD_@reddit
Donde esta los cabanos is more useful.
theShpydar@reddit
La biblioteca esta en la ciudad!
BusybodyWilson@reddit
A la derecha
plasma_pirate@reddit
poco a poco se anda lejos
TiffanyTwisted11@reddit
Yo tambien
justattodayyesterday@reddit
Si … donde eats el biblioteca. El libro está sobre la mesa
Komnos@reddit
Please do not eat el biblioteca.
j4kefr0mstat3farm@reddit
Pero el papel es muy delicioso
Komnos@reddit
Mucho...fiber.
cvaldez74@reddit
Un poca (if you’re a woman - poco if you’re a man).
Two years in high school, two years in college, and married a man whose paternal grandparents were Cuban and Spanish and still that’s about all I can say 🤷🏼♀️. If you don’t use it, you lose it.
tu-vens-tu-vens@reddit
No, it’s still “un poco.” “Poco” is a masculine noun, not an adjective describing the speaker.
cvaldez74@reddit
Well that’s irritating. Every Spanish speaker I’ve ever said “un poco” to has corrected me that it’s “un poca.”
DeanOfClownCollege@reddit
Weird that they would all make that mistake. Also, weird that they would suggest the incorrect indefinite article ("un") as well.
cvaldez74@reddit
I’m pretty sure they said una
tu-vens-tu-vens@reddit
Even if "poca" were feminine, the article would still have to agree, so it'd be "una poca."
DeanOfClownCollege@reddit
Un poco.
OhFudgeBars@reddit
Señor Butt-Head, ¿dónde está tu hall pass?
What_the_mocha@reddit
Is Susanna in the house? Yes, she is with a friend. Where is she, in the living room? No, in the kitchen.
Nothingmuch2@reddit
Donde estan, en la sala? No, en la cocina.
DesignByChance@reddit
Exactly what I remember from high school Spanish
bellstarelvina@reddit
Mi español es muy mal.
thatthatguy@reddit
Yo no hablo espanol. Hablo englais?
thatlookslikemydog@reddit
Eso es mi…. Answer.
twxf@reddit
Un poquito 🤏
Electrical_Ice6302@reddit
Yo tambien
OJSimpsons@reddit
Si!
Emergency-Office-302@reddit
Un poquito
Anadyne@reddit
La fiesta es en mi pantalones....
MrShortPants@reddit
¿Que?
therealgookachu@reddit
Exactamente
wbishopfbi@reddit
My exact reply.
jackfaire@reddit
Hablo muy un poco Español. My Spanish is very broken. If the conversation is simple and they speak broken English I know from experience we can muddle through but I can't keep up when they're speaking at speed.
Mostly I can pronounce it correctly though. Which incorrectly gives some people the impression I'm fluent.
weepninnybong@reddit
Yes. I took it over 30 years ago and I can use it It’s not great but I remember enough to have a terrible conversation.
TempAcct724@reddit
I won an award for being the best Spanish student in my middle school.
Can’t barely speak Spanish at all now…but I can understand about 75% of what I hear if it’s slow and I can mostly understand what I can read.
Efficient_Wheel_6333@reddit
Not much, TBH. My French is similarly bad and I remember the same stuff from both: numbers through a certain level (1-15 or so for Spanish and 1-7 or so for French), how to say Hello, yes, no, and a handful of other words and phrases. I can easily say 'No habla Español', but French? Ish. Je non parle Francois (or, for a better example of how bad my French is: Je parle un petit Francois; said that once to a coworker whose French was better than mine and she cracked up because while I meant I speak a little French, the exact wording I used is I speak a small French). I also took German in college and more likely to mix the two in a sentence than I am to use Spanish outside of what words get used in regular language (primarily whatever words have entered the English language, including food words like taco, empanada, etc).
malonkey1@reddit
Un poquito pero yo olvidé la mayor parte.
I can also read Spanish much, much better than I can write or speak it but that may be in part because I also know some French.
No-Resource-5704@reddit
Grew up in California. Took Spanish in high school. Fellow student was from an early California Spanish land grant holder family. (Indeed the street I lived on was named for his family and their remaining acreage.)
He was not particularly fluent in Spanish. I only achieved a minimal fluency which has long since faded away.
My wife grew up in Southern California and spent three months studying at San Miguel de Allende after high school before going to college.
We took our honeymoon in Mexico City. I could barely understand the Spanish language but my wife was semi-fluent.
We’ve been married 50+ years. We both can recognize various Spanish words, but can’t really converse with a Spanish speaker. Indeed growing up in California exposed us both to many Spanish words that identify various cities and geographical features.
lik_a_stik@reddit
I can count to twenty on my 2nd attempt. Seriously though 5 years of Japanese eroded my 2+ years of Spanish and 1 year of German. Don’t know if that’s just a me problem.
Anniedennis@reddit
I took 5 years. I can comprehend a lot when I hear it. Probably about a 7 year old vocab. Speaking it though is harder and I’m less confident. I’m been trying to keep up on Duolingo and watch Spanish tv shows to try not to lose more.
ToughFriendly9763@reddit
I took 7 years of it in school. I'm decent at understanding written Spanish, but I'm not fast enough to process spoken Spanish. I could probably read a novel in Spanish, but it'd take me twice as long as an English novel
ColdHardPocketChange@reddit
Didn't take Spanish, but did take 4 years of a language, and 2 more of that same language in college. At the peak of it I was able to converse pretty well with native speakers as long as they didn't use some of their more complex words, which is unfortunately something the language is known for from time to time. Either way, I had forgotten the majority of it 4-5 years later. What I do remember are the pronouns, prepositions, articles, numbers, some key words and general sentence structure. Surprisingly that's just about enough to get around without help.
The tools for learning languages now are wildly better then what a high school class could do. I learned more Russian in 3 months then I did in 3 years of high school language courses. That includes learning the Cyrillic alphabet.
BeholderLivesMatter@reddit
Si. Donde esta el banno porvafor. Me llama Matteo.
six78999821two@reddit
It stuck with me because I actually cared about studying the language and using it. People who say they can’t remember any of it probably just took the class because it was required to graduate. As with any subject if you don’t actually care about it then of course you will forget it. You can’t just learn a subject by giving the bare minimum and only engaging the subject during class time or completing assignments you must willfully study it.
Igolenis@reddit
I took 3 years of Spanish in high school. The teacher was an American who did class trips to Mexico and talked about how he dreamt in Spanish. He liked to teach us euphemisms and figures of speech, things of that nature. After high school I dated a latina girl, she never heard of any of the phrases or sayings he had taught us. She even asked her family. Nothing. There was even nonagreement on basic verb usage, "to drink" being one I can remember. Great job, Senior Macey. Perfecto.
MarcusAurelius0@reddit
I can understand more than I can speak.
BudTenderShmudTender@reddit
I learned and practiced the phrases “yo intiendo mas español de lo que hablo” and “que tengo buen dia” like a dumbass and now people think I can follow a whole conversation
sics2014@reddit
I took Spanish for 11 years in school. They were really focused on Spanish education and fluency.
I can read Spanish just fine. But it can't come out of my mouth and God help me if a Puerto Rican person at work or such is speaking in Spanish.
Heavy-Rhino-421@reddit
Some dialects such as Puerto Rican and Cuban are difficult to understand even for native speakers from other regions.
Draconuus95@reddit
That was the entire reason I didn’t bother with it in high school.
We had 9 Spanish teachers. Every single one of them was from a different country or region. So one year you had the Spaniard teacher. The next you had the guy from northern Mexico. Then Puerto Rico. And so on. Basically meant restarting from scratch each year with the various regional dialects and accents. And I was just not about that.
Ended up with 4 years of Latin instead. At least I had the same teacher throughout.
FoundationAny7601@reddit
They speak too fast and switch between English and Spanish all the time. I asked coworker why and they said that is just the way they speak.
justanoseybxtch@reddit
This. I minored in college and it got to the point I was reading chapter books in spanish and writing reports on them in spanish BUT when it came to speaking ... let's just say I wasn't bad but it was definitely harder to remember all the conjugation/rules when you aren't writing it down!
I also understand more than I can speak
SkiMonkey98@reddit
I was just taught the Spanish of wherever my teachers were from. Was your teacher a Spaniard?
mvanpeur@reddit
My teachers were Caucasian Americans and one Vietnamese immigrant. So no, not their native dialect.
Weird_Squirrel_8382@reddit
I spent 13 years learning Puerto Rican Spanish, 2 years of Spaniard Spanish, and my favorite place in the world is the Dominican Republic. Every Dominican I've met, their English is 20 times better than my Spanish, but they're still sweet and tolerant of my raggedy little "bom dia" and "muchas gracias"
worrymon@reddit
I was taught Spain grammar, but with a Mexican-ish accent
marbanasin@reddit
This is me but in Italian. Conversations are so much harder than reading/writing.
selfdestructo591@reddit
I became a lot better when I worked a job where no one spoke a lick of English, then I went to the fields, and I dated girls who’s families only spoke Spanish. I also watched a lot of telemundo with subtitles on. I’m ok-ish.
Significant-Cry-9204@reddit
Same for me with reading it. I can usually decipher it pretty well if I'm reading it, but hearing it goes way too fast for me, I'm trying to get the first sentence, but they're already on the fifth of sixth
Overall_Occasion_175@reddit
I decided to take Spanish instead of French even though I live in Maine. It was 1999. The Latin explosion had just started and it just felt more important to me. I can hardly understand a word of it spoken. I did take Latin later in high school though, so I feel like I can passably read it.
toolargeforausername@reddit
Los chilenos son el nivel legendario del español
bazoos@reddit
Exactly this!
smugbox@reddit
Same to this whole comment
kyxtant@reddit
7 years or so of Spanish, 30 years ago. I really can't speak the language. I can pick up some spoken. I can generally read and understand anything I come across.
Emotional_Living_871@reddit
Si, comprendo mas de puedo hablar. Tambien puedo escribir y leer mas de hablar. Necesito practicar con humanos.
StrawberryAqua@reddit
My dad spoke Spanish as a second language, my town has a large hispanic population, I took two quarters of Spanish at community college and two semesters of Latin in my university, and my husband speaks Brazilian Portuguese as a second language. I can understand his Portuguese if he talks slowly.
redditreader_aitafan@reddit
Same
cecil021@reddit
I can read it quite well, speak decently well, but I’ll be damned if I can pick up more than every few words from someone else speaking it.
Gonna_do_this_again@reddit
I can read it pretty well and remember a few key phrases, but I still can't understand it for shit
DukeofBraintree918@reddit
It always fascinates me when people say that because it's a complete opposite for me
Fair-Bike9986@reddit
Then you're the outlier, generally, our passive skills like listening and reading are much, much stronger than our active skills like speaking and writing. I wonder if your productive skills are really advanced or your comprehension is behind.
DukeofBraintree918@reddit
Interesting
I remember my grandmother would always say how she could understand Italian but never speak it, then when I learned Spanish it was the opposite for me
It's typically cuz they talk too fast and I don't really understand the words they're saying and I don't think my brain can process it fast enough in real time to understand it so maybe it's comprehension I guess
Where when I speak it I have the time to think about it and to choose my words and be a step ahead.
mikeh0677@reddit
Plus, of course, when you speak, you are using vocabulary that by definition, you understand. In contrast, when you are listening, what comes back at you as the entire dictionary most of which you do not understand.
I have this problem as well. But generally, especially for Spanish speakers that are making their way here in the United States. They are desperate to be understood and if you asked them to speak slowly to help you understand them, they will absolutely do that. They’re trying to communicate in the only way they know how.
Fair-Bike9986@reddit
I can't upvote this enough! By definition, people here are comparing a beginner to a native at full blast.
Spanish speakers outside the US are equally extraordinarily kind and gracious to people learning their language. They will slow down and help, show great enthusiasm, and often overly praise peoples attempts to speak Spanish.
Fair-Bike9986@reddit
You're comparing native speech with your own, it's apples to oranges. I bet you can understand more at your level than you can correctly produce.
Your grandmother makes my point exactly, many Spanish speakers can understand Italian pretty well, but don't know how to speak it. They also can understand but can't speak Spanish. So we speak Spanish, they speak Italian, we all understand each other, even though we couldn't speak at all the language we are listening to.
I went to Italy doing this three times and now I do actually speak Italian lol. It still took a lot of extra study, but it's a lot easier if you already understand almost everything.
Hell_of_a_Caucasian@reddit
This is me. I have pretty bad adhd and audio processing deficiency is one of my biggest problems.
I took four years of Spanish in high school and didn’t think I retained anything because I couldn’t understand a word of spoken Spanish. But, I went to Mexico twice and was able to speak enough that I could communicate enough with locals to really help the group I was with.
Komnos@reddit
Also me. Pretty sure this is why I barely know any of the lyrics to the music I listen to. The instruments just turn words into incomprehensible mush unless I really, really focus.
redd_n_meff@reddit
Listening - the most important part for active communication in real time - is by far the worst aspect of my Spanish.
I even went to language school as an adult and advanced to the B2 level, which should be beyond conversational, but in a live dialog with a native speaker I still feel like it's 50/50 whether I'll even understand the first thing they say to me.
awmaleg@reddit
Yo tambien. Mas despacio
GiggleMoo85@reddit
Same!
davidm2232@reddit
The speed of speakers is my biggest issue. But also the vocab. We learned very formal vocab in spanish class. If I am speaking it, I can go at my own pace and only use words I am familiar with
Fair-Bike9986@reddit
You're comparing native speech with beginners speech, it's apples to oranges.
I bet you can understand more than you can produce at your level. If you listen to things geared for your level of understanding, you will be able to understand a lot more than you think and certainly more than you can correctly produce.
Most Spanish speakers are extraordinarily happy to slow down and help you understand when they're talking to you. But you can't expect to understand them talking to each other yet.
Also, Spanish is a language where you learn the standardized version that no one really speaks in school, then you have to learn a new dialect just about everywhere you go. That even applies for native speakers, they've just been more exposed to those other dialects than you have.
I learned Spanish in elementary school in the Southern US, lived in multiple Spanish speaking countries, speak it at home today, if you learn any language, you'll never stop learning, it's the name of the game.
tu-vens-tu-vens@reddit
Part of it is that in a lot of the US, Spanish education is really bad at exposing people to spoken Spanish. People practice their speaking much more than they practice listening to others.
Fair-Bike9986@reddit
I would argue that Americans have more natural exposure to Spanish in our country than almost anyone in the world has in their target language where they live, eg. A Chinese citizen in Chengdu learning English has minimal natural exposure to English, versus the average American who has regular exposure to Spanish speakers and, if they seek it out, can easily find Spanish only environments. So, regardless of how much exposure they've had in the classroom, they're getting real life experience, which is much better.
People are saying it's easier for them to produce beginner speech than to understand native speech. That's Apple's and oranges.
If you compare their listening and speaking skills at the same level, I bet they can understand more than they can produce. I bet they can give me correct English translations of Spanish more than vice versa. I bet they can understand spoken Spanish at a beginners level, but they cannot give back the same level of speech without making mistakes in pronunciation, grammar, stress, and more.
Temporary_Nail_6468@reddit
My mom never spoke Spanish and he best friends mom didn’t speak English but they could understand each other. Was crazy to me.
Fair-Bike9986@reddit
I have family like that, Aunt speaks Spanish, Uncle speaks English. They both understand and pretend not to understand as it suits them. Works for them, would drive me wild.
twoCascades@reddit
Nah I’m the same way. I can speak a bit but I can’t understand literally anything.
Fair-Bike9986@reddit
I bet you're producing basic speech and trying to understand native, adult speech.
I bet your production skills aren't as strong as your receptive skills if you actually compare at the same level.
For example, I bet you can understand more spoken Spanish at a beginners level than you can produce correctly. I'd bet just about anything that's true.
You probably can read and listen to kindergarten Spanish and correctly give me the English translation.
But if I ask you to write or speak Spanish, would you be able to do so error free?
hnglmkrnglbrry@reddit
In general when people say that they are likely not understanding nearly as much as they think they are.
I'm fully fluent in Spanish as a second language but there are a million dialects and some of them are almost completely unintelligible. Imagine learning English as a second language and then going to south Boston, then Compton, then Louisiana. Three entirely different languages that sound nothing like what is taught as proper English pronunciation. Spanish is spoken across several continents and isolated islands each of which have their own dialects and slang so the variation is huge.
What is likely happening is that the Spanish speakers are significantly slowing down their speech and pronouncing as clearly as possible because they know the person they're talking to can't speak Spanish well just like English speakers do to those with a poor grasp of the language.
When you're fluent they don't slow down or change anything and it can actually make communication a little harder to speak the language better.
PleaseDontBanMe82@reddit
I'm the same. I speak it way better than I can understand it.
Original-Revolution2@reddit
It's also the opposite for me. I can speak it well enough that native speakers regularly compliment me on my Spanish, and I can read Spanish perfectly fine, but the second someone starts trying to carry on a more in-depth conversation in Spanish, I get completely lost.
atheologist@reddit
I’m the opposite, as well. People hear me speak and assume I can understand them perfectly, but I find the auditory processing part much more harder.
MadstopSnow@reddit
You can speak that which you don't understand? Lol. I think that's called making it up. 😁
crunchyfoliage@reddit
Not at all. It's just hard to understand people who speak quickly in a foreign language. I can speak it and read it a lot better than I can understand native speakers
DukeofBraintree918@reddit
I mean if they talked extremely slowly and clearly I could understand it but it's often an issue of dialect I think
I think I have Spanish memorized but I don't speak it
Like I still need to decide which word I want to use
No_Factor_1879@reddit
I can read more than I can speak, but listening to a fast native speaker is tough
Elevenyearstoomany@reddit
I can speak but struggle with reading. I’m working on reading familiar books in Spanish to help with that.
Ok_Depth_6476@reddit
Yeah, I feel like I can understand most, or at least 3/4 of what I read, but probably half or less of what I hear.
MarcusAurelius0@reddit
Its not a huge divide mind you.
phantomsteel@reddit
Can't speak or listen fluently but can read it well enough to get the jist most of the time.
RemarkableRiver9961@reddit
Same!
Imaginary-Duck1333@reddit
Same here but with French. I learned Spanish as a little kid (<6) in Argentina. So I never had formal education. Then we came to the US and did all my education in English. I took French in school, so now I spell my Spanish in French!
AbbreviationsTop4959@reddit
I have some passive Spanish from growing up near-ish the US/Mexican border, and I had a semester of Spanish in 8th grade plus two restaurant jobs, but I studied French in high school and college. I can still understand and speak a decent amount, considering it's been well over 20 years. So with my little bit of Spanish training and my decent French foundation, I can understand some Spanish, but I can't produce it beyond the absolute basics.
artificial_l33tener@reddit
My wife is like this and I am the opposite. I can prepare what I need to say and usually have it come out of my mouth with the right intonation (except rolling r's) but then I often struggle to understand the response. She understands the response but can't make the words, so we tag team it.
When we visited Spain one of the hotel clerks picked up on it and was like, "You... You speak! And you, you listen!" And thought it was great. We all had a good laugh.
ghoulthebraineater@reddit
That's how I am with German. I struggle to form a sentence but I can watch WWII movies and not need subtitles to understand most of what's being said.
metricnv@reddit
Mein verständnis ist bessser als mein beschprachung. Oh wait. Wrong language.
Also, my brain tries for the Spanish word and hits the German word.
brizia@reddit
I’m the same. I can somewhat understand it when spoken, and read it, but I cannot speak it.
JennyPaints@reddit
This is me, although I can read more than I can speak or hear.
NeartAgusOnoir@reddit
Same. When I hear it I can understand it better than when I try to actually speak it and remember what what’s are what.
oodopopopolopolis@reddit
Don't remember too much vocabulary but I remember sort of how the grammar and tenses work so I can pick it up quickly when I visit somewhere spanish-speaking.
Fantastic_Sir5554@reddit
I didn't practice communicating enough. I can listen and read, but that's it.
Avbitten@reddit
i took 9 years of spanish in school. i was able to talk about my breakfast or ask where the bathroom was but not understand the responses.
later in life i worked in a dog grooming salon where 2/3 of the employees only spoke spanish. i worked there 6 years. i now consider myself fluent ONLY when talking about dog grooming lol. immersian really is the only way to learn imo.
purplemelody@reddit
I took Spanish in each part of school like middle school, high school, etc. We always started with the basics, like colors and days of the week. So I know those extremely well. Others, not so much. Though I do recommend listening to Spanish music.
uberphaser@reddit
About 12 years after my last Spanish class I spent 10 days in Mexico. By the 10th day I could have full conversations with a cab driver. As soon as we left, I forgot everything again.
Open-Neighborhood459@reddit
That is impressive you can have a conversation after 10 days
uberphaser@reddit
I tooks Spanish classes for one year in elementary school, two years of junior high, four years of high school and 1 year in college. I was pretty fluent at one point but it dries up fast if you never use it.
James-robinsontj@reddit
It comes back fast once you use it
Khajiit_Has_Upvotes@reddit
I took several years of Spanish and was nearly fluent by the time I graduated. I could have conversations if people spoke a little slower so I could keep up. I have Mexican family members I haven't seen in 25 years but back then we could have conversations in Spanish. When I played WoW before latin American servers opened my main friend group spoke Spanish and almost no English.
The last time I used any Spanish in any meaningful capacity was probably 20 years ago. I don't remember any of it lol
James-robinsontj@reddit
Yes, I use it every day, I live on Southern California
JayRandom212@reddit
Three years of HS Spanish. I hated it and got Cs. But today I can speak enough so that I can be understood.
(When people speak Spanish to me, or if I try to read anything, I get nuthin', though).
Agitated_Ad_9278@reddit
Nope. I took 6 years of Spanish in high school and college. About 12 years later my mom and I went to Spain and she was able to communicate better than I could. Note - 1st 2 years I learned Mexican, last 4 years were all Castilian.
Angsty_Potatos@reddit
I can muddle thru with some pigeon Spanish, but that's from working in kitchens in my 20s and less from school
mychampagnesphincter@reddit
*pidgin (not trying to be an ass)
Open-Neighborhood459@reddit
What's pigeon spanish
Angsty_Potatos@reddit
Just a bastardized mashup of Spanglish and probably several different dialects of slang from various Spanish speaking countries
No_Masterpiece663@reddit
No, no lavo las manos.
Kbelle414@reddit
I took it from 7th grade through 12th grade. About 3/4 of it has stuck, 30 years later. I live in SoCal and that has helped me stay in practice.
Awkward_Apartment680@reddit
I remembered a decent amount (passed the exemption exam at my college for the foreign language core curriculum), but I lived in Miami and had Spanish classes from 2nd-5th grade in elementary school.
Affectionate-Tank-39@reddit
I took Spanish but don't remember much.
Snezzy_9245@reddit
No se muchas palabras pero tengo la pronunciacion buena. Todos los hombres mexicanos no lo creen y me hablan muy rapido.
Royal-Concentrate599@reddit
I took Spanish from 2nd grade until I graduated high school. Took French in college. If I hadn’t used my Spanish and French in business and when traveling I wouldn’t remember any of it. I’m not fluent by any means but I can get by in most situations.
idkidc28@reddit
When I worked with native Spanish speakers and interacted with them in a regular basis it helped a lot. Now that I live somewhere with very little diversity all my Spanish skills are rusty. And I studied it for over 4 years. I usually understand it better than I can speak it.
Cerulean_IsFancyBlue@reddit
I had eight years of Spanish, in a school where maybe 1/3 or more of the teaching staff were native Spanish speaking nuns from central America. Even year it seemed like we started over, so I have (1) a decent accent and (2) a deep appreciation of colors, animals, small numbers, and food. We only had Spanish as a class, never as an immersion where we learned say, history in Spanish. Not even Dora-level Spanish interjections.
Wasted opportunities.
Pararealistic@reddit
There can be a wide range of skills for people who took Spanish classes in high school. How much did someone pay attention and apply themselves in school? Did they use the language at work or during travel? Maybe they have a Spanish speaking friend who they practiced with occasionally? For me personally, I learned for 4 years in school, and didn't use it for the next 5 years. Then I started travelling for work a few times a year to Mexico. Although I was initially rusty and hesitant to speak Spanish, my classes were not entirely wasted, and I was able to gain more and more confidence speaking Spanish over time. I'm still nothing near "fluent" but I can have simple conversations with people, speak to cab drivers to get somewhere, or order food.
booked462@reddit
When I drift into Spanish-speaking areas, words and phrases come back to me. As I keep hearing Spanish, more lights are turned on in those storage areas in my brain. This year Spanish is conversational, but I only took years one and two, so I have vocabulary and grammar. ¿Está Susana en casa? Sí, está en la cocina.
Sorry-Government920@reddit
How to ask for a beer and the bathroom
Selunca@reddit
A little but not conversational.
wildeberry1@reddit
I say my Spanish is “poquito y muy mal”.
Three years of high school Spanish in the 70s but live in an area where it’s not uncommon to hear it spoken.
SenseAndSaruman@reddit
No sé.
irena888@reddit
Yes!! I can tell you how to put your library books under your desk in Spanish if need-be. That’s about it though.
cheekmo_52@reddit
Yo hablo un poco espanol. Muy poquito.
Key-Bodybuilder-343@reddit
Not as fluent as I was, but a much gentler hill to climb to get back to it.
Hammer_of_Shawn@reddit
I took 3 years. It’s all gone.
The49GiantWarriors@reddit
I am not fluent, by any measure, but I have retained a surprising amount. In the Bay Area, there are many Spanish speakers, so hearing it spoken and seeing it written is almost an everyday occurrence. And when a situation calls for an interaction in Spanish, if the Spanish speaker understands that they need to talk to me like I'm 5 years old, we can converse at that low level.
slpybeartx@reddit
Sí. Dejé la escuela hace más de 35 años. ¡Pero, soy de Texas!
Curious_Ear304@reddit
It stuck. But I got stationed in California and had a lot of bilingual friends.
Federal-Ad-6597@reddit
I can count to 20 if that counts. Took Spanish k-8 and a semester in college lol
But no for real, I can pic up words here and there when reading Spanish but that’s about it.
Wish_I_was_a_pilot@reddit
I got a 6% raise at work for being bilingual. That’s from 3 years of high school Spanish and 1 semester in college… over 20 years ago
SecretVindictaAcct@reddit
Enough to help me learn Spanish at work from native speakers (nursing).
LeiaKasta@reddit
I’m better than the average person. Which is impressive because that was one of the hardest classes I took and I was in AP Calc in high school (I am not built for languages). I think some of it has stuck though, a few words or phrases here and there. And I think more has stuck than I thought because sometimes I’ll see things written in Spanish and at least be able to get the gist of it. Only small phrases though.
DefendTheStar88x@reddit
I remember a little bit of the vocabulary but none of the grammar side of things.
Acceptable_Tea3608@reddit
Is it just me or does this new thing of "continue this thread" driving anyone else up the wall? Anytime I touch it it brings to the start of the post instead. I scroll back down to where I was at and wind up doing it all over again. Its like Groundhog Day.
Gwtheyrn@reddit
I don't use it much any longer, but yes, most of it stuck.
Robbylution@reddit
Sí, hablo mucho español!
*As long as everything stays in present tense.
MonkeyVine7@reddit
Lol no. I took 3 years in high-school. Honestly dont think I learned much of anything, it was considered a blow off class.
jedooderotomy@reddit
I took four years of Spanish (twenty five years ago). A little stuck, but it's mostly gone.
And I'm very much the type of person who likes the idea of being multi-lingual, and encouraging international travel and cooperation!
But I'm here in the middle of a very large country where basically everyone I meet speaks English, and I just don't have any need to use it, and I lost it. :(
My wife is bascially fluent in Spanish, though. She actually uses it at her work (she's a physician, and she regularly sees Hispanic patients at her hospital).
Senior-Book-6729@reddit
Not American but to give y’all some encouragement, we typically do 9 years of German in Poland and I don’t remember anything from that either
The_Highland_Sword@reddit
Hell no
CustomerSecure9417@reddit
A surprising amount has stock. I can have very primitive conversations.
No_Water_5997@reddit
It’s fine. Worst part is that I actually did 8 years of Spanish between high school and college and my mom’s family is from Colombia but I never had the opportunity to really practice it like I needed to and it’s gone. I could probably get it back easily enough if I had the chance to practice with a fluent speaker.
Gur_Weak@reddit
Not Spanish, but to 4 years of Russian and Latin plus 1 year of German in highschool. Continued German and Russian in college for a few years. I don't use much often but it comes back with regular use, particularly German as that was my most proficient.
yourfriendstag@reddit
My elementary school had a once-per-week hour Spanish lesson. Did that for six years and absolutely nothing stuck except one word that is functionally useless here in the US, because they taught us the Castilian word instead of the LatAm word.
On the other hand, I remember my high school Spanish pretty well. Better teachers, more frequent classes, and much more structured curriculum. I haven't formally taken classes since then, but I still have a functional grasp.
Adnan7631@reddit
I am going to be the odd one out and say that I actually have held onto a lot of it. I studied for 3 years in high school and 1 in college and I still use it. It’s been 15 years and I’ve certainly forgotten quite a bit — the future and conditional tense conjugations are but a hazy memory, but I can hold a conversation. I certainly would not say I am fluent, but I have done some professional work in Spanish when I’ve needed to. In terms of speaking, my Spanish is probably the best it’s ever been.
I should explain that I made some effort to hold onto it. I would occasionally read or listen to things in Spanish (especially soccer) and would sometimes speak a little. And then I started using it with work and it’s gotten a lot better with practice.
SnoopyFan6@reddit
Took 3 years of Spanish and 1 year of Latin in high school 1976-1980. Took 2 semesters of college Spanish 2008.
I remember enough to know I should know more. I can still conjugate many standard verbs and I remember basic colors. I do better reading. I don’t understand all of it, but I can get a basic idea of what something is about. Spanish language tv? Not even a little.
As for Latin I recall some basic roots of words that help me figure out meaning of words in English.
The two combined help me understand a small portion if reading something in French or Italian.
Thin-Telephone2240@reddit
I honestly sat down in that high school classroom intending to do my best at learning Spanish. Instead, within minutes, I'd walked out of the class with her yelling at me to sit back down. I went directly to the principal's office reporting the teacher. The school investigated, canceled the class and fired the teacher that very morning. Never got another chance at learning Spanish in school.
The rest of the story: This was General Douglas MacArthur HS in Levittown, NY in 1976. A significant number of us were informed that due to an error by a Guidance Counselor we had not been informed of the requirement to take two years of a foreign language. The school had arranged a number of language teachers to hold special classes for our final year, and let us graduate with only a year's worth.
I had zero interest in this and said so. But they were insistent. I asked for the easiest language to learn. My guess is the guidance counselor looked at what seats needed filling the most and said "French is the easiest language for an English speaker to learn".
So, being ignorant and unsuspecting of his lie, I signed up for French class.
First day of French class this very friendly, easy going fellow who is to teach us French comes in and welcomes us. The first thing he says is how proud he is that we want to learn French because, of the languages the school offers, it is the most difficult language for an English speaker to learn.
The most difficult!?
So then he goes around the room asking us why we want to learn French? Most kids haven't much to say, a few simply say that the guidance counselor told them it would be easy, and others laugh.
To be fair, a few were in earnest about learning French. Mainly the girls.
So I'm the last kid he asks and I politely tell him I've no interest in French, I've been tricked and lied to. I'll cause no trouble but I'm just going to sit in the back, ignore the class and red my Guns & Ammo and Field & Stream magazines.
A couple of days later myself and some other kids were removed from French class. But it ain't over.
I soon find myself assigned to a Spanish language class. The guidance counselor warns me this is the last chance for me to graduate and not to do what I did in the French class.
So okay there I am in the Spanish class, sitting front and center. The teacher walks in with a stack of folders and slams them down loud on her desk. She orders us all out into the hallway, no talking, and wait for our name to be called. One by one students are called in and directed to a specific seat. When we were all seated she explained.
Oh, by "directed" I mean she walked down the aisle, pointed to a student desk and said "SIT!"
She stated she'd gone over all our files and knew everything about us. She then indicates the center rows of seats and tells us that these are the good students, well worth her time and she looked forward to teaching them.
Wow, um, okay.
Next, she indicates the students arrayed next to the door to the hallway. She says you students she is unsure of, may be a waste of her time but she's willing to give them a chance.
More wow...
Then she indicates the students in rows by the window side. She repeats she's read our files and we "...aren't worth my time". We are to sit quietly, not disturb the students who are there to learn. We can look out the window but all she wants out of us is our name and date on the top of our test sheets.
Well, I've been made to sit in the furthest seat back by the window and I'm pissed. Pissed off about being lied to. Pissed off over being punished for their mistakes. And, as an "A" student with zero disciplinary history, damned insulted.
I stand up and walk out as she screams at me to sit down. I walk directly to the front office and ask to see the principal. They make me explain why. I have to tell it several times.
Other students are fetched and questioned. My story holds up. All the kids are removed from the class. By chance I got to see that teacher walking out to her car with her load of folders. Never saw her again.
That was the end of my Spanish language education.
Which, years later in Punta Arenas Chile, while working for the United States Antarctic Program, would have been quite a useful language to know.
So.... bummer.
Responsible-Read-468@reddit
I took 4 years in high school and 2 years in college. I agree with this thread. I could probably read Spanish easier than I can speak it, aside from “where is..” phrases.
AmishAngst@reddit
I took Spanish in junior and senior high (many years ago). Used it very infrequently but do live in an area with a lot of Mexican and Central American immigrants so hear it casually when out and about but don't have a need to really speak it.
That said, I remember enough to casually navigate my way through getting directions somewhere, ordering at a restaurant, paying at a store. I was at the public library last night and they gave the closing announcement in Spanish first before repeating it in English and I understood it. I can probably translate written documents much much better than I can speak or understand spoken Spanish (some of that is also just learning Spanish from non-native speakers and native speakers just speak much faster than my brain can take it in so it was never my strength in the first place and even less now). I probably would have a hard time faking my way through an entire conversation about casual or varied topics though or anything not in the present tense (present tense verb conjugation is pretty well ingrained in me, but past, future, etc. is just gone).
jimbopalooza@reddit
I took Spanish from 5th -12th grade and I can still read and write it pretty well. I was never a great speaker.I know the basic stuff. Speaking is hard because of dialects and slang. Growing up and living in Florida I heard / hear a lot of different types of Spanish so it was hard to really get fluent speaking. At least for me.
Acceptable_Tea3608@reddit
I took Spanish from middle school into h.s. After, I didn't bother to practice or retain it. But maybe a dozen years later I had a job where it was useful. And much came back as well as expanded. I'm still not fluent but I can speak it alright. I took a test in college(several years after h.s.) and they had me at the intermediate level so I knew more than I thought I did. During Covid I practiced online with Duolingo. I can encounter many Spanish speaking people where I am and Im comfortable with my level but I do intend to improve.
Nicetonotmeetyou@reddit
I’ll be honest the most Spanish I’ve ever remembered is when I tried to learn Italian. Then I couldn’t remember the Italian word because all I could remember was the Spanish one. 🤦🏻♀️
Pleasant-Pattern7748@reddit
Oui
Fun-Struggle-5484@reddit
I learned about as much watching Dora with my daughter as I did in two years of high school Spanish. Un poco. Uno dos tres. Donde esta el bano? Muy bien, gracias.
allaboutaphie@reddit
I took spanish and french. I dont remember much and when I try to count, I mix in both. So, I guess I can count in a French/Spanish mix up..lol De nada, cest tout
Proof-Ad3637@reddit
When I got to the conjugations of verbs, that’s when I zoned out. Wish I hadn’t. I’m old now, but I’ve learned enough to get by.
11B_35P_35F@reddit
For most of us, a few words or phrases is all that stuck. Language is a depreciating skill. If you dont use it regularly, you lose it. I went through DLI and learned Pashto. 5 days a week, 7 hrs a day, plus homework almost every night. Pashto is a Cat IV language so its a 63 week course. I havent used it since 2017. I'd be hard pressed to understand or speak the language now without a lot of studying.
cat_prophecy@reddit
If you don't use it, you lose it.
You could grow up speaking one language and begin to forget it after 3-4 years of non-use.
sassysassysarah@reddit
I mean I remembered enough that when I was at my retail job in Texas and someone asked "Donde estan los calcetines de los niños?" I was able to respond "aya" and have them follow me to the kids socks. I used to have a phrase memorized that I would tell people, but I had to look it up: "Lo siento. Las bebes hablan mejor espanol que yo" which always made people laugh but I couldn't structure that sentence together myself at this point to save my life.
BirdyWidow@reddit
Hola Pablo! Como estas?
Bien gracias. Y tu?
Bien. Adonde vas?
Voy a la biblioteca.
Firefly_Magic@reddit
Nope. 2 years of Spanish. My teacher could hardly carry on a conversation. I felt robbed.
I know basic words, how to conjugate verbs. I know enough to piece together written Spanish which helps with signage but I can’t engage in a real conversation.
Forsythia77@reddit
I took 6 years total. I've retained enough to be able to translate a fair amount of stuff in my head and badly formulate a response back, once I translate it from English back to Spanish. I'm the right shade of brown where people assume I'm Hispanic, so people just roll up to me and speak in Spanish (I'm in Chicago, so it happens on occasion).
Initial_Welder3674@reddit
I’ve used it quite a bit over the years. Traveling it helps even if my Spanish is terrible. I spent a summer in Central America after college and it helped a ton to be able to communicate. Throughout the country there are still a lot of people who don’t speak English so it’s helped here and there in random conversations, like my immigrant neighbors.
Also I’ve used it quite extensively in different jobs. I have worked on some projects that had documentation in Spanish I needed to read and I was able to do that well enough to get by while also using a lot of Google Translate. But I wouldn’t have been able to figure anything out with out knowing any Spanish. Not we have documents translated in Spanish or client conversations in Spanish and I can review the translations and understand the jist-sometimes even find errors
rnoyfb@reddit
I remember probably 1/4 of what I used to know. I’ve used it like half a dozen times in the last 25 years
jimbobwe-328@reddit
You could ask my azule hair colored abuela. Im 54.
MessoGesso@reddit
I can squeeze out a conversation under duress when a Spanish speaking person insists they don't speak English. Either it's so bad or I'm trying so hard, they develop the ability to speak English when I'm about 3 sentences along.
I understood every other word of the Bad Bunny half time show. My understanding was not good enough to realize it was a depiction of state-side living. I thought it was a beautiful presentation of life in Puerto Rico .
I look like I could be Hispanic, so I'm often approached in airports mostly for directions. I do that and calm people down.
theomystery@reddit
There’s a lot of people in my neighborhood who speak very little English, and we manage to communicate with me speaking English, them responding in Spanish, both talking slowly and using simple sentences.
Then there’s the guy who decided that this means I speak full-on Spanish, and launched into a long story about how he had to put his dog down because of a spinal injury. I understood about 1/3 of it, and I kept saying ‘mas despacio’ and ‘no entiendo,’ but he just kept going so I started nodding and acting like I understood. Now every time we run into each other he tells me jokes in Spanish I don’t understand and I basically have an entire friendship where I have no idea what’s going on
WouldYaEva@reddit
I remember a word here and there (rincon because I worked so hard to memorize it, and la calaca because it's fun to say) but it's about 99% gone.
farmerthrowaway1923@reddit
Just basic phrases. Then I worked with a bunch of Mexicans and they taught me more. Mostly by laughing and making fun of me but all in good fun. I still don’t know much but school was….kinda worthless.
Accomplished_Elk4332@reddit
I took 4 years in high school and have been intentional about continuing my study of it for 20 years, and I am fluent in
Impressive_Star_3454@reddit
I work in NJ and I worked at a hospital and now I work with truck drivers. Many people I encountered could not speak or understand English, so yeah its on me to get this conversation on its way in Spanish.
Jacklon17@reddit
Si, mucho, tenemos mucho gente en los estados unidos quien hablan Español. Es el segundo idioma en todos los señales y los productos en las tiendas.
DeliciousAd4751@reddit
Yes. Learned the alphabet and numbers in elementary school, took Spanish all through high school, and then got a Bachelors in Spanish. I would say I am probably around C1.
Synaps4@reddit
As a kindergartener, they spent 10 minutes teaching me to count in spainish. I have never used it and never forgotten it. They should have done more!
Tricky_Duck2392@reddit
I think I took 3 years in high school and 3 community college courses, plus a couple medical Spanish classes. I could ask basic medical triage questions (while waiting for the interpreter) and read a menu/travel signs while traveling. I could not carry on a conversation. Years of education, but can't say it's been very useful.
Salty_Permit4437@reddit
Nah
seaotterlover1@reddit
I took 4 years and remembered some. I’ve been revisiting it for the past year and struggle with hearing it.
TheBlazingFire123@reddit
No, nor French
mychickmad@reddit
I can read spanish and understand what it means. I can also hear someone speaking Spanish and decipher what they’re saying for the most part, sometimes i can only understand a few words and get a general idea of what they’re talking about. As far as actually speaking Spanish goes, I can, but it’s very limited.
DaniMarie44@reddit
It was helpful in conjugating new words I heard, but it was really just a foundation. I learned far more working in restaurants
AliVista_LilSista@reddit
Yes but I had a lot of Spanish when I was a kid too. Spanish in college mostly helped with remembering verb tenses.
BigBearOnCampus@reddit
Mas o menos
iswintercomingornot_@reddit
Si, por supuesto.
brennanasaurus1@reddit
Every year of grade school was basically the same lessons I.e: colors, numbers etc. biggest thing that stuck is pronunciation so that I could learn on my own through apps or just reading. I’m far from fluent but i can read ok and I know enough to survive while traveling.
lifes_nether_regions@reddit
I took 3 years of "scholars" Spanish in high school. 2 years at my local community college. I can still count to 10. And I can remember some basic words and phrases. I absolutely caanot understand it when someone is speaking spanish. It's entirely too fast for my brain to decipher.
My kids knew more than me from watching Dora
the-magician-misphet@reddit
I feel like the lack of the same teacher year to year really hindered my ability to learn Spanish. In 5th grade we were learning simple sentences and vocabulary- I don’t remember a Spanish class for 6th grade- then middle school they basically started you over for those two years to prep for high school but then I didn’t take it in high school. I had the option of German or French or Spanish and the Spanish teacher was mean to me in middle school so I moved to French and that class was such a nightmare I called it quits after the first year and said got my requirements and focused on other pursuits.
QueenMackeral@reddit
When I traveled to Spain 13 years later I was surprised at how much I understood. I couldn't talk but could understand the overall meaning of what people were saying, and signs and whatnot.
I didn't do too much outside of high school, maybe a few Duolingo levels and the very first level of dreaming spanish
BK_0000@reddit
No. Spanish is the only class I almost failed. The teacher in the class was horrible. She was a big woman and could barely move, so all she did was read straight from the text books, give us tons of busy work, and expect us to become fluent.
Probably 95% of the students in the class cheated. I never did and my grades showed it. People would have cheat sheets in their lap or on the floor and there was never any risk of being caught because the teacher never left her desk. The one time someone did get caught, the teacher told him his grades were bad because he cheat. He said he wouldn’t have to cheat if she would teach.
MehX73@reddit
Took it for 2 years in college. Do not know any Spanish. 0%. Half my office is from Puerto Rico so you think some would rub off by now.
I also took 3 years French in middle school and high school. I know 0 French as well.
My son and I were doing duolingo trying to learn Dutch so we could travel. That did not stick either.
I think my brain just doesnt work for languages. I want to learn other languages, I really do. I want to travel and not be a burden.
RespectablePapaya@reddit
A foreign language is a skill you have to use or lose. If you learned any language 30 years ago, using any methodology, and never practice it, you will forget most of what you learned.
Chicken-WeakBird@reddit
Si
oneislandgirl@reddit
I took a different language in school. I remembered some of it but when I went back to brush up on it before traveling, it came back easier than if I had not taken it. Now, with continued study, I am at an intermediate level and can get around without constantly needing a dictionary. Cannot carry out any in depth philosophical conversations but I can do daily living sorts of things. I understand almost 100% of what I read. Listening is more difficult because often the language is spoken much faster than my brain can process or there are shortened versions or slang used which I cannot pick up easily. The accent I have speaking is a more difficult thing to overcome and no one will ever confuse me for a native speaker.
2PlasticLobsters@reddit
I can still read a lot of basic stuff. I have a hard enough time understanding speech in English, thanks to a hearing loss. Printed words are considerate enough to sit still so I have time to figure them out.
The_R4ke@reddit
I literally felt my knowledge of the Spanish language leave my brain after I got my credits for it.
Intermountain-Gal@reddit
I can read it better than speak it, and I speak very little of it. For some reason the emphasis was on reading.
I grew up on the border in southeast California. In class we were learning proper Spanish (so 2/3 of my class was from Mexico), but what was spoken in my community was a unique dialect of Spanish (according to linguists). My Mexican classmates were taking it so they could communicate with family in the interior of Mexico! Consequently, I had nobody to practice with.
Ironically, up here in Utah I have people to practice with. I can get the gist of what people are saying if they speak slowly enough. I best understand folks from Nicaragua.
Ok_Inspector9132@reddit
Had spanish classes for 6 years and I can order food or ask for directions, but beyond the basics, not much sticks because I do not have anyone to do daily practice with. I have been doing duolingo, but I feel like I am just reviewing vocabulary more than learning to speak.
veritable-truth@reddit
I can understand about 30% of what a fast native Spanish speaker says. I can communicate like I'm 5 years old with a Spanish speaker. My Spanish writing is much worse.
VirginiaRNshark@reddit
Absolutely. My three years of high school Spanish are used nearly daily at work.
KristiCaliGirl@reddit
In high school we learn Spain Spanish not Mexico Spanish there is a big difference. Some of it is similar but honestly the Spanish in school did not really help since I lived closer to Mexico.
Intelligent-Ad-1424@reddit
Surprisingly, yes, whenever I travel somewhere where there are either a lot of Spanish speakers or Spanish is the primary language, my brain somehow digs into some old filing cabinets and all of this language knowledge comes flooding back, but on an average day in English land I can’t remember half of it lol
Certain_Accident3382@reddit
Can't verbalize a lick of it. Oddly enough, if a Spaniard Spanish speaker were saying things near me-not a word of what they drilled in high school would click. But I hear Cuban Spanish? I know all the tea.
IRegretBeingHereToo@reddit
My Spanish only stuck after I studied abroad. I can still speak it, but it'll take me a few days in a spanish-speaking country to regain a lot of my vocabulary
lavasca@reddit
Yep.
It helped to grow up in a border town and parents who’d lived in a Spanish speaking country.
forcejafterhours@reddit
Not really in my case. My class once had a decent teacher, but he was gone before we could finish our lessons for the year. I stuck around Spanish class long enough to get enough foreign language credits to transfer out, because I wasn't learning any Spanish. Nowadays, I lean more towards German, Dutch, French, and even Old English as languages I want to learn, even though I can speak none of those. 😅
llamadolly85@reddit
Not Spanish, but I took two years of HS French, two semesters of college French, and two semesters of college Latin. I'd be able to order food and ask for/receive directions with someone who was very patient with me.
My knowledge of Spanish just from general exposure and the closeness of the languages is about the same.
Helpful_Web2226@reddit
I failed Spanish in high school… like, embarrassingly bad. Single digit % bad.
Now, as an adult, my S/O is Latina and I’ve actually learned and can use a decent bit of Spanish. I don’t think I could hold a long conversation because I struggle with hearing the words, but I’m pretty okay at the speaking half. Maybe it’s because I’m connected to the learning now, maybe it’s my brain and life being different, idk, but it’s cool.
theragu40@reddit
TL;DR - not enough stuck for me to feel like I can tell anyone I speak spanish, but there's more locked away in my head than I think I expected.
Took Spanish starting in grade school and through sophomore year of college.
I am in no way fluent, and never really was.
I spent a bit of time at a company with offices in Mexico where I had to help support some monolingual employees there. What that taught me is that while I felt I didn't know anything useful, what I was actually much better at than the people I was supporting was using a tool like Google translate and understanding if the output didn't say exactly what I was trying to say.
The people I was working with understood literally zero English, and it was much much easier for us to communicate by them sticking to Spanish and me working with Google translate on my end because they would straight up copy/paste the output and very frequently it made no sense whatsoever. I would run things through a couple times because even though I'd never have come up with the words on my own, seeing them jogged memories I didn't know I had and I was able to adjust phrasing or word choice.
JumpingJonquils@reddit
I can read the language fairly well, but I would struggle to write anything and my spoken ability is minimal. I could probably hold conversations with a preschooler.
JumpingJonquils@reddit
I do want to stress how important taking a foreign language is, even if you are never fluent. You truly understand more about your own language by learning grammar and structure of another. Even a rudimentary understanding of Spanish helps me stumble through understanding many other languages.
SNsilver@reddit
I took 3 years in high school and my wife grew up speaking it but has lost most of it. We can still speak to each other if we don’t want the kids to hear, we’ve been meaning to pick it up again
InsertEvilLaugh@reddit
Kinda, I don't use it day to day, I live in Texas, but everyone knows English, or at least enough of it to communicate in. I still understand some of it, basic sentence structure and all and some of the words stuck. Can't really speak it outside a couple small phrases and questions, could never roll my R's, and still don't understand why my teachers were so adamant about not using Vosotros.
bowman9@reddit
AP Spanish was the only AP credit I earned in high school. It interested me more than other classes and I think I had some natural language skills that helped. Turns out, the knowledge that stuck was super important, because my now-wife speaks Spanish as her first language. I spoke rusty Spanish with her the night we met and it was one of the big green flags for her haha. Now I'm much more advanced with Spanish and I honestly love the language very much.
Chance-Night3198@reddit
I remember random words...numbers, colors.... And very specific dialogues we had to memorize.
Te gusta la playa, Dolores? Ah, si me encanta la playa.
If I ever need to ask someone if they like the beach or tell them that their sweater is too large, I'm golden.
Total_Tumbleweed_870@reddit
No. Not at all. I learned far more from working in a kitchen full of Guatemalans.
Senior-Cantaloupe-69@reddit
Si
Nickvv52@reddit
Un poco, pero the Spanish phrases that have stuck come mostly from working with a Puerto Rican woman for several years. Nicolâs, ¡mira!
plasma_pirate@reddit
My Russian Spanish teacher in college would enter the classroom every day saying "Hola guapitos" --- that stuck. His nickname for me was hoyuelos which is a spanish word for dimples, but not the first one any native speakers come up with when they see them on my cheeks so far... I know these and a sprinkling of other words - and place names! That's about it.
Affectionate_Buy7677@reddit
I have two years of high school Spanish, from a teacher who skipped past the basics to the conjugating verbs and learning vocab.
That gave me enough of a foundation to get around with Mexican kids in Mexico and travel in Spain. Somewhere along the way I picked up enough to start a relationship and get married in Spanish; at this point I’m pretty fluent, although my reading and writing are not as good as my spoken Spanish.
The few high school friends I keep in contact with didn’t retain anything from the same classes. So YMMV.
knosmo78@reddit
Nope.
Oh, I do know "dos cervezas, por favor."
knight1096@reddit
I took Spanish through high school and college (so about 8 years) and then had a MIL from Spain for about 7 years so I spent a lot of time practicing (but not much in the last 10 years). I did just fine on a trip in Spain this year but I’m not about to put on a resume that I’m bilingual. However, the French I took in high school, German in college, Italian in college and Latin in grad school are definitely fading but still there and I could have a very basic conversation or read something and comprehend it. You have to flex the muscle to build and maintain it!
narcissistical_@reddit
I’ve got a decent grasp of how to conjugate verbs in the present tense and I have a very limited vocabulary. I took 2 years in high school and 2 in college.
The0wl0ne@reddit
Yo soy la biblioteca
analyticalchem@reddit
No comprendo
New-Process-52@reddit
No
KaiTheG4mer@reddit
¿Puedo ir al baño, señora?
The problem with locking a base necessity human function behind a keyword is most high schoolers then commit most of their conscious effort to memorizing that phrase instead of learning Spanish. Oh well, nonuse crying over spilled milk I guess.
Sure-Coffee-8241@reddit
Yes, when I re-learned decades later I remembered so many more words than I realized, as well as basic rules of grammar and verb conjugation. Gave me a huge head start when I married into a Mexican family.
cb630@reddit
Si
No-Kaleidoscope-166@reddit
I can have conversations about food, mainly. Lol. No good with important things like politics. I was able to talk with kitchen staff at a restaurant I worked at after college with my high school Spanish. I've forgotten a lot now, but it comes back to me some if I try.
Doing DoorDash during shutdown an abuelita gave me a $20 for speaking Spanish to her, even tho I had no idea what she was say to me. 😆😆 I couldn't understand a word she said. And she obviously didn't speak English. But my Spanish was enough, and I tried, and she appreciated it. 🥰
And it was a double tip. Whoever had ordered her food had already tipped me. Lol. It was very much appreciated on my end, tho. I thanked her several times after she refused to take her money back. Lol
Equivalent-Pin-4759@reddit
Sí, estuve dos años en la universidad, pero solo puedo usar frases básicas en español. Entiendo más de lo que hablo.
chilltownusa@reddit
I took Spanish for 13 years. I can get by very very limitedly. My friend went to a Spanish immersion elementary school, no Spanish classes after 5th grade and is totally fluent.
Unfortunately I think current standards of teaching (1x a week, or one semester a year) and without immersion are very poor ways of teaching kids.
turtle46264@reddit
I can still read a decent amount, but almost nothing in terms of speaking or understanding spoken language
Mister-ellaneous@reddit
Si. Pequeno.
Dense-Inflation9309@reddit
I picked up Spanish so much easier from Duolingo than high school
tai-seasmain@reddit
I'm actually a fluent speaker now, but I also minored in it in college and work a job where most of my co-workers and around half of my patients (I'm a nurse) are Spanish speakers, so that helps.
External_Two2928@reddit
In high school I went to Mexico and did ok. It would be like talking to a 3 year old if I tried now lolll
Naddyman2005@reddit
un poco. I dod Spanish for 5 years but a decent amount slipped away. I’m concurrently trying to relearn the exact type of spanish my teacher taught me but that isn’t really sticking either. I can translate written spanish, but whenever I hear someone speaking spanish, forget it.
fatninja987@reddit
Just the barebones basics, but I didn’t really try hard to actually learn. I wish I would have taken it a lot more seriously and continued after high school because I’d love to be semi fluent
tieniesz@reddit
Me gusta estudiar español pero mi acento no es bueno asi que yo no practicar mucho. Se me olvidó todo :((
Dramatic-Blueberry98@reddit
Net so viel, awwer Isch ferschtah e bissel.
In other words, I understand a little through osmosis and vague memories from Middle School. I took German in High School, but through various circumstances, I found myself not learning all that much in that class.
And I find myself now, several or so years later trying to rededicate my free time to trying to relearn Standard and then some dialect if possible. Unfortunately, I’m usually busy and unable to focus on it much.
EllspethCarthusian@reddit
No. My teacher gave me shit for having a Spanish last name but not knowing Spanish. Poisoned the well for me.
AtrumAequitas@reddit
I don’t remember hardly anything. If I had kept using it, maybe. But they didn’t have duelingo when I was a kid
UncleOdious@reddit
Me gusta el beisbol
OhioTry@reddit
Only because my Mom is as fluent in Spanish as she is in English.
floofienewfie@reddit
We had to memorize dialogues. “Tengo hambre. Voy a ir a comer algo” (I’m hungry, I’m getting something to eat) is the only thing I remember. That, and some nouns. And, ¿donde está el baño? That was in 1969.
delightful_caprese@reddit
A lot more than I thought. I was inspired in my 20s to try to retain as much as I could and advance my Spanish level so I took more lessons as an adult. There’s a lot that came back to me from high school in the process. I’m pretty okay at speaking now!
licksquadtraps@reddit
I took 4 yrs in hs. Our teacher was an interesting guy but a pretty bad teacher. Our review before the test was just the test. So if you wrote it down and remembered you passed. Yet somehow I tested out of the required foreign language requirement in college. No idea how. I couldn’t even read the test. Nowadays I can understand some stuff but definitely can’t speak it.
tzweezle@reddit
Si
spookybatshoes@reddit
Yes, but I also spent my 4th grade year in school in Mexico.
Cold_Blacksmith_7970@reddit
Yes and no. I took French first but then our school couldn't afford to have both French and Spanish teachers so I had to take Spanish after that. Now I get French and Spanish mixed up sometimes 🙄 I have gotten back into learning more Spanish so I could talk to some of my customers though so it's gotten better (I still suck at it but people understand me at least)
livelongprospurr@reddit
I got far more out of watching Mexican telenovelas every night for a couple decades. I took four languages besides English in college though, and I feel sure some of the three Romance languages sunk in.
NunnyaDBusiness@reddit
Yes. I worked in Madrid for a time and was quickly up to speed in basic Spanish. Granted I took Spanish from 6th grade through sophomore year of college.
Embarrassed_Quail910@reddit
A little but I grew up in South Texas
adultdaycare81@reddit
I learned more Spanish working in an Italian restaurant than I did in school
wowbragger@reddit
When learning languages after early childhood...If you don't use it, you'll lose it. Taking a language you won't use means you'll lose a lot of that down the road.
This could potentially be overcome by having to 'live' the language, maybe a learning expert could comment.
For reference on myself, I took French for a few years in HS/college before living in Quebec for a time, and lived in Germany for several years.
Many years later, if you asked me to just spout off either French or German I would struggle to sound coherent in conversation. It's not intuitive, it's learned. That being said, when I'm back in environments where I have to use the language consistently it largely comes back to me.
Academic_Ad_8229@reddit
Yes, and hardly any of it retained.
stellablue02762@reddit
Nada
AceTrnrArjun@reddit
A small amount did
Carinyosa99@reddit
I started Spanish classes in 8th grade and then every year of HS, so 5 years. Then I took it at college and decided to get a degree in Spanish Literature. I went to study in Mexico City while in college. AFter I graduated, I met my husband who is originally from Nicaragua. I'm now 54 years old and speak it every single day.
toastforscience@reddit
It stuck enough that right now when I'm trying to learn Italian I can't get some of the words right bc I only remember the very similar Spanish version
RainInTheWoods@reddit
Language takes practice. No oractice, no long term memory of it.
Sledheadjack@reddit
One year of Spanish in 3rd grade. I can maybe count to 20? Other than that, nada.
Two years of German in High School & I think I can remember a couple of ways to say “I don’t know” because we got credit for that, lol. (Ich weiss nicht, Ich habe keine ahnung…) sorry for the awful spelling…
FlyByPC@reddit
He estudiado francés y no español en licea, pero estudié español en la universidad. No lo hablo muy bien, pero puedo conversar un poco.
RainingRabbits@reddit
Nope, though mine was middle school. I took German in high school though and tried to keep up with it. I'm going to Munich later this year so we'll see how bad it is. I expect I will at least be able to get around
Khajiit_Has_Upvotes@reddit
I took several years of Spanish and was nearly fluent by the time I graduated. I could have conversations if people spoke a little slower so I could keep up. When I played WoW before latin American servers opened my main friend group spoke Spanish and almost no English.
The last time I used any Spanish in any meaningful capacity was probably 20 years ago. I don't remember any of it lol
Sivatherium98@reddit
No
CalOkie6250@reddit
I took two years of high school Spanish. I don’t remember a lot, and struggle when I need/want to use it. I do, however, find myself a bit surprised at my ability to get the gist of a conversation being spoken in Spanish.
Rojo37x@reddit
I took 2 years of Spanish in high school. Honestly, I think the foundation stuck with me for the most part. The pronunciation/alphabet, accents, sentence structure, basic words and phrases, conjugating verbs, etc.
I have sort of practiced over the years though as I've almost always had Spanish speaking friends and coworkers, and my wife and her family speak Spanish (and English). I think that is a big part of it. If you don't use it, you will lose it.
I started getting serious about it again almost 2 years ago as we are teaching our daughter Spanish. So I started using an app to do daily Spanish lessons. Fortunately most of my previous learning stuck and it helped me hit the ground running. Now it is really just a matter of continuing to expand my vocabulary and comfort level. I can have a conversation with someone in Spanish, but it needs to be pretty simple. For them it probably feels like talking to a little kid, or just a foreigner I guess. Though I have been told my pronunciation and accent are excellent and like a native Spanish speaker. ☺️
magic592@reddit
¿Como este usted?
See, I remembered the question mark at the start of the sentence.
enancejividen@reddit
So, I'm an American who took Spanish in college (German in high school) and I'm trying to learn it now 35 years later.
Some parts of language learning are use it or lose it, but other parts stick with you.
I didn't remember much beyond very basic vocabulary. But having had the exposure has made it much easier to learn now. I understood how the grammar, sentence structure, and gender agreement worked, even if I didn't remember it.
And I very much think learning a second language helped me be far more aware of how English worked, just because I had to learn something different.
tenehemia@reddit
The school I went to required students to take Spanish from 1st grade through 5th grade. That was more than 30 years ago and I'm still surprised by how much I remember. Like I couldn't hold a conversation, but I know enough to get the gist of what someone says and recognize similar root words.
VolcanicTree@reddit
I took Spanish from level 1 all the way through to AP Spanish my senior year. It’s definitely diminished a bit, but I can still read and understand pretty good. I listen to a lot of Spanish/latin music, watch Spanish movies (with subtitles ofc) and I live in a state where it’s spoken frequently. I really do think U.S schools, or at least Florida should make it mandatory not even just because of the growing Hispanic population, but because it just opens you up to sooooo much more people and media.
Fart_Barfington@reddit
Yes, but to be fair my work in restaurants is why.
voyracious@reddit
Most Americans who grew up in the portion of the contiguous United States that was once Mexico can understand a lot of signs written in Mexican Spanish. They don't realize how much they know and they can't have a conversation at all. But they can go to a store and drive where they need to go.
MsPennyP@reddit
Very little of it. I took 3 years in high school and 2 in college. (I also took French and latin). I remember enough to be polite and can do my food order. And that's only been recently after trying get back into using it more.
Definitely a skill that's a use it or lose it thing.
Citizenerased1989@reddit
I learned more Spanish from Jane the Virgin than I did from my Spanish class in school.
treegardner84@reddit
Grew up near the border, and it helped that I frequently had lots of opportunities to practice speaking, especially working in fast food and at the mall in high school. Plus, I was constantly exposed to hearing native speakers. I haven't lived there for 10 years, so I don't know how easily it could come back. I also really struggle understanding Spanish in accents that are different from what I grew up with.
Impossible_Cat_321@reddit
Sí
redditreader_aitafan@reddit
Yes. I have heard plenty of Hispanic people shit talking others in public. I've called a few out. The looks on their faces are worth it.
lfxlPassionz@reddit
None of it stuck but the little bit I learned outside of school stuck.
We should be teaching it to elementary school students along with sign language. Elementary school students learn languages better than highschool students.
orange_glasse@reddit
Only basic words and phrases, and then random slightly advanced stuff that my brain decided to latch onto
SquashDue502@reddit
Sí yo hablo un poquito español 😉
Capital-Designer-385@reddit
Sometimes I put on English movies in Spanish (with English subtitles) just to let it re-absorb.
And I occasionally borrow childrens audiobooks from the library in Spanish (something like the magic treehouse)
But I couldn’t hold a conversation to save my life
PMMeYourPupper@reddit
I loved it so much I wound up with a degree in it. I work in a retail job and speak Spanish with about 40% of my customers. About once a month a Spanish speaking customer will ask me where I immigrated from, so I guess my Spanish is good
Bluestarkittycat@reddit
I switched to french right around middle school (it wasnt an option for lower school, just Spanish was offered for those grades). So almost none of the Spanish stuck. No loss for me though, given i have family in France, I visit them often so french is serving me better
Word2DWise@reddit
Tengo un gato en mis pantalones
Ok_Explanation3976@reddit
Only the most rudimentary. Hola, gracias, counting to ten, a few phrases like bueno dias, and a few nouns like leche, baño, niño/a.
But honestly I learned more conversational Spanish from music and friends who speak Spanish.
DrSnidely@reddit
I held onto it for a few years but if you don't use it you lose it. Now I barely remember any.
jrc_80@reddit
Si un pocito. Lo que no se practica, se olvida.
Great_Value_Trucker@reddit
🎶 Sábado, Domingo 🎶 I only know Saturday and Sunday because of a song we sang in my one semester of Spanish class. That's literally all I retained 😅
BigBootyJudyWiper@reddit
El bus
IsThisDecent@reddit
Yes, but only because I use it at work. I am not fluent
Honeybadgerposter@reddit
8 years, 50 years ago. And I won’t speak to the gardener or cleaning lady in Spanish. Always thought I’d watch Spanish soap operas before a trip to Spain to brush up, but always ended up in French or German speaking countries. As a sixteen year old on a school trip to Italy I did find I could understand some Italian for having learned Spanish.
Chemical-Mix-6206@reddit
I seldom use it but I remember bits & pieces.
Time_Neat_4732@reddit
I took four years, graduated with honors in it. My classes focused mostly on reading and writing. I have never been able to understand spoken Spanish, and now (16 years after high school) I can barely even read it.
It does surprise me how many words I remember, but it also depresses me that I can’t remember how to put them together. I’d like to try again and do a much more thorough job this time! For instance, maybe actually learn how to understand it when people speak it out loud. (Still can’t believe that was left out of my classes.)
K_N0RRIS@reddit
Yes quite a bit. I can generally follow along with conversations or pick out stuff I understand. I took it through sophomore year in college so at one point I was able to hold a conversation for a few years. I haven't practiced in years now so I understand spanish way better than I can speak it.
kirtknee@reddit
Sí
Interesting-Phase947@reddit
I can read it without having to look up too many words, I can only understand a little of it spoken, and I can speak almost none myself.
Secure-Ad9780@reddit
My school taught Spanish from 2nd grade to 10th. Then in 11 and 12 we were given a long list of other languages to choose. I never used my Span until 10 yrs later when I decided to backpack around South America. I traveled alone so had to interact with everyone in Spanish. The first two weeks were difficult, but after that it was easy and I was able to tell jokes, watch TV, listen to the radio and read novels in Spanish.
catchmesleeping@reddit
Mi lapies is Grande
got_rice_2@reddit
A hablar, si, pero a leer y a escribir, todavia es dificil
wampwampwampus@reddit
I remember enough to be a dangerous eavesdropper. I barely remember enough to actually speak, except some very specific real short sentences (slowly).
mrhanky518@reddit
Donde esta el baño
Me yamo es Berto
Ki-to-Life-5054@reddit
It's half gone, but recoverable if I'm with Spanish speakers.
pastrymom@reddit
Yes. I speak it regularly.
Ronnoc527@reddit
I've spoken exactly one Spanish sentence in the last five years.
"Yo no soy la puta de huevos"
I swear it made sense in context.
False-Cookie3379@reddit
No. I’ve learned through life that Conversational Spanish is much different than conjugating verbs. I remember the alphabet, counting to 100, Donde está le discoteca? And Donde está la zapatos?
diegotbn@reddit
I ended up majoring in it in college and being an interpreter for the first two years of my career. And used it frequently manning the phones at various office jobs after.
Don't use it much anymore but when I travel it comes back quickly.
Yakety_Sax@reddit
I took it in middle school, a lot came back when I was in Guatemala, surprisingly. No where near fluent, but I was able to get by.
AleroRatking@reddit
I know quite a few words still, probably over 100 easily. Can't make it into a coherent sentence though
jlt6666@reddit
Yup. Very helpful in understanding latin based English words though.
SecretTangerine2932@reddit
Same here, I was always great at vocab but conjugating verbs never made any sense, I think because American English education doesn’t teach verb tenses very well. So it was hard for me to make the connections to conjugate correctly.
twxf@reddit
English (for all people complain about how difficult it is) has very simple verb conjugations for most words, while Spanish has very complex conjugations.
ErectStoat@reddit
The wildest part about learning the little bit of German I know from studying abroad is how the syntax came easily (unlike my prior experience with Spanish). I vastly preferred learning new vocabulary to relearning how to speak.
OJSimpsons@reddit
All my homies hate conjugation!
bluems22@reddit
I wouldn’t really blame American education considering that varies greatly by state. And within states, districts and even down to the specific teacher
Burninator85@reddit
I'm able to put together sentences, but I basically sound like Brad Pitt attempting Italian in Inglorious Basterds.
"Gorlami"
madcowbcs@reddit
Remembering what to say is easy 20 years later. Understanding what is said back to me is difficult.
leavesandgrassart@reddit
It did more so when I was in college in California because 1.) people spoke Spanish more frequently there and 2.) I continued taking Spanish courses in college.
Now that I live in an area where Spanish isn’t spoken often and also I don’t have any need to read/speak Spanish in my day-to-day life, I have forgotten a lot of it. Sometimes words are familiar to me but I can’t remember what they mean.
RiskyWriter@reddit
Si pero no tengo mucha oportunidad hablar con otra gente. En 1988 fui a España como estudiante de intercambio por el verano. Volví en 1989 por un mes. Este tiempo hablando con españoles me pareció como un hispano-hablante natural. Ahora tengo dificultad entender todo cuando alguien me habla en español.
stratusmonkey@reddit
I took Spanish from 4th grade, through high school, to my third semester of college. I don't have the vocabulary, especially colloquial vocabulary to talk in depth about things. But after a few years away, I was still able to handle basic things.
WalkingTarget@reddit
Two years in high school. I still have a fair amount of vocabulary rattling around, but verb conjugation outside of some very broad strokes didn't stick long-term. What I think it did do for me was prime things such that some linguistics courses I took in college really worked for me. Just having the basics of "not all languages work the same way or have all of the same sounds" in mind as examples to work from helped a lot of the "general ways that languages can work" information to stick and I've continued to build on that store of knowledge about languages more than I ever had an ability to really work in a non-English language for communication.
Quirky-Bad857@reddit
Yo puedo comprender, pero no puedo dicirlo
Parsnip-toting_Jack@reddit
Mas cerveza por favor Donde esta el bano.
Redbird9346@reddit
While most would likely understand what you mean when you write that, astute writers would likely mark it wrong for omitting the accent marks and tilde.
¿Dónde está el baño?
There are pairs of Spanish words which use the same sequence of letters but have vastly different meanings based on whether marks are used. For example, esta (feminine this) versus está (3p singular of estar).
Lugbor@reddit
Standard keyboards aren't really set up to put the accents over the letters, and most of us don't keep the Unicode sheet handy. The exceedingly few times I've had to use accented letters, I've had to google them and paste them into the document. Not really worth the effort for a comment on a reddit post.
Redbird9346@reddit
I’ve memorized a few of the keyboard ALT codes for some characters:
When in doubt Win+. Brings up the character palette. Clicking on Ç brings up accented letters.
cdsbigsby@reddit
es un gato en mis pantalones
ForestOranges@reddit
You’d wanna say “Hay un gato en mis pantalones.” What you said is just “is a cat in my pants.” Changing it to “hay” would make it “there is a cat in my pants.” And “hay” is pronounced “aye” like “aye aye captain.”
Aware-Goose896@reddit
A lo mejor está contestando la pregunta «¿Qué es eso que tienes en los pantalones?» lol
Cranks_No_Start@reddit
Uno, dos, tres. Quattro. Oh wait that was Sesame Street.
TurnDown4WattGaming@reddit
Señor, esta es la biblioteca.
heart_blossom@reddit
I took high school Spanish plus four semesters in university. 25+ years later and I barely remember anything off the cuff. However, if I work just a little bit when I encounter it, I can understand more. Speaking is a lot harder because that takes a lot more courage.
honeysesamechicken@reddit
Si. I went on to get an associate’s degree in Spanish too.
kartoffel_engr@reddit
I took Spanish in middle school and 3yrs of German in HS.
I remember enough to be dangerous, but not enough to be efficient. Ironically, I know have teams in China, Argentina, Netherlands, and Australia. Fortunately they all can communicate well enough in English, but I’ve been slowly improving my Spanish with things like Rosetta Stone.
zopelar1@reddit
Si, poquito
bigtime1158@reddit
No. I said that in spanish.
Hortusana@reddit
I took Spanish for almost 12 years, but I haven’t used it consistently for almost 20. I make the effort to think in Spanish, and can directly translate my sentences, word for word, from English to Spanish, but my Spanish grammar is shit. And I’ve completely forgotten all the different types of past tenses. Also the vosotros based ones that primarily just Spain and Argentine use…
I can really only understand in real life people who have an American or Colombian accents, lol. There are lots of accents and dialects that just sound like totally different languages to me.
I’d love to get back into it, but there aren’t many Spanish speakers where I am save a few select areas I have no reason to hang out in except to ease drop. And the one Spanish language group costs money I don’t have.
ClingTurtle@reddit
I can understand most conversations parents have with their children.
knarfolled@reddit
Nada
lakeswimmmer@reddit
I remember, "Hola Paco, como te llama?" which translates: Hi Paco, what is your name?
TrittipoM1@reddit
Didn't take Spanish, but yes, it stuck. I speak French fluently even now, 55 years after my high school French.
Time-Waster25@reddit
The most useless phrase: “Ay caramba! Quando arreglan mi cuarto, no encuentro nada!”
LAWriter2020@reddit
Tu Madre es…
pickledplumber@reddit
Rrojo and azul
HidingInTrees2245@reddit
At least people have a chance to actually converse in Spanish here. I (foolishly) took two years of French in high school. I got As in both classes but seriously can't remember anything but the basic, hello, thank you, etc. I have also never met a French-speaking (as first language) person in the US in my life even though I've traveled a lot and lived all over the country. And though I've traveled overseas, I've never been to France. If you don't get a chance to ever use a language, I think it's easy to forget it. 🤷♀️
Buffhello@reddit
No. It may come back if needed or practiced with repetition like most learned skills. It is also a formal version of Spanish which is quite different in a myriad of ways to the languages spoken throughout the Americas.
My Spanish came back to me when I took a job in which I needed to learn the language in a conversational manner or else I would have been an impediment to my team.
zignut66@reddit
I was taught Spanish for like ten years and barely spoke it. Then I did a month-long homestay in Nicaragua in my senior year and learned more in a week.
lucifersperfectangel@reddit
I had Spanish for a few years in elementary school, back when the district had a Spanish program for that grade level. But when I got to middle school and high school, and could pick the language, I took German. So, the Spanish? Didn't really stick other than please and thank you. For German, I don't actively practice it, so even with taking it in college too, I can read it, and understand it, but speaking it isn't somethkng I'm good at
I'm sure the same can be said for anyone who took Spanish who hasn't used it since then. It's very easy to forget a language when you aren't actively practicing it
knoxcos@reddit
Honestly it didn’t stick even a semester later for me. Not much immersion of the language in 1980’s Montana…
Jaspersmom1818@reddit
When i hear Spanish I can pick out a few words. But dont ask about verbs!
GreenBeanTM@reddit
Very little stuck but i honestly probably mostly remember what I do just because my mom was a Spanish major in college so I was already very used to learning random Spanish words. There are only 2 people, both who were in my Spanish 2 class, that I think might also remember some of what we learned. One because she actually wanted to learn Spanish and wasn’t just taking the class because she had to, and the other because he started a semi-one-sided Kahoot rivalry win me because I’d always come in first 😂 dude literally walked into class one time and immediately turned to me and said “I studied last night, so you’re going down today” (I in fact, did not go down that day 😂)
Dr_Sisyphus_22@reddit
It’s a perishable skill. If you don’t use it, you’ll lose it, especially if you learned it as an adult. I took it decades ago in high school. I worked in restaurants in high school and actually used it a lot. This really helped me learn it.
When younger, I was somewhat proficient. I tell people that I speak toddler Spanish nowadays….simple phrases and lots of mistakes.
No funny thing is if I go on vacation in a Spanish-speaking country words and phrases will start trickling back deep in my brain.
eckokittenbliss@reddit
I took Spanish for two years and me and my step sister would speak in Spanish so our parents wouldn't know what we were saying.
Now I can count, I can say hello, my name is, thank you, your welcome, what's up, milk and library lol
That's probably about it.
My memory sucks apparently
marqui444@reddit
Took 3 years of Spanish in high school, I can kind of understand it still but definitely can’t speak it. Tbf, I was really bad at it in high school
Quiet_Staff@reddit
I did not study Spanish. Studied French instead for 7 years. I can read but can’t speak. Can understand spoken French only if spoken in proper accent. No slang.
nanniej@reddit
Took it in junior high, then two years in high school. Strangely enough we had to memorize a poem by Jose Marti in junior high. I can still recite it. In high school we said prayers in Spanish (catholic school). I can remember a few phrases from the prayer of St. Francis but not the whole prayer. If someone speaks slow enough I can pick up a word or two and kinda get the gist of what they’re saying. But honestly my brain is full and my retrieval system ain’t what it used to be. LOL!
xx-rapunzel-xx@reddit
i haven’t been in high school for… 17 years :O very little stuck. i recognize words but can’t hold a conversation.
cool_weed_dad@reddit
I remember enough that I can read enough Spanish to get the gist of what something says, but I can’t speak it or understand native speakers.
FewAcanthopterygii33@reddit
I took it for 5 years. Thankfully I work with people from Spanish speaking countries so I can use it every day. So not only did it stick, but I learned more as years went by. A lot of my coworkers took multiple years though and can’t remember more than a couple of words.
dadasinger@reddit
Nope, but then I worked in a kitchen and learned useful, but limited spanish.
SonoranRoadRunner@reddit
I only remember a bit. I wish I remembered all of it.
PansyOHara@reddit
I did not take Spanish in high school, although I know a few common phrases and words. Could not carry on a conversation, that’s for sure.
I did take 2 years of French in HS, but again without regular exposure or use, I can say a few phrases and read a little (very little!) but could not have a conversation in French.
Of course it’s also been 50+ years since my HS graduation. The area where I live doesn’t have any French-speaking population (unless we’re talking teachers!) and a pretty small Spanish-speaking population. People who have regular contact with others who speak a different language no doubt have been able to build on anything learned in high school because they would have more opportunities to practice.
Remarkable_Salad_250@reddit
Yes! I’ve worked in Healthcare my whole life but see a lot of Spanish speaking only patients. I feel my high school Spanish gave me enough of the basics like sentence structure, verb conjugation, etc to get by and to figure out how to say things even if not 100% correct. Now, most of my vocab is medical Spanish and not the regular high school vocab but I can understand a lot more unless the person has a very thick or regional accent (it took me a hot minute to realize folks from PR really do not like “s” and that “etamo” was really “estamos”). I’ve been able to get by in PR, Mexico, and Costa Rica (with more than just “comp esta su espalda” 😂
jim2527@reddit
I took freshman Spanish when I was senior in 1985. I moved to Miami in 1996 for college and what I learned was helpful. Most the Spanish speakers down there criticized me because I spoke university Spanish versus Hialeah barrio Spanish.
Embarrassed_Fig1801@reddit
I took two years in school in the 90s. I remember a lot of words, it helps that I’m in California and around Spanish a lot. I have a hard time actually putting together full coherent sentences, I definitely couldn’t have a conversation. But a lot of times I can piece together something that someone else says by knowing enough words, especially if it’s in writing. But I’m no where near as good as it as I was in high school. I’ve been meaning to get back into learning it but keep putting it off.
M1h0n0k0@reddit
Donde estas la biblioteca
Careless-Complex-768@reddit
Sí, pero decidí que no quería perder el idioma así que empecé a hablar con la gente hispanohablante casi cada día para practicarlo.
Big_Tap3530@reddit
No, use it or lose it. And I didn’t use it.
NL7_Deci@reddit
Just what my immature friend came up with which for some reason I can’t forget. I’m pretty sure it’s still wrong lol
“Donde está el carne? Esta en mí pantalones!”
DeltaFlyer0525@reddit
I thought a lot of it stuck, but watching the half time show during the Super Bowl made me realize nothing really did. I can say a few short phrases, but conjugating verbs and all that jazz I need to relearn.
cdeussen@reddit
I wouldn’t say I speak Spanish based on taking it in school, but I can definitely communicate. I still know words, but I’ve forgotten conjugation of verbs and other parts of sentence structure. All that beings said, when we travel to Mexico and Central America, I can get by. And after 3-4 days of immersion, I can begin to speak decently.
DrTenochtitlan@reddit
I took five years in school, from 8th to 12th grade. If you use the CEFR scale, I'm probably at a low B1 level. I am very confident though if I actually have to live in Spain or Latin America, I would remember a lot of what I've forgotten pretty quickly and could get to a high B2 or low C1 in like 4-6 months.
angrygirl65@reddit
Got a D- and an F, married a man from Mexico…
Necessary-Wasabi-450@reddit
I can barely remember those classes. The only thing that it really helped with was grammar rules and certain tenses. However, I was lucky enough to have a teacher who was a native speaker and she took the time to explain things the textbook doesn't. I remember her being a great practical teacher.
Imaginary-Summer-920@reddit
Donde esta la bibliotheca?
broke_fit_dad@reddit
High School Spanish doesn’t cover telling people how to operate construction equipment. Totally useless for me
Icy-Aioli-2549@reddit
I can communicate my wants and needs as a tourist but I cannot make friends. That is my level after 15 years of spanish class.
Top-Web3806@reddit
I took Spanish for 5 years and 20+ years later I know very little. Sure I know some common words but I can’t string an actual sentence together.
FenisDembo82@reddit
¿Conoces a Miguel?
Sí, somos buenos amigos. Es uno muchacho muy simpatico.
I still remember that from nearly 60v years ago, lol
sorakirei@reddit
Not at all. I had disruptive classmates who made it hard for me to learn. Additionally, I had no practical use for it outside of class to keep up with it.
Best I got is some essentials (Gracias, De nada, Donde esta el bano, No habla Español) and random assorted vocabulary.
iamnotabotbeepboopp@reddit
I took Spanish from elementary school through college
I can read and write fairly well, but having a 2-way conversation with a native speaker is super difficult unless they speak to me like a 5 year old
I live in a city with a ton of native speakers, but it’s still hard to find consistent opportunities to practice. I would need many months of fully immersive experiences for it to stick
RedShirtDecoy@reddit
Nope.
Took 4 years, passed all 4 years, and then joined the Navy where I was stationed in Puerto Rico for 2 years.
I can order a beer and ask where the bathroom is, thats about it.
Libertas_@reddit
Non of it stuck, not that there was much there to begin with.
jgoolz@reddit
Just like most things, if you don't use it you lose it. If you learn it, take every opportunity to use it. Even if you're just repeating things in Spanish in your head, or translating random conversations you hear.
TeacherOfFew@reddit
I got a minor in college and still forgot most of it.
I tell people I speak buddhist Spanish: there is no past, there is no future, only the present.
taliyasclaws@reddit
I can sort of understand spoken Spanish if it's not too fast, but I can't put a sentence together.
TheKiddIncident@reddit
I can say a few phrases but it's basically useless. Hilariously, I was in Barcelona for work and attempted to use my shitty Spanish there. Of course, they prefer Catalan there, but they also speak Spanish. My Spanish teacher was actually Castilian so he had that slightly slurred pronunciation. I tried to speak Spanish to the locals and one bartender said, "you sound like a stoned Castilian. Just speak English, man."
So, I guess a little of my Spanish teachers' Castilian accent rubbed off?
MrLongWalk@reddit
Didn’t take Spanish, worked in kitchens and Home Depot for a couple years. It’s weird how easily it comes back.
Open-Neighborhood459@reddit
Lol I bet
MrLongWalk@reddit
My nickname was “el pesco” because my belly was white and I lived by the river.
Impressive_Ad8715@reddit
El pez? El pescado? Pesco isn’t a word… unless it’s slang from some country that I’m not familiar with
MrLongWalk@reddit
It was years ago, I’m a dude from suburban Boston who looks like Shane Gillis, I could easily be misremembering
Open-Neighborhood459@reddit
Lol I love that
mesembryanthemum@reddit
Donde esta el chocolate?
Yo necesito chocolate.
Chocolate es necesario para vivir.
And that's my Spanish from high school.
Aquarius_K@reddit
I didn't take it in high school. I used duolingo pretty seriously to teach myself while my daughter was little and I was stuck at home. I can read and write Spanish quite well but in real life situations people always talk to fast and I only get the main points. Everything runs together. I'm sure English sounds ridiculous to other people though lol.
flatpipes@reddit
Foreign language in school is not learning a foreign language. That’s about getting a passing grade following rules. What small child learned their language learning the tense and grammar of the language first? None that’s why the US education system sucks so bad on foreign languages.
CarobPuzzled6317@reddit
Muy pocito
Forsaken_Hermit@reddit
I know a few words but can't consider myself anywhere near fluent. I wish I took Spanish education more seriously. Maybe then I could travel south of the border and converse with ease with the people there.
Gini555@reddit
I remember thinking even when taking Spanish in high school how useless it was. I don't think if I visit a Spanish speaking country I will need the words for "chalkboard" or "library" at all. So no, I really did not retain much of it. Had they taught us relevant things like asking directions to the airport or hotel, I might have paid more attention.....
Wrong-Impression9960@reddit
No, but the damn German really helped out in construction.
RavenRead@reddit
Yes, but you have to practice it to keep it. I’m sure if people were immersed in the environment it would come back if they had the skill back in school.
NarrowSalad5562@reddit
I wish I would have. I studied French instead. Never use it.
PolishDill@reddit
The only way it has stuck for me is by using it on a regular basis. Right after college (4 years of hs, 2 of college) I was scared and I stunk at it. I never practiced in real convos with Spanish speakers in all those years. But lots of real life practice made me remember a lot, but also discover that I never really grasped the grammar. I think if I studied formally again it would help but I can limp along and do ok when I travel not just to make requests but in conversation. I know I speak improperly but people can understand me.
Badger_Actual1@reddit
I grew up in Arizona. From 1st grade through my junior year of high-school, I was taught Spanish (my teacher was from Spain and taught that type of Spanish). I cannot keep up with conversational Mexican-Spanish. It feels like I wasted my time. I work with alot of Spanish speakers and I feel bad I cant communicate as well as I'd like or need to.
Common-Project3311@reddit
I took one year of Spanish in junior high school and I still remember it. I can even carry on a rudimentary conversation.
Pemminpro@reddit
Yes, I still retained enough for a basic conversation. Reading/writing is non existent though.
MarbleousMel@reddit
Not really.
ddsiddall@reddit
I remember 2 phrases: Uno mas cerveza por favor And Donde esta el bano? Interestingly, if I use the first one, I end up using the second as well.
94grampaw@reddit
No(in Spanish)
Fernwhatnow@reddit
I can speak and understand basic stuff. I have kept up practicing because I think it’s an important skill. Also when I was in Italy 20 years ago I was able to communicate with some people as Spanish is similar to Italian… especially a waiter in Florence. I apologized that my Spanish wasn’t great and he said, “no problem, it’s better than my English”… which I thought was funny.
Wilahelm_Wulfreyn@reddit
I remember some, but I've tried over the years to get better at it. I'm just barely A2 21 years after high school, sadly.
I read it better than I can listen to it.
TheGallifreyan@reddit
Not a thing
Educational-Big-6609@reddit
Yes. I also live in an area where a certain number of people primarily speak Spanish, so it’s more fresh than it would otherwise be as an English speaker.
ray_ruex@reddit
I took one semester, I remember quite a bit. I didn't really use that much and I knew some words from just being around, but didn't use it for years. I worked for a large 🚧 company for years picked up quite a bit. When I became a manager some of the guys that worked for me would work on different projects through out the day. Well everyone would fill out a sheet on what they did so it became properly charged out. The previous manager would either guess or try to remember want was been done resulting in work hours not being properly applied to jobs. Some of the guys couldn't read or write English. I got a Spanish to English dictionary. Having had Spanish class helped me use the dictionary to interpret what they were writing. I practice reading Spanish now and learn new words. When spoken to I understand some what, but my brain can't keep up, and I try not to speak it it just doesn't come out right. When asked if speak or understand Spanish I always say no because if you even say poquito they'll quickly overwhelm me.
Funny story some my guys would whisper around me when they didn't want me to hear what they were saying. I'd laugh and tell them they didn't have to whisper around me. They'd look at each other went back to whispering. They didn't know how much I understood. One time I had this one old guy, who had worked for the company for many years never learned any English he said he never had a reason to. On that day he came up and rattled off a bunch of words I gave him an affirmative answer. The guy I was talking to asked if I understood what he had said I said no but had a good idea. After he left I asked my head Mexican IYKYK what I mean not meant to be derogatory. He confirmed what he said and I said that's what I thought and went on.
TraumaTeamTwo2@reddit
If I could do it over, I would have learned Spanish and the guitar as a kid.
chile-pica@reddit
It made it easier to pick it up later but no it was not sufficient to use it really. I had to make a choice to start learning again and put in the work.
KoenigseggAgera@reddit
Quien es tu professor favorito
FarPalpitation6756@reddit
Yes, 4 years in high school, another in college, and listen to a conversational Spanish podcast now to keep up. When I travel, I’m able to carry a decent conversation with it. It’s like a hobby to me.
Practical-Ordinary-6@reddit
I can read fairly well if it's not complex. I can read a newspaper mostly and I can read celebrity magazines and things like that. This is after decades. I took more than one or two years, though. But I never developed real speaking fluency or even easy listening fluency.
At my peak when I was traveling in Mexico once I did have a long conversation with a woman that lasted 15 or 20 or 30 minutes. I can't remember exactly. She was the manager/owner of a small hotel/motel/pension. She was telling me about her deadbeat husband who went back to mainland Mexico (this was in Baja) to live with his parents and she was saying that she didn't really need him and she could do fine without him. I think it had been a couple months. She was probably in her 40s or 50s so I'm trying to picture what the husband was like going back to live with his parents.
Anyway, it was a real conversation that I understood most of and so it's my proudest moment actually speaking Spanish and listening to Spanish and having a real interaction about a random topic.
LovesDeanWinchester@reddit
Albondigas!!
DubiousSpaniel@reddit
I failed Spanish 2 a few times and it was definitely my worst subject- never got past Spanish 3 and dropped it as soon as I could.
Fast forward 15 or 20 years and I find myself in Guatemala as a tourist and a couple of times a day I find myself in situations with no English at all. So I just start speaking in Spanish out of necessity . . . . Damn if I couldn’t take care of 75 percent of life in Spanish! I was missing details, definitely, and I was not able to get into any deep abstract discussions on politics or philosophy, but it blew my mind that I was able to get by pretty well . . . Only verb tense I remembered as present, but I has more vocabulary than I knew. I probably sounded exactly like the broken Spanish gringo I am but it was really cool and everyone I spoke with was supportive . I’ve gotta admit after doing that for two weeks I was kinda sad when we crossed into Mexico, because everyone would respond to me in English when I spoke!
holymacaroley@reddit
I can talk to you about colors, clothes items, ask about various places in town like the library or store, decipher a fair amount of a menu, say a few things about myself like where I live, and recite the alphabet and some numbers. Nothing significant.
WatermelonMachete43@reddit
Not Spanish, but I remember a surprising amount of the foreign language I took in high-school. Granted, it was very basic and more useful in reading/understanding it, but i am surprised how much I actually remember given that it was nearly 50 years ago.
ArtDecoNewYork@reddit
Absolutely! It was my favorite subject. I am not quite fluent but I actually know a lot and get by well in Spanish.
RemarkableRiver9961@reddit
I took four years of Spanish, A’s and B’s. If I was lost in a Spanish speaking country I would be screwed, I can read a menu though and sometimes when they speak Spanish on tv I can understand it before I read the subtitles, that’s about it.
Phoenix_Court@reddit
I didn't take Spanish, I took French, but to answer your question, 13 years after leaving high school (14 years since attending French class) I could introduce myself, get help in an emergency, and that's about it.
A few things to keep in mind:
Classroom learning is much slower than immersion learning. So even after 3-4 years, often we haven't learned that much of the language. By the end of my four years of French I had learned present tense, and a tiny tiny bit of past tense. Not enough to actually be able to convey my thoughts in past tense.
Many/most Americans are learning a foreign language from someone who is a non-native speaker. I was amazing at French in school. Had like a 99.3% average in class. I could hold almost perfect (present-tense) conversations with my teacher. When I tried to speak French with my friend from France? I couldn't understand a word they said. I couldn't understand a native speaker's accent.
Many students (though certainly not all) aren't trying in school in general, let alone in a language class. They're not going to remember it years later, because they didn't really learn it to begin with.
"If you don't use it, you lose it". Most of us are not going on to live or work in places where the language we learned is used. We forget it over time because we aren't practicing.
That said, not everyone forgets. My brother took Spanish in high school, and even 23/24 years later he can still hold a really good conversation with native Spanish speakers. He's not perfect, but he's good enough that both parties can understand each other.
MadDocHolliday@reddit
I took Spanish in high school and 2 semesters in college. That's longer ago than I care to think about (1997-1999), but I remember very very little. And what I do remember is probably not from school specifically.
sundancer2788@reddit
I can still read enough to follow directions etc but the spoken word is just very basic.
No_Owl_7380@reddit
I took 5 years of Spanish in middle and high school. I am a proficient Spanish speaker but it’s because I’ve worked with Spanish speakers most of my adult life. I am also married to a native Spanish speaker although we primarily speak English at home. I just took my kids to Panama and Colombia for spring break and had no issues communicating in Spanish.
Electrical_Ice6302@reddit
I understand more than I speak, I can read way more than I can understand. Alot of my customers are Mexican, and I can understand heavily accented broken English with the best of them.
BlueFeathered1@reddit
We had Spanish, French, and German. I can't really speak any but a few short phrases, but I can often understand the gist of what people who are speaking them are saying even decades later.
APC_ChemE@reddit
Por supuesto, un poco.
fierce_turtle_duck@reddit
It was barely there when I took Spanish. I could conjugate the hell out of verbs but couldn't understand anything spoken to me. Today I can basically say tired phrases like "Via con dios" if I have written Spanish I can sometimes recognize enough roots to get a very rough approximation.
Seawolfe665@reddit
Oh sure. The weeks travelling in Baja helped, as does living in So Cal.
thingsbetw1xt@reddit
It stuck for a bit when I was working in customer service. But now at 29, I can't speak it basically at all and can only understand bits and pieces.
CommanderKeenly@reddit
The same way Spanish speakers can speak broken English and I understand them. I can speak enough to instruct them on the job that needs to be done. I took 5 years of Spanish classes. Nothing compares to the 4 years of working in a warehouse with a majority of Hispanic speakers.
Turdle_Vic@reddit
No. I didn’t pick up any new Spanish. I’ve disappointed my entire bloodline as a Mexican
My_Uneducated_Guess@reddit
Hola senor. Comment allez-vous?
Sorry, I took French, too. (And yes, I did have to Google how to spell that)
Lugbor@reddit
Nope. Best I can do is ask what time the library arrives at the station.
worrymon@reddit
High school Spanish in the late 80s. Found my way to Spain around 99. Enough came back that I could get around town without being an obnoxious "English-only" person (sometimes you gotta be an "English-only" person, but you never have to be obnoxious about it). I was learning Dutch as an adult at the time, so I mixed them a bit.
Several years later on another trip to Spain, I was put in charge of 'talking to the locals' even though someone else in the group had lived there for a year in the past.
I now live in a predominately Spanish speaking neighborhood, but it's DR Spanish, so I have a hard time. But I can still throw some phrases around when I need to.
As long as you keep practicing, you'll keep it. Watch Spanish channels, read Spanish papers/literature.
phathead08@reddit
Que
PilotDragon214@reddit
I only took two years and didn't do well, but I was able to understand when the local McDonald's workers were all taking turns hanging out of the drive thru to take photos of the sky the other day (massive storm cloud rolling in) and I craned my neck to figure out what they were looking at and one of them said "la senora dice que pasa" and they all laughed 😅
splubby_apricorn@reddit
I didn’t take Spanish but instead I took French and then a Russian elective, 22 years later I still remember a LOT of it and I don’t really use it in everyday life.
pippintook24@reddit
I mean, yes, but not because of the class. I was one of maybe 10 white American kids. my school had mostly Latin and Asian kids, but also a lot of Middle Eastern kids, and a few kids from Europe.
I loved my school because of it's diversity, but unfortunately the teachers and classes weren't always the best ( there were a few that were phenomenal). The Spanish teacher couldn't speak Spanish. one of my friends was born in Mexico City and lived there until he was 5, so he spoke primarily Spanish at home and he taught me and a few other people from the class how to speak Spanish.
After the Spanish teacher got fired, the French teacher took over the class and I dropped it to go to OEC ( occupation education center).
Low-Landscape-4609@reddit
I took Spanish in high school. I honestly thought it was a waste of time. I'll tell you why.
I later became a police officer and had to learn Spanish in the academy and I pretty much use Spanish almost on a daily basis. None of the stuff I learned in school really helped me.
I learned how to do a traffic stop and navigate through that, I also learned how to navigate through a domestic violence call and that was simply from learning connecting phrases to ask questions.
cropguru357@reddit
Never took Spanish, but I remember some Spanish from Sesame Street
arcticmischief@reddit
Took three years of it in high school. I was never fluent. I forgot most of it over the years, although when I read Spanish, I can generally make out enough to get a sense of what the text is about.
But when I travel to Mexico, after about a week there, I find that the neural pathways that were laid in my Spanish studies a few decades ago get reactivated and it comes back enough that I can actually start to carry on at least basic conversations with waiters and shopkeepers and such.
But within a couple of weeks of coming home, it mostly fades from disuse. I’ve had limited success keeping those neural pathways active by keeping my Waze app set to Spanish so I’m hearing warnings of police and vehicle stopped on the shoulder of the road in Spanish, but it’s not the same as as being there.
I have no doubt that if I moved to somewhere like Mexico or Spain for six months, it would come back much stronger, especially if I made a concerted effort to engage with people there in Spanish.
RepresentativeAir149@reddit
Personally, I remember about as much as I learned. But that’s far from enough to be confident in speaking
baddeafboy@reddit
Nope
kritter4life@reddit
No I took German because I live in California and would have tons of people to keep my language skills up. I’m an idiot.
ileentotheleft@reddit
Si, pero comprendo mas que puedo hablar.
I use it a lot more than the French I also learned in school but I’m great at giving directions to tourists.
hide_pounder@reddit
Nothing works as well as immersion. I took two years of French in HS and can remember a fair amount. I took a Spanish class (really rushed and more a “we taught you, you should know” type class before a job sent me to a Spanish speaking area). But what really worked for me was hanging out with my Mexican GF (now wife) and all her friends and family who speak mostly Spanish. Now my kids are taking Spanish lessons on their iPads and I often tutor them through it even though my wife, who’s first language was Spanish and she holds a Spanish literature degree, is right there.
98sooner00@reddit
After two years in high school I could understand small amounts, but could never carry on a conversation. Now I can ask where the bathroom and library are. Everything else is pretty much gone.
Ok_Instruction7805@reddit
I learned Spanish from a teacher from Spain. When I tried speaking it in Miami to Cubans they laughed at my pronunciation, actually pointing fingers and asking me to keep talking so their friends could have a good laugh too. I stopped trying.
SherLovesCats@reddit
Mi gata es muy loca.
Glittering-Rush-394@reddit
Poquito y mal. Honestly I understand enough to follow conversations but slaughter my replies. I have friends who speak Spanish so I continued to be exposed to it. It was never 1 and done for me. I’m grateful lots of it stuck. I had 1 year in HS and 2 semesters in college. Still can’t conjugate verbs.
Anachronism--@reddit
I did poorly in Spanish in high school and now only know a handful of words and phrases.
No_Cauliflower633@reddit
Not really. I had four years of spanish in elementary school years 3-6 but I don't know anything. I'm in Arizona so I'll hear some Spanish here and there but only know maybe 10 words. I could probably read it better than hear it though just because words are sometimes similar.
CalmRip@reddit
To the degree I use it, yes. I find myself reading Spanish quite a bit, because of where I live.
QuarterNote44@reddit
I took it in college. I can get by in normal conversations. But start talking about complex stuff like politics and I get lost.
Responsible_Gap7592@reddit
No , we learned castilian spanish , and all we did was conjugate verbs I failed the course. Somehow was able to graduate high school with a big fat F on my otherwise great GPA. Conversational spanish would have been very useful I understand Conversational a little but now just from spending time at my spanish friend's family gathering
Oomlotte99@reddit
I’m much better at reading than speaking. Language acquisition requires practice. Learning it without regularly practicing it means you are likely to lose it. Most people learning Spanish in school are reading and writing it more than actively speaking it like a normal speaking person would.
I have a friend who grew up speaking another language in the home that can’t comfortably speak it without some warm up. They go to their parent’s country of origin and aren’t fully functional until the end of their visit. And this is someone who was exposed to and using the language with native speakers daily throughout their childhood, so a key feature is immersion and using the language in meaningful ways, which most language learners in school settings do not have.
MattieShoes@reddit
Two years... Still have a fair amount of vocabulary, I remember random things like conjugation of 'ar' verbs. I was never fluent.
emmc47@reddit
Some of it (did 4 years). I can still read some passages and understand sentences if spoken slowly or by re-hearing it a few times. I'd talk like an absolute beginner, though.
Language retention requires constant practice (like a good 2 hours everyday).
Weird_Squirrel_8382@reddit
I feel like I can read Spanish much better than I can speak it. My speaking is very basic to help on vacations. Good morning, you're so pretty, how are you, how much is this, can you please send up some towels, table for 10.
MT_Promises@reddit
It made me hate Spanish. The only Taskmaster I haven't watched is Taskmastet Spain. I won't go to a Spanish speaking country.
420_jesters@reddit
I'm set if I ever need a library.
Nippon-Gakki@reddit
Not really but years later I dated a Mexican woman and i was working with a bunch of Spanish speaking people. After a decade or so of that, I picked up a ton. Then we stopped seeing each other, I got a different job and a few years go by. Now I can speak basically zero Spanish again.
Ok-Carob1715@reddit
I can pick out certain words or phrases. Same with French. My dad spoke multiple languages. I don’t know how he did it.
No-Past2605@reddit
Yes, it helped. I use it frequently. Disclaimer: I live El Paso, right along the border.
LionCM@reddit
If you need help in asking where the library is, where Pepe's house is, or if Susan is home (answer: Yes, she's in the kitchen): Then I am your man!
You lose it if you don't practice it.
I'm trying to learn French now--as an adult. Ugh. I can read it pretty well, but I can't "hear" it. It's a process... mon dieu!
Such_Mortgage_1916@reddit
I (51) lived in Italy from the age of 11-14 and could speak relatively fluent Italian when we left. I've also had 1 year of German and 3 years of French and I can't remember anything except enough to pick up a hooker or start a fight.
Worth-Caramel-8580@reddit
French not Spanish for 6 years with minimal exposure to both 5 years before that. By the end I could write essays and read novels in French and we weren't allowed to speak English in class. I even had thoughts in both languages.
12 years later I can mostly understand it, read a good chunk of it, speak very little of it, and write none of it
No_Cardiologist7468@reddit
Si
gettingassy@reddit
Si
Yourlilemogirl@reddit
Only my numbers and only up to 100.
Everything else I use is solely because of all the Spanish coworkers and customers I get and I'm only good for taking orders in Spanish but the moment they start asking for things in separate bags or made special, I'm passing them over to a real speaker.
datsyukianleeks@reddit
Depends where you are from and what you do. As someone from the northeast, I feel like I am one of the few that retained any. But I don't think I've ever met anyone from Texas that wasn't solid in their Spanish.
Solid_Thinker7333@reddit
4 years in HS (a requirement for anyone heading to college) and it 'stuck'. You have to practice and take advantage of any interaction you have with a Spanish speaker.
Fortunate to have a great diverse population where I live, so really no excuse not to practice if you wish to retain it.
SnazzleZazzle@reddit
French in kindergarten, first and second grades. Spanish 3rd grade through 7th. No language in 8th because I was so horrible they deemed that I should just have quiet reading time during Spanish class. Then off to high school and freshman year I had French and the only reason I did not get an F was because I made chocolate truffles for my project and got an A, that brought my miserable grade up to a C-
College I managed to squeak through 1 required semester of Spanish. The professor was very easy. Her stated goal was “I just want everyone to be able to go on vacation and find their way back to the airport”. I got a B in that. But honestly, if I went to Spain or Mexico, I guarantee I couldn’t find my way back to the airport to come home.
Accomplished_Key5104@reddit
Did 3 years in high school. Right after high school I might have been able to stumble through some simple conversations. It's been like 15 years. I still recognize a lot of words, but there's no way I can have even the most basic conversation any more.
Dpg2304@reddit
No (with Spanish accent)
whileurup@reddit
Hablo Spanglish.
Diligent_Mulberry47@reddit
I can read it better than speak it. I was really surprised how much I did know when visiting Spain.
Practico todos los dios, pero soy lenta para aprender.
otetrapodqueen@reddit
A bit, but I grew up with a Spanish speaking parent (although I was never taught Spanish, I just understand more than your average non speaker) I am actually currently working on it, though
CowboysFTWs@reddit
Yes, conversational spanish Level. I know mostly slang and all the bad words. lol
Emergency-Office-302@reddit
I don’t remember much at all. However, when I went to Paris 50 years ago I found that it took a day for 100% of my zero-effort two years of high school French to come back so that I could be polite and agreeable and get what I needed. I have always assumed that if I were dropped into Madrid the same thing would happen with my zero-effort three semesters of college (Castilian) Spanish.
CunningLinguist92@reddit
I took Spanish for 3 years in high school. Then, I worked at a restaurant and learned some more. Then, I did Spanish language school in Guatemala/Nicaragua in my early 20s. Then, I started working in The Bronx and found that I needed Spanish for a lot of things.
I wouldn't say that it "stuck", but it definitely laid a foundation that I was able to build on in multiple, successive ways of Spanish language learning.
VulKendov@reddit
My parents are Mexican, so I already knew quite a lot of Spanish. I could've tested out of it, but I wasn't gonna pass up an easy grade.
To answer the question, kinda, I did learn the rules the grammar that mostly came intuitively to me, and a little bit of history about Arabic influence in Spanish.
invoke333@reddit
No sabe
KittyKittyowo@reddit
Most of the time we lose it. Language is one of those things that if ya don't use it ya lose it and there aren't that many opportunities to speak Spanish
BruceTramp85@reddit
My dad took Spanish in high school. Into his 60s, his clientele increasingly became Spanish speaking and he was able to converse with them enough to make sales.
I think students were really drilled in languages (Latin, too) in 1950s Catholic school.
Acceptable-Music-843@reddit
A lot of it has stuck, but that's largely because I live in Texas and am friends with/work with a lot of Spanish speakers.
IceAcceptable2971@reddit
Took 4 years is HS, been trying to relearn the last year. So hard to learn a new language at 45.
Even-Breakfast-8715@reddit
From 2 years in junior high: 60 years later I’m still A2 to B1. About the same retention as three years of German in high school.
jeff1074@reddit
Took Spanish for 4 years in high school and 2 years in college. I remember how to count to 10. That’s it.
riennempeche@reddit
I studied Spanish in high school. Then I went to France as an exchange student. I took some lessons but I always joke that the dog understood more than I did when I got there. They told him to sit and he sat, while I was still wondering. I came back fluent in French. I kept studying Spanish in college and also did a minor in French. I got a job with a translation company even before I graduated. Being around Spanish speakers every day and using it every day made it impossible not to learn. Nearly 30 years later, I’m still at it.
ItchClown@reddit
I was fluent in Spanish by the end of high school. But it's true.. If you don't use it, you lose it.. Which is what happened. 😭
FormerlyDK@reddit
I remember next to nothing because it was never anything I had a use for.
LiquidDreamtime@reddit
Un poquito, pero, necesito practicar
AllKnowingFix@reddit
It all depends if the people just took classes and memorized just enough to pass tests or actually tried to truly learn and use Spanish outside of classes.
I worked to actually use Spanish for a bit, then didn't get chances to use for 20'ish yrs, then started traveling to France a bunch for work. I can read French decently because they are close enough, but the enunciations are crazily far apart. I speak French with a quasi-American/Spanish accent, so get some looks here and there. When I was first going to France, and even now the first couple days when I go back, my mind goes into a "Not English" mode, and I start pulling out a bunch of Spanish/German/French until I can get acclimated.
iPoopandiDab@reddit
I cheated through my Spanish classes so I don’t know shit.
Substantial-Peak6624@reddit
My husband took 4 years of French in high school. I knew a little Italian that I picked up from co workers. We decided to go to Italy and Paris, and I counted on him for Paris. Turns out I also know more French than he does… He remembered ‘library’ of all words. It did nothing for us at the d’Orsay museum.
famousanonamos@reddit
Some. More than I expected after 20 years of not using it, but not enough to be useful. I could ask simple questions, but not have a conversation. I only took two years and I've never been able to understand more than a couple words when people talk.
QuarterThor@reddit
I certainly remember me gusta/no me gusta.
Budsygus@reddit
I took two and a half years of Spanish in high school. I then lived in Mexico for two years in my early 20s. Having those high school classes under my belt gave me a pretty solid leg up in learning Spanish because I had a grasp on some basic conjugation and sentence structure as opposed to starting from scratch.
Gertrude_D@reddit
I am actually amazed at how much of it stuck. I took 5 years total, so more than most. However, it has been almost 40 years ago. I was never good at listening and understanding, but I could read and write much better, and now when I try to read Spanish, I can get the gist of things, even if I don't get the details - as long as it's conversational, that is.
I think the fact that a certain amount of Spanish is low level background noise, even in places far from the border, helps to keep it kind of active.
collin-h@reddit
I took it 2 years in school. I know enough to struggle through reading basic things in spanish (like wayfinding and whatnot).
I also know how to say:
Those seem to be enough to get by haha!
oswin13@reddit
Un poco. Puedo entender más de lo que puedo hablar.
No_Understanding7431@reddit
I took 2 years in High School then forgot it. About 3 years later I began working with a couple Mexican guys and they spoke it all day and dawned if a lot of it didnt come back and helped me learn even more from them. Some has tapered off but I've held on to most of it through the years.
daveescaped@reddit
100%
Did it all stick? No. But I live in Texas and did live in California so I’ve gotten some use out of it.
kcbass12@reddit
It's all pretty much gone now. But back in '82 I helped some Spanish speaking tourist find Seattle Center.
PhoenixRisingToday@reddit
I didn’t use it enough so I lost most of it. I remember clearly the two things I heard the most: Siéntate!! and Cállate la boca!!
smugbox@reddit
¡Escúchame!
CommandAlternative10@reddit
Those are burned in my soul.
AddemF@reddit
If you don't use it you lose it.
I use it very rarely and so I have just the tiniest ability to understand Spanish.
throwfar9@reddit
I took four semesters in ten months in college. About 50 years ago. I don’t remember verb tenses, but a fair bit of vocab stuck, and of course you pick up more just living the US day to day. I can look at Spanish written phrases and see enough core words to know it’s about a meal and not a car, but no subtleties. Spoken is way too fast. Sometimes I turn on subtitles with spoken English and compare, and it’s about 25% throughput.
That said, I remember more Spanish from college than what I recall from many other courses.
Perplexio76@reddit
Speaking is mostly gone, but comprehension starts to come back when I start hearing it again. The suburb I live in has a large Latino community. There are sections I drive through where the businesses have signs that are either only in Spanish or in Spanish first with English in smaller print underneath, so I still get just enough exposure to it that I don't think it will ever fully go away, but I think it would take a substantial amount of consistent full immersion to bring it back to a meaningful level of comprehension and speaking.
Decent_Cow@reddit
Yeah, the very basics. Colors, numbers, months, how to say "My name is __" and "Where is the library?"
No-Assistance476@reddit
Nope
LowCress9866@reddit
Not much, amigo. You either use it or you lose it and i losed it
ActuaLogic@reddit
I'm in my late sixties. I had Spanish in high school, took a refresher semester in college, and took a second refresher when I was in my thirties. I've never lived in a Spanish-speaking country. I don't claim to speak Spanish, except haltingly, but I can still read Spanish more or less, and I can understand most of what goes on in YouTube videos in Spanish (for some reason, I find videos from Argentina to be easier to understand than videos from some other countries).
jaxsaxsf@reddit
I took 3 years in high school. That was 30 years ago. Amazingly, I can still read Spanish pretty well, although I have to look up some of the words, because my vocabulary never was huge. Listening to it I can often pick up the gist, but it's harder. I can't speak it well at all though.
Downfall_OfUsAll@reddit
It did a bit, but I took all my Spanish classes once I was in high school were honors level or AP. I grew up in a Puerto Rican household and I always knew decent Spanish thanks to my grandparents and other relatives but my parents never really spoke to us in Spanish.
I actually did learn a lot from class despite already being relatively fluent in Spanish, at least with the speaking and writing aspect of it. I use Spanish every day at my job now and taking all those Spanish classes all those years really helped.
smugbox@reddit
I took Spanish from kindergarten through AP in 10th grade. I remember some, but not enough. I can’t formulate sentences with complex verb tenses anymore and I forget really basic vocabulary sometimes. I sound REALLY bad, too.
ancientastronaut2@reddit
Yes! I remember enough to get around if I need to. I took it in grades 7-9, and then worked in restaurants for years as well, where they taught me how to speak less formally (and curse words).
I also grew up surrounded by Spanish speaking people in the neighborhood, so a lot of my friends' parents spoke Spanish and I could practice with them.
houdini31@reddit
Unless you speak it often it will drop for the most part-there are still a few words I remember but not nearly what I knew in high school.
KateDinNYC@reddit
Languages are use it or lose it. I never used it so I remember almost nothing.
jrice138@reddit
I cheated my whole way through so I got a good grade but I didn’t learn anything. I do live in California tho so elements of it do tend to just stick, but not anything particularly useful.
SweetAsPi@reddit
“Como estas
Muy bien, y Tu?
ASI asi”
Had this conversation everyday of Spanish class in high school.
melodyangel113@reddit
I can read and understand it wayyyyyy better than I can speak it. Learning Spanish from someone worh a terrible accent passed that onto me and I sound ridiculous so I get embarrassed and don’t want to speak 😅
TheDarKnightly@reddit
Yes. But very little. Yo hablo espanol.
boomzgoesthedynamite@reddit
I can understand a lot but speaking, not really.
mr_lockwork@reddit
Took 5 years of Spanish between high-school and college. I can understand it better than speak it, but my Mexican uncle (affectionatly called my muncle) taught me way more that stuck than I ever learned in school.
factory-worker@reddit
I work with alot of Spanish speakers. I remembered the days of the week and colors. Also let's go from Dora the Explorer.
churchillguitar@reddit
I learned more Spanish on construction sites than I did in the mandatory 2 years of it in high school.
tacocat978@reddit
Took 7 or 8 years of Spanish and then nothing for years (graduated high school 32 years ago). Went to Mexico year before last and completely managed (but did get a little scammed as one does).
tu-BROOKE-ulosis@reddit
I recall enough to be able to understand my fiancés family, and even respond back (in English) sometimes when I try to listen to what they are talking about. I definitely wouldn’t have been able find that if I hadn’t taken Spanish in high school. But it’s very limited and I definitely can’t speak it unless it’s like a one word answer, and that answer happens to be “biblioteca” for some reason.
jack-jackattack@reddit
So... I got flopped between different US and CA school systems that were teaching different levels of Spanish and French at different grades as a kid. I also accelerated myself, with the Spanish teachers' help, through high school Spanish, because I found I'd already done Spanish I and most of Spanish II in younger grades and I couldn't deal. So I had/have some recall, and found I still had some when I started working with it on Duolingo.
I can do classroom Spanish, still, and read at about a Grade 2 level. My French is not so good, and for other reasons, I've been learning Deutsch on Duo instead. But I completely lack a history of immersion in any of the languages, so I've never fully gotten the ear for them. And it's my fault. I need to start, at least, listening to media at regular speed in those languages. Until I do, it won't ever have stuck, really.
SufficientOpening218@reddit
dont remember anything, and never coould put together a sentence from high school or college Spanish. learned more on a two week vacation in Mexico
Quirky-Invite7664@reddit
I thought I spoke a few phrases halfway decently, until I said something to a Hispanic person and they looked confused 😂
He said something about women drivers and I remembered, in Spanish class, learning the phrase “Mujer al volante, peligro constante.”
Dalton387@reddit
Sure. I can count to 29 and I can confidently say, “Tu madre es una bibliotecha”.
Extension_Abroad6713@reddit
A lot of people who took Spanish (or any other foreign language really) did it because it was a requirement. Not many of those who elected to take it were actually interested in it. I love foreign languages. I did 2 years of Spanish and 4 years of French in high school, plus more years at college (no degree for them though). I keep up with it by reading, music, and watching videos in those languages. I don’t have the ability to use them in my day-to-day life, but when I travel they are useful enough to get around and I have no/minimal issues. There’s lots of random words I learned in high school that I remember. Unsure if I remember them because I use them or because they’re attached to memories.
Veronica612@reddit
A little stuck. It comes back quickly though. I took four years in high school and six courses in college.
Forsaken-Reality6368@reddit
I graduated high school in 1993. Took 4 years of Spanish. In 2008 I became a nurse and still am a nurse. I’ve retained enough Spanish from high school, with some minor reminders from apps etc to be able to communicate on a basic level with patients.
SubstantialPressure3@reddit
Yes. I worked in kitchens. But I learned more Spanish working in kitchens.
vteezy99@reddit
Yes, I took 4 years in high school and 1 additional year in college. So I got pretty good at it, especially living in Southern California.
I’m learning Tagalog right now now which has the unfortunate side effect of jumbling my brain and mixing the two languages together. Like I’ll say “lo siento” instead of “pasensya na” for “I’m sorry when I’m talking to a Filipino friend. Not to mention there’s a quite a bit of Spanish loan words in Tagalog too)
Thesugarsky@reddit
Ir a pie
That’s all I could recall from Spanish class. That and the alphabet and counting to 20.
I learned actual Spanish while working at a job where there were lots of Spanish speakers.
Okuri-Inu@reddit
No.
RedLegGI@reddit
Yep absolutely
natalie2727@reddit
Dame una cerveza por favor. Donde esta el bano?
styrofoamladder@reddit
One of the issues with most HS Spanish classes in the US is that they teach Castilian Spanish and most the people we interact with in the US who are native Spanish speakers speak a different variety of Spanish and they have a hard time understanding what we’re trying to say. I took 4 years in HS and speak basically no Spanish now.
Notyourtacos@reddit
It all came flooding back when we were looking for food in Peru
taranathesmurf@reddit
A little
Weary_Capital_1379@reddit
I studied it in high school and in college. And while the basics stuck with me it wasn’t until I was immersed in a Spanish speaking country that I developed a vocabulary and an idea of tenses.
Scott72901@reddit
Mi azul tocadiscos es muy bien.
Zama202@reddit
Language is the opposite of riding a bike.
If you don’t use it, you forget it. I know many people who have lost quite a lot (certainly not all) of the language they grew up speaking.
Major-Assumption539@reddit
From Spanish is school? Nope. From being a roofer and working with a bunch of Mexicans who didn’t speak much English? Yurp
chicagotim1@reddit
It stuck in that I can read it passably and communicate about as well as a four year old , but I'm absolutely hopeless trying to have an actual conversation in Spanish
SanPadrigo@reddit
Porque tome tres classes, tal vez I should sé mas, pero puedo entender cuando hablando despacio.
FrankCobretti@reddit
I ate lunch in a Mexican restaurant on Tuesday. I asked my server, "Donde esta el baño?" Those years were not wasted.
gaudiest-ivy@reddit
A bit. I can pick out words and phrases of people speaking Spanish, but speaking it myself not so much. If no one else speaks Spanish and someone who doesn't speak English needs help I can trudge up enough to brokenly communicate, assuming the people are very patient and are willing to play a half ass game of charades at the same time.
claudiatiedemann@reddit
I can read a lot of it and I can understand a little but can’t hold a conversation. At least for me, the only way to get really good at it is either to live in a Spanish-speaking area for a while or consistently practice it and seek out opportunities to practice it. I lived in Germany and Austria for a while and my German is decent. Never had the opportunity to live in a Spanish-speaking country and I don’t have time to practice it now.
FemboyEngineer@reddit
I can read some Spanish signage, but spoken Spanish goes way over my head.
Your_Worship@reddit
I just counted in my head the amount of Spanish classes I took for junior high to college. 10 total. Advanced too.
I could probably read road signs in a Spanish speaking country. Or know what’s on a menu. Maybe read children’s books at a like a 2nd grade level.
That’s about it honestly. Kind of sad really.
PuddingLogical@reddit
Sí
mamaMoonlight21@reddit
Yes, quite a bit actually. I wish we had learned some more casual usage, though.
Sharp_Bus6682@reddit
I studied french in highschool, not spanish. then stopped in college, and then picked it up again in grad school and it came back within a semester. Now I'm fluent. You have to keep practicing a bit for it to really stick.
LHCThor@reddit
I live out West. Everyone speaks some form of Spanish. While I took Spanish in school, it never really stuck. Where I learned real Spanish was dealing with folks in my daily life. I can hold my own now but I am probably butchering the language. 😆
uhbkodazbg@reddit
Yeah, just not enough to be fluent. I had zero opportunities to engage with Spanish speakers in high school and actually became more comfortable and confident speaking. My reading comprehension is pretty solid, I just can’t speak it well and can’t keep up with conversations.
Throwaway_anon-765@reddit
I took Spanish for 6 years in school. But, we always had to spend the start of each school year, for a couple of months, doing review from the previous year. So, it wasn’t really doing 6 years when boiled down. At the time, I was able to read and comprehend better than I could speak. We had oral tests, but they were very simplified, and you only needed to respond with 1-2 sentences to get credit for the oral parts. They also weren’t taught well, if I’m being honest. For example, I’m female, and I used to say ‘estoy cansado’ and it was never corrected in all those years.
But, then as an adult, I took and finished the Spanish Duolingo course, and honestly, learned way more on the app than I ever did in school. My conversation skills aren’t perfect, but I have in-laws who are Hispanic and we converse fine. I may get caught on a word here or there, but I’m much better after Duolingo than I ever was in school as a child.
jane_unchained@reddit
No. I only know minimal Spanish from my proximity with people from LatAm/Mexico. Any Spanish I know is from picking it up in my daily life in reading, music, or overhearing conversations, not from what school taught me.
Comfortable_Rip6435@reddit
I took Spanish in elementary school.
So I remember el tigre, el elephante, el oso, and pantalones. I can also count to 10 but I don't remember 11.
Then, of course, there's the Spanish rap from Community 😂
Languages are not my strong suit. However if someone speaks to me in Spanish I can usually understand a bit more, especially if I have a context clue. I had a Puerto Rican friend I used to spend a lot of time with, so I think I got somewhat decent at understanding the gist of things at least. But man, the PR Spanish is so different from any of the Spanish in classes or apps so I never knew what was right and wrong 😅
quietude38@reddit
Two years in high school, four semesters in college and I could probably order lunch.
Open-Neighborhood459@reddit
At Taco Bell?
quietude38@reddit
No, the Mexican restaurant up the road from my house.
Open-Neighborhood459@reddit
Lol I was kidding. My mom would scold me if I went to a Mexican restaurant. I'm Mexican lol she would say you too lazy to cook
quietude38@reddit
Hey, al pastor is a big investment, let someone else do the work so you can just enjoy the tacos
Open-Neighborhood459@reddit
I never ate el pastor or tacos growing up. I didn't even know what el pastor was growing up. Most Mexican food is not hard to make. And not a fan of el pastor.
The time It took to go get tacos gas I can make a meal. Cause again people would bring me food.
ketamineburner@reddit
I can conjugate verbs.
michelle427@reddit
No. Things stuck when I worked at a school were a lot of the staff and students are native Spanish speakers and they speak to the kids in Spanish a lot.
60PersonDanceCrew@reddit
Nope. Took it in HS and required in college, but none of it was helpful. I don't think language is taught well in school. I have always maintained that it should be conversational first, then you can talk about grammar after you have a decent grasp of of it. (Like how you learn your first language) Learning the past participle of a sentence in a foreign language isn't helpful if I don't know what it is in English.
Ok_Sympathy_2841@reddit
I got through AP Spanish Lit in high school, but focused on an East Asian language in college. After college, I moved to that country in East Asia.
One day, I saw a couple of obviously foreign women who looked lost, and heard them speaking Spanish. I figured I’d try to help them get oriented, so I walked up and was going to say “¿Ustedes necesitan que you ayudarles?” Like, I knew that sentence in my head. Only, when I went up to actually say it, I could not make words come out of my mouth. I reflexively was trying to speak the East Asian language, which I’d been using daily for months or years, and not having used Spanish at all. It was like I’d been struck mute. Fortunately, they spoke English and we got them sorted out.
That experience is something I think about often. I like to think it gives me a bit of empathy for people with brain injuries or dementia, the experience of knowing that you knew something and no longer having access to it. My brain had lost its wiring for using Spanish.
Nowadays, I’ve been able to recover it a bit. I try to chat with people from time to time. I was recently in a place with a lot of Spanish speakers, and people assume I am Latino because of my features. I reckon I could get by in a Spanish-speaking environment if people are willing to give me a bit of grace.
New-Job1761@reddit
Poquito. Actually I got to use it 8 years later in the Army when a friend and I went to his home in Laredo. Years later on docks in California. Never was anything vaguely approaching fluent but I could get across. I’m white but I like Hispanics. All I ever dealt with were friendly and warm as a general rule.
SkiMonkey98@reddit
It was nice to have a basic foundation when I got more into it later (Did an intensive language school, took college classes, studied abroad). But even with that I struggle to stay decently fluent. If you never use it it just slowly goes away
pianoman81@reddit
Enough to be able to peruse People in Español back in the day.
anneofgraygardens@reddit
estudié español para 5 anños. puedo leer y entender más mejor que puedo hablar. pero hago bien cuando estoy en latinoamerica. oigo español todas las días entonce no hay oportunidad olvidar la lengua completamente.
loquedijoella@reddit
I’m fluent, immersion is what helped build my vocabulary, but I learned basic grammar, sentence structure and some proper ways to say things. I learned Spanish in California and Arizona so when I travel to South America, people refer to me as Mexican because that’s my accent and vocabulary
RoRoMMD@reddit
Dos cervezas por favor
Donde es el bano
Chupamela
NoFleas@reddit
S O C K S
"Eso sí que es" is a Spanish expression used to emphasize something extraordinary, surprising, or true. It is commonly translated as "That's really it!" or "That's it!". There was a commercial in Houston back in the day that used that acronym and that stuck.
Texan_Greyback@reddit
Well I took it in school and grew up learning it from friends. Worked and traveled in Latin America. Worked with tons of people that onlt speak Spanish in the US.
So yeah, it stuck.
AnxiousVillage7095@reddit
Yeah decent amount but I also went to a super Mexican high school so the Mexicans taught me as much as the school did.
It also helps that Chicago is like freaking 35 percent Hispanic so it comes in handy all the time
wanderingaround92@reddit
I took three years in college. I can read and understand the basics. Speaking is more difficult.
LostKid852@reddit
Just need to learn full sentences
S4ntos19@reddit
Took 5 years of Spanish. I can read it and write it, I can understand it when spoken to me, I do not know how to speak it at all.
Test_Tackle@reddit
Yo hablo un poquito. Vamos à la playa.
kitty_cat_man_00@reddit
I've retained a good bit. My wife was stunned when we watched a trivia segment, and I remembered that sacapunta was a pencil sharpener.
Odd_Obligation_1300@reddit
Some basic words and phrases. But I was certainly never fluent in high school and am not as an adult.
My niece and nephew go to an immersion school - starting right away in grade school, they learn in both English and Spanish. So I'm curious how much more they will end up retaining as adults.
justanoseybxtch@reddit
They say the big thing with becoming bilingual is introducing the language as early as possible. I think something about their brains being "spongy" when younger
BatmanBrandon@reddit
I took 3 years of Spanish in high school and two semesters in college. I was never fluent and honestly have no idea how I passed all those classes… that said, I try to add words and phrases in Spanish to our son’s vocabulary. He’s 5 and when he’s not shy he can order his own carnitas tacos and salsas with proper grammar en español from our local taqueria.
Open-Neighborhood459@reddit
And people forget it as they get older..
Open-Neighborhood459@reddit
They will learn more then you
malex84@reddit
No bueno.
blueeyedbrainiac@reddit
Mostly a lot of random words. Unfortunately my school focused a lot of themed vocab for 3 of the years and not much on grammar, conjugation, and that sort of thing. I can read quite a bit still, but speaking it is mostly a no
NoFleas@reddit
No habla Espanol
therealjerseytom@reddit
Yep, it's enough to be passable for travel and simple conversation, 20+ years later.
wexpyke@reddit
i took spanish, french and Italian intermittently throughout my school years, i was never very good at them, had to work very hard to get good grades. my boyfriend only took latin the entire time, which is a language they dont require you to learn to speak or listen to. My dad did the same thing while my mom studied spanish and german.
its pretty clear to me now that even if the foreign language education doesnt “stick” with you, like you cant have a conversation in spanish all these years later. theres something beneficial to learning a new language that makes you more adaptable when youre in a situation where English wont cut it.
Chickenman70806@reddit
Nada
stuck_behind_a_truck@reddit
Mí Español es muy mal.
I can get the gist of what people are saying to me but I can only remember the present tense of verbs.
Common-Parsnip-9682@reddit
Not much. But Spanish was the most common language at my schools, and most of the teachers and students were just in it to fill another class.
My last two years of high school, a teacher started offering Italian. It was his native language and this was a passion project of his. The teaching was inspiring, the students who signed up for the class were doing it because they were really into it, and the way we drilled grammar and structure has stuck with me to this day. Even though I don’t remember all the vocabulary, with a little exposure it all come back.
samosamancer@reddit
I visited South America with my family. It took a few days, but it started coming back with a vengeance, and I could speak and understand SO well. It’s faded again, but I have hope that this will be a recurring thing.
pumainpurple@reddit
The problems I always found were Spanish in Spain which is what was taught vs Latin American Spanish, inc Mexico, don’t speak Spanish from Spain. Their language evolved over time just like colonized English into; Canadian, American, Australian/New Zealand.
-Boston-Terrier-@reddit
I took Spanish in HS then kind of got into it in college where I made it a goal to become fluent in Spanish. I started reading books in Spanish, bought a Spanish keyboard for my computer, posted in Spanish speaking forums, and started seeking out Spanish speakers.
Personally, I found it a waste of my time.
At no point did I ever find myself in a situation where I needed to know Spanish. Most of the Spanish speakers I met spoke English too so I practiced it for the novelty but not really the necessity. Even if the Spanish speaker didn't speak any English there was usually someone else wherever we were who looked at my skin color, did the math, and spoke English to me before I could get any Spanish out.
Ironically, one of the main reasons I stopped bothering with Spanish was because 50% of the time when I approached someone Hispanic and started speaking in Spanish they would become angry that I assumed they spoke Spanish. It just stopped being worthwhile to keep apologizing and explaining that I'm trying to practice my Spanish when it really wasn't anything I needed in the first place.
i-might-do-that@reddit
No, well I guess a bit. I can say no.
2cats18@reddit
No habla
CAGrilling@reddit
I have a story to illustrate this. I took three years of Spanish in high school, did not learn it very well, and never really spoke it again. Until about 20 years later. I was on a trip to China and in my hotel lounge listening to a jazz duo playing. The few patrons in the bar and the workers were all Chinese. A Latina woman walked in, and looked around kind of desperately. She saw I was not Chinese, and asked in Spanish if I spoke Spanish. “Un pocito”, I replied, and asked her to sit at my table. She explained she was from Colombia, lived in Italy and was in China with a tour group. She spoke not a single word of English nor Chinese, only Spanish and Italian. Her tour group had left her bored out of her mind, and all she wanted was a bar and a beer because none of her tour mates were fun. She was very relieved I could help her out and order a beer for her. We proceeded to talk about our time in China and a little about our backgrounds in my incredibly rudimentary Spanish. To say it was kindergarten level is generous. But what little I could remember did start to flow a little as I continued trying. We talked for over an hour, me having to stop her and ask for clarification or simpler words many times. She did great keeping her language as simple as she could. So three years of high school Spanish, 20 years later, was enough to order what she wanted from the bartender, have a very basic conversation about our trip, and a little of our life story. Was it deep and detailed? Absolutely not, but it was miles better than if I’d not spoken Spanish at all.
VirtualFig5736@reddit
I can still remember specific phrases (estamos listos, etc) but would struggle to put together a sentence.
What I've found interesting (and a little frustrating) is that I've been "finding" a lot of Spanish in my brain while trying to learn German now as an adult! If I'm trying to say a sentence in German and forget a word, my brain very helpfully says 'oh language, I have language' and gives me the Spanish word instead and I won't really notice until I get the lesson wrong!
chinchaaa@reddit
it depends. some people don't really try to digest it because they don't care and it's just another thing they need to complete to graduate. other people will have a genuine interest.
RedBeardedFCKR@reddit
I used to be semi-fluent in French. I still know the word for library.
Dottboy19@reddit
Yea. I took a lot of Spanish in highschool and college and have used it extensively in my career.
BigOil88@reddit
My son took a lot of Spanish in junior high high school. He played a lot of soccer as well.
Most of this was in Florida where is a huge Hispanic community of awesome people.
He used to Spanish to insult the players hr was playing in Spanish, especially their sister and mother. That was a way to draw a penalty. You get them to play angry. 😡 often it worked.
Funny enough many of the players knew it was just a tactic to draw the dumbasses to help them win the game. They actually were friendly after game etc.
misawa_EE@reddit
I took two years in high school and then another year in college. Didn’t finish my degree at that time but went back later and ended up taking on a Spanish minor. Mind you at this point I was in my early 30s. I struggled with conversation the most but could read and write very well.
20 years later and my son is now taking Spanish and I can have some short conversations with him but he has easily surpassed me.
Open-Neighborhood459@reddit
Awe that is awesome
walker_not_tx@reddit
I took Spanish all four years of high school. It stuck very well, so I continued taking Spanish classes in my second year in college. I'm definitely the exception rather than the rule, though. I can only think of 2 non-Latino friends who speak Spanish. It's not very common.
js_eyesofblue@reddit
Yes, I became fluent in Spanish in high school 20 years ago through my classes, a 6-week study abroad trip, and just finding every opportunity to practice I could. I just fell in love with the language and so many aspects of Latin American cultures so I was highly motivated to learn. Then I studied it in college and use it for my job every day. I still consume a lot of Spanish content too and have friends that I only speak to in Spanish.
CasualVox@reddit
2 years in high school and can't remember a damn word.
Open-Neighborhood459@reddit
So no. Or on Spanish it is no
OsikFTW@reddit
2 things, "un mas cervesa por favor" and "donde esta la baño?"
Scoginsbitch@reddit
High school was so long ago for me that when I went to Spain I realized I didn’t know how to ask for the WiFi password! (I graduated in 99)
So it does stick but language also evolves!
scallopbunny@reddit
Yes, but I lived with Spanish speakers for a number of years and listen to a lot of music in Spanish
Open-Neighborhood459@reddit
Listen to Spanish music that never helped lol and lived with Spanish speakers that didn't help
patrikas2@reddit
Why would it stick if you don't use it? Unless you live in a Hispanic dominant neighborhood or you practice regularly, you're not gonna remember much. Although yesterday I randomly remembered "dormir" means "to sleep" while showering.
Open-Neighborhood459@reddit
Lol I lived in a Hispanic dominant neighborhood and we spoke English.
FoggyGoodwin@reddit
I took Latin and French. Had I known I would move to SW USA, I would have studied Spanish in HS, since the French has only served me on crosswords. Latin has been helpful, as it's the basis for the Romance languages. My Spanish (a single class for work) is extremely limited; last time I used it was to ask a worker if he spoke English, his English was even more limited so I was glad I could establish that it would be pointless to try to talk with him.
No-Profession422@reddit
I took 7th grade Spanish, combined with my restaurant Spanish, i do ok.
flippythemaster@reddit
You really have to use it or else you lose it.
RedeyeSPR@reddit
I took 4 years of Spanish is HS and 4 semesters of Italian in college. They have a lot of the same verbs. If something is written, I can understand maybe half of it. If it’s spoken, barely anything.
languagelover17@reddit
Most classrooms teach for memorization, not acquisition. The world is slowly catching up to how language is acquired, but it will take a long time for everywhere to do it. But like many skills, they will get rusty if they aren’t used.
I’m a Spanish teacher and I don’t remember much from high school. I spent an accumulation of 1.5 years in Spanish speaking countries and the acquisition that has resulted from that is what has made my language skills stick.
I try to encourage my students to go out in the world and get some real world experience conversing with native speakers! That’s what really makes language stick with you.
ParkerGroove@reddit
I’ve been doing Duolingo for a year now. I took about 4 years worth of Spanish 40 years or so ago and it does surprise me how many of the words I remember.
Alas, not much of the grammar.
IWearClothesEveryDay@reddit
I can read it pretty well so If you gave me a news article written in Spanish I could tell you what it was about. But I can only speak in fragmented sentences. Probably on the same level as a 4 year old.
coffincowgirl@reddit
I took French for 5 years, barely remember anything
AlarmingAttention151@reddit
I took Spanish in high school and speak it well 15 years later, but only because I kept taking classes in college, spent time in a Spanish speaking country, and had a job where I was speaking a lot of Spanish in the past. I don’t use it as much right now and can feel that I’m a bit out of practice.
This is the case with any language, it’s not just Spanish and not just Americans. It’s just how language learning is. If you don’t use it, you lose it. Especially if you never really got to the point of fluency/proficiency.
Redbird9346@reddit
In high school, we were taught that we wouldn’t need to use the vosotros from of verbs as it’s not commonly used. Speaking in second- and third-person plural would use the Ustedes form of the verb .
The standard verb conjugation chart would look like this, using the verb comer (to eat) as an example:
I took a Spanish class in university and there they included the vosotros from (coméis).
jtoohey12@reddit
After like 11 years of Spanish in school I still can’t speak it and can barely understand it in real time but I can actually read it quite well. It just kinda emphasizes that you can’t learn a language without immersing yourself in actual conversation
sublimesting@reddit
Hola! No.
wwplkyih@reddit
I can understand maybe 50% of Spanish-language broadcasts
Comedeorologist@reddit
I learned German throughout High School and college.
My vocabulary is decent, so I can read German about as well as a very literate, 4 year old native speaker could.
I cannot speak or compose in it.
FalseRoyal4669@reddit
The only Spanish I really retained was the sentence Ayudame, yo necesito un hamberguesa con queso y papas fritas, por favor.
sharpshooter999@reddit
I took Spanish in high-school, because we had to have two years in a foreign language class to graduate, and it was the only option. In college, we had the same requirement. Each year of high-school counted as a half year in college. Meaning, 2 years of high-school = 1 year of college = I only needed 1 year of Spanish in college instead of two.
I opted to take German instead. My great grandparents on both sides of my family were German, though one side were technically Germans from Russia, and both came here either right before or right after World War One. My one grandma grew up speaking German at home until she and her siblings learned English in Kindergarten, which I find ironic. We also have family in Germany that we keep in touch with. Kinda bummed their yearly Christmas snack box didn't pass customs this year, first time in 40 years they couldn't send us stuff from their bakery.....
But anyways, I recognize Spanish words well enough but if I try to speak it, my brain wants to use German lol
9inez@reddit
If you don’t use it, you lose it. It is that simple. I took high school and university level Spanish.
I can get by reading most Spanish and figure it out somewhat. But wouldn’t likely pass a detailed comprehension test or one focused on tenses and grammar.
I can severely stumble through dealing with basic needs verbally. But I cannot decipher hearing Spanish at normal pace well.
My wife took the same Spanish I did. She interacted with fairly often with Spanish speakers in her job for years, so her Spanish improved. She studied purposefully before we went to Barcelona and made tons of Spaniards happy that an American was able to converse normally. I was thoroughly impressed as well.
oliviamrow@reddit
2-4 years in high school isn't likely to stick if they never used it, psychologically speaking
I took it from 2nd grade through 11th grade (those early years were like, 2x/wk for a half hour though), an almost never used it outside class. When I visit Spanish-speaking countries or on rare occasions have conversations with Spanish speakers in the US (I get nervous), I can usually hold my side okay but struggle to interpret theirs due to speed and lack of the vocab. I'm told that's weird though, most other people I talk to find it easier to interpret it than to speak it, so...grain of salt, I guess.
carry_the_way@reddit
Absolutely! I took a language assessment test for graduate school a couple years ago--more than 25 years after I took my last Spanish class in HS--and the grading system had three ranking categories (Novice, Intermediate, Advanced) with three levels in each category (low, medium, high) before "Fluent."
Despite showing up ten minutes late and having to leave 15 minutes early, I scored "Advanced Low;" I can order food, tell jokes, identify most objects of necessity and, with a dictionary in hand, I can perform adult-level functional translation. I could conceivably reach fluency if I tried to.
Granted, I've always used my Spanish, reading books, listening to music, watching movies. I grew up on Sesame Street when Spanish was a huge part of it, and I worked with Spanish-speakers as an adult. I'm much better at Spanish now than I was in high school, but it's because I cared about it in high school.
1SG77@reddit
I took 4 years in HS plus another year in college. I remember a ton of it, but don’t practice it enough to feel confident using it. Though I can get by if I have to.
snarknerd2@reddit
I took Spanish for 5 years (7th-11th) in middle and high school. A lot of vocabulary has stuck and I can still conjugate verbs. I can definitely read it better than I can speak it. I was able to help my daughter with pronunciation and conjugating when she took Spanish in high school.
figgywasp@reddit
Use it or lose it. I took Spanish in high school and college. Didn’t become fluent until I lived in a Spanish speaking country for a year+. Now I never use it and I’m learning a different language. I’m losing my Spanish.
t-poke@reddit
No, and I was reminded of this when I went to Spain and any attempt to speak Spanish with the locals resulted in them replying in perfect English.
Big_P4U@reddit
No hable Español pendejo. Nah I'm just messing, I took two years of Spanish and another two years of Russian. I remember some words and can string together a coherent sentence or two but otherwise no it really hasn't stuck unfortunately because I've never had an opportunity to truly practice it. I know bits and pieces of multiple languages truth be told, real and fictional.
FreddyDeus@reddit
sí.
Icy-Whale-2253@reddit
It did but I wasn’t particularly good at it (I was and still am much better at French) and found that to be demoralizing. I decided to learn it on my own as an adult and now I have a strong yeísmo and can switch seamlessly between English and Spanish at any moment. I can read news articles and stuff like that but I want to be able to read and understand Octavio Paz and what not.
PinballerD@reddit
Como se dice? will forever be stuck in my brain
Pyewhacket@reddit
Si
Patient-Ad-7939@reddit
I only took it for 3 years, so I can guess what a sentence means, sometimes, if written. I can’t really understand spoken unless it’s elementary words, spoken slower.
RelevantMind1@reddit
I took 4 years in high school. The issue is they taught us it based on memorization. Now if i’m reading anything I can usually understand around 80% of it, but listening i can only pick up 15% or so and i don’t feel confident speaking it
solarbaby614@reddit
I took 2 years in high school and 2 years in college. I know how to say cat, library, and pollo loco (which is my default order at any mexcian restaurant).
Donkey-Harlequin@reddit
No! Hang on a second.
Fairycharmd@reddit
My spanish from School was some kind of weird SUPER formal diplomatic/royalty levels of proper spanish. I tried talking to the Mexican guy at the Taqueria and he gave me the hairy eyeball and a Bro wtaf kinda face. Even in department stores in Madrid and Sevilla I got weird looks while my Spanish teacher looked on proudly.
I can read pretty well, and have found that it transfers to nearly all the other romance languages.
Speak no? Understand, yes. Useful? ehhhhh asi-asi
DrBoots@reddit
A few key phrases but nothing conversational. I always got hung up on the verb conjugation.
Somewhat hilariously both of my parents speak fluent Spanish but never spoke it around the house because my Mom couldn't understand my Dad's Puerto Rican dialect.
So none of my siblings and I speak Spanish at all.
rumpledshirtsken@reddit
I retain enough to communicate some basic things, which I use periodically, especially in places where employees' English is limited (e.g., some food markets), and it really does help. I'm fortunate to be friendly with some cafe employees who have been happy to help me learn a little bit more, and I bought a couple of books in Spanish for a "technical" hobby in which I have lifelong interest. I'm really happy to have had that high school Spanish. I use a Spanish dictionary app regularly, although I don't make as much use as I "ought" to of the Complete Spanish Step-by-step Kindle book I bought.
Nefarious_Turtle@reddit
I took Spanish all 4 years of high school and then for 2 years at my university.
At least for a little while I could hold a conversation, but I spent years living in a part of the US with no real Hispanic community. And language skills degrade quickly without use.
I can still read Spanish texts well enough. Enough to understand news articles and advertising in Spanish, at least. But I cannot speak it and can barely understand it when spoken to me.
I have been considered taking classes or finding a study group, but I haven't done it.
AldenteAdmin@reddit
No, but I only really ever did it because it was a requirement for graduation and also most colleges want you to take it otherwise you have to pay for those classes at college and fit them into your schedule.
I do wish I took it more seriously, but also a lot of schools treat the whole thing like a hoop to jump through not a real academic class. They had honors versions of language classes where people probably learned a lot more.
The biggest issue is Spanish in the US ends up being taught pretty much like any other subject. Worksheets, homework, very rarely a project. However, theres very little time spent of having student practice the language with each other. A lot of us don’t retain much because despite studying Spanish doesn’t really make it stick, you have to actually use it in conversation or long form writing to make it stick. Otherwise the whole thing is a just a memory recall exercise where you just remember what you know will be on a test or classwork.
This is regional though too, I’ve worked with schools around the country. Typically the southwest and other regions high in Hispanic immigrants the students do seem to hold onto it better. But that’s because they hear the language used around them more and often for many teens their first jobs expose them to Spanish speakers.
TLDR; almost nothing really other than a couple words and phrases. This is because language is truly learned when it’s being used, not remembered for a worksheet or test.
LendogGovy@reddit
Right after High School I got stationed at Aviano Air Base in Italy and Spanish helped me learn Italian really fast. Now I can’t speak Spanish without mixing in Italian.
PhilosopherNo2640@reddit
Mañana
davdev@reddit
At 50 years old I can read it a bit. But I can’t understand it spoken unless it’s very slow and I can maybe come up with a few sentences but not much
Poupoo42@reddit
I took a few Spanish classes but nothing really stuck, I wish it did. I'm more of a numbers guy so anything language related is like sandpaper to my brain.
Xistential0ne@reddit
Sí. Más o menos. La Sra. Rodríguez (Dios descanse su alma) de Cuba es uno de mis mejores recuerdos en una escuela secundaria de mierda. Eso es de un gringo.
yurinator71@reddit
Si
gomichan@reddit
I can barely speak a lick of it. I can understand some mexican Spanish if it's spoken slow enough. Some of the other countries speak waaaay too fast. I took 4 semesters of Spanish and struggled with it a lot.
Then took a couple semesters of Russian and for some reason took to it like a duck on water. I had a much easier time with Russian grammar rules
RadioBoy93@reddit
I took French in high school. I took one semester of Spanish in college, but due to a combination of inattention, apathy, and Jack Daniel’s, I failed it.
I started teaching myself Spanish at 47. Used Duolingo at first, then added a couple other apps to the mix. I work in a restaurant, so I made friends with my kitchen staff. Immersion was the best teacher. Kept in touch with my staff when I left.
A few months ago I went on a trip, and stayed with one of those friends. For nearly two days, I lived my life totally in Spanish. Was it perfect? No. Was it strong enough to get by? Yes. Was it one of the best experiences of my life? Absolutely.
KaleidoscopeWorth422@reddit
As long as the person I’m talking to is the most patient Spanish speaker in the world and replies in the slowest possible fashion, yeah totally, I can have a very sparse convo of basic vocab……
largos7289@reddit
LOL no in fact i just learned how to say mother f**ker in Spanish. I catch maybe every fourth word and barely understand it.
This_Amallorcan_Life@reddit
I took 4 years of Spanish in high school, and am re-learning it as an adult. I think the thing that helps the most now is that I have a basic understanding of how the language works. I know verb conjugations, the concept of reflexive verbs, subjunctive, and gender alignment that it makes picking up more nuance and additional vocab a lot easier. There’s a lot I don’t remember from high school Spanish, but I’m not starting from scratch.
bbii511@reddit
A little bit, I learned more just being around people who speak Spanish.
theShpydar@reddit
I describe it as "I won't die" Spanish. I can generally understand some and speak a little. I know and understand enough so that if I were kidnapped and dropped into the middle of an all-Spanish speaking country, I would be able to survive. 😆
boarhowl@reddit
I can read it well, but I can't hear it well. My brain can't process auditory information as fast as I can process visual information. I can't break up voices into separate words so it just blends together when I'm listening. If I'm looking at a piece of paper and don't know a specific word, I can usually fill it in by context.
Reliable_Narrator_@reddit
Mostly in one ear and out the other, but I’ve never been good with foreign languages much to my disappointment.
I can read Spanish a little bit better than I can understand others speaking it. Aside from some very basic phrases, I can barely speak it at all.
I wish I was fluent in another language.
Afraid_Equivalent_95@reddit
I only remember a few words
unprovoked_panda@reddit
Yeah some but very little.
Master_Tinyface@reddit
I kept a lot of it. I went to high school in Florida and started working at a Cuban restaurant as a server. Only the other servers and manager spoke English, along with Spanish. The owners and kitchen staff only spoke Spanish. And 50% of our patrons were strictly Spanish speaking. There’sa bit of segregation of the communities in Florida so Spanish speaking communities are quite insular and can get by never needing English. I got fluent! But i moved back to my hometown San Diego and surprisingly lost a lot of it here after a few years. The majority of Spanish speakers here are bilingual so i wasn’t as dependent on it. I took Spanish classes at the local community college to brush up and that helped but i still don’t get much occasion to practice so conversationally I’m rusty. In confident that if I spent a couple weeks in a Spanish speaking country a lot would come back
NewOriginal2@reddit
Si
CrankyOperator@reddit
I have a sister who continues to speak it fluently. She learned it in high school and continued the rest of her life. She's been to Mexico a number of times, has Spanish speaking in-laws. It's to the point that I joke English is her real second language because she seems to be worse at English than Spanish.
ncconch@reddit
My family moved to Miami over Christmas break of my 3rd grade year. My first day there I learned my first Spanish work (sopa) and continued to stake Spanish through my sophomore year of high school. All those years in South Florida. My junior year I started working for a Puerto Rican family. Spanish was not necessary but it helped. I worked for them for years. My senior year of college my roommate was from Honduras. I learned all of the "good" Spanish. As an adult my professional life involved many Spanish speaking customers. I can order a mean margarita.
burningmanonacid@reddit
Yes, but I can only understand it at a high level. I couldnt form sentences or come up with the words myself. I am relearning it and speaking at a B1 level but I can read articles written in spanish at a far higher fluency because I recognize the words and I know what the grammar looks like, I have Just forgotten the rules.
DemonaDrache@reddit
I can read it, i can understand a lot of it when spoken, but speak like a toddler.
tranquilrage73@reddit
Enough to get by
atlieninberlin@reddit
I am fluent in Spanish now, but was friends with latinos in school so practiced it a lot, worked in a restaurant in highschool (mainly spainsh in the kitchen) and was interested in the language a lot.
bigedthebad@reddit
Done es la bibliotecha
USNCCitizen@reddit
Yes and no. I understand just a smidgen . It’s the old adage “if you don’t use it you lose it “. I’m in an area where it’s not used so I’m loosing it.
scr33ner@reddit
Not enough.
lylesmif@reddit
I will reply using all I remember of the Spanish language I taught in school... "No."
normallystrange85@reddit
I have on multiple occasions had to use my Spanish in my adult life.
I'm pretty terrible at it. I speak like a caveman because conjugating anything beyond the present tense requires me to look it up. But it has helped me out on occasion.
So, it has stuck- somewhat.
Tbplayer59@reddit
Yes, but I live in So Cal where I have occasional opportunities to use it. It's very basic, present tense only, but my vocabulary is enough to communicate.
Free-Sherbet2206@reddit
Si!
matt71vh@reddit
Si
moonluna@reddit
I'm already a bilingual Spanish English speaker but my friend from India had only lived in the US about 4 years. She wanted to practice Spanish with me for her class so we had a basic conversation and I was very impressed. I thought she was probably in Spanish 3 or something, but she was only in Spanish 1! So same as usual for any public school class, if someone is actually putting in effort, they'll learn.
Big_Consideration268@reddit
A few words here and there I’ve learned more Spanish working in fast food rather than Spanish class
CommandAlternative10@reddit
I’m studying Spanish as an adult through comprehensible input and sometimes it feels wild to me that Spanish is a whole-ass language and not just like five verbs and a hundred nouns. (I took two years in middle school, so my prior knowledge was very limited.)
Creepy_Major5956@reddit
Me Gusta nadar
illegalsex@reddit
I took it 4 years in high school. I knew enough to hold my own in most situations at the time, but that was 20 years ago and I've only retained some of it.
MarsupialOne6500@reddit
Cuanto cueste los pantalones? Esta Susana en casa? 😂 But I have used nurse Spanish: basic stuff, are you in pain, are you thirsty, hungry. Do you need to use the bathroom
Illustrious-Tart7844@reddit
I took it for 2 years 50 years ago. I cant understand it when someone speaks. I remember many words, the alphabet, and can count to 100. I can remember certain lines we memorized. Not terrible for having never used it. Except for the occasional "Donde esta....?" and "Como se dice...?"
AllPeopleAreStupid@reddit
I still remember some stuff from high school. Enough to impress some of my co-workers. But not enough to affectively communicate in a full on conversation.
Turdulator@reddit
The most important factor is how much you continued using it after high school.
If you took two years of Spanish and then didn’t speak it for a decade, then you aren’t gonna remember much… but if you spent that decade around Spanish speakers speaking Spanish, then you’ll likely retain almost all of it.
xylophone_37@reddit
I know enough to get around when I'm down in Baja, but not enough that I claim to know Spanish. I live in San Diego so there are a lot of bilingual people and every once in a while I'll say something with a Spanish name and my pronunciation must be decent cuz people will give me a look and ask if I speak it.
lwsquared@reddit
I feel like I may remember more than I realize. I'm currently studying French and I'm finding that I rely on Spanish to help me remember. Like yesterday = ayer = hier or Wednesday = miercoles = mercredi.
mountainskylove@reddit
I did 3 years in high school and 3 years in college. I can listen to people speak Spanish and understand 70% of it (depending on speed and accent), but I sound like a moron when I try to speak myself. I actually have good pronunciation, but my vocabulary on the fly is not good enough to really string together a clear thought.
bridgeloop1937@reddit
Well I can still sing La Bamba all the way through, so like….yeah
Odd_Awareness1444@reddit
Si
yellowdaisycoffee@reddit
Sí, un poco...
Some of my understanding just comes from living in the U.S. though, so I learned some of it by osmosis.
Can't speak the language in any meaningful way, but I can pick up a word here and there if reading/listening.
boomgoesthevegemite@reddit
I feel like I can read in Spanish and understand some and I can sorta fumble my way through understanding the gist of a conversation. That’s about it. I can remember very basic phrases and words.
SgtDoakesSurprise@reddit
¡Un poquito!
Took 2 years of Spanish in high school some 35 years ago. Much of it has stuck with me. I’ve practiced it in Mexican restaurants and a few trips to Puerto Vallarta.
I’m pretty decent with verb conjugation, but tenses I’m terrible at. I know present of course, but past, future, and present progressive for verbs I totally blank on. And forget about the command form!
JennaEO@reddit
No se apoye contra la puerta
kingloptr@reddit
It stuck about as much as other languages stuck that i wasnt having to learn on purpose. Probably a little less. I think I know more Japanese just from watching anime
knitter_boi420@reddit
I remember a lot of words and rules, so I can read, especially if it’s over a topic I have a bit more background info on. Kinda surprised how much has stuck 10 years later.
I’ve been practicing texting and occasionally talking/listening to my friend in Spanish. Writing is getting better, but it’s been apparent how lacking my classes were in making us actually talk and listen in Spanish. I can only pick up a few words in conversation, and talking takes a bit to synthesize a sentence and sounds clunky, but I can get through it.
Silkies4life@reddit
I can halfway read the menu at my favorite Mexican restaurant but I wouldn’t fucking dare order in Spanish.
DadPuncher69@reddit
Si
SakaWreath@reddit
Very little. What you don’t use, you lose.
I can kind of follow along and pick up the gist of a conversation most of the time, but I can’t really speak or read it very well.
I can greet people, ask for directions, tell people to get help, but I’d struggle hard to not sound like a stammering moron with anything past that.
Oh I can also bitch someone out but I don’t remember what it means.
mikeh0677@reddit
Absolutely. 69 years old. Over the years I’ve used it regularly when traveling and speaking to patients.
splorp_evilbastard@reddit
Paco tiene un tocadisco.
Cállate la boca.
I understand the structure and mostly know how to conjugate the verbs, but I just don't have the vocabulary. I don't know enough words and generally can't follow a lot of the conversation because it's too fast.
3 years of Spanish in high school and I got As (class of '89).
Vorathian_X@reddit
I grew up in L.A so I learned more from friends than in class.
pslush01@reddit
Yep. I'm not fluent by any means but I can read it and mostly understand if one speaks slowly enough.
But--I married a Brazilian and spent a decade trying to learn Portuguese, which of course is not identical to Spanish but there's enough overlap that I think I've largely "overwritten" what Spanish knowledge I had
Kossyra@reddit
I took 2 years in middle school and one semester in high school. I don't really count the high school semester- the teacher wanted to teach French and wasn't even half-assing it. We were coloring in her class half the time, and the rest was pre-recorded lessons.
I can understand about 3/4 of a casual conversation but I have a hard time remembering words when I have something to say. I can't follow anything too technical and verb conjugation with past or future tense is confusing.
The best thing I did for learning Spanish was watching telenovelas. I'd come home from school, park it in front of the TV, and switch it to Telemundo. My dad would kick me out of the living room after one or two episodes unless the women were really hot.
NotYourAverageDad@reddit
I took Spanish for 3 years in high school. I decided to study Spanish on my own 10 years after I graduated. I ended up learning more in a month of studying an hour daily than I ever did in high school
Tippacanoe@reddit
Every single American high school in any urban area has a population of natural Spanish speakers. I’m not blaming you OP but I really don’t like the assumption that an “American” is just a white kid.
Communal-Lipstick@reddit
Mostly gone because I didnt continue using it.
geekyMary@reddit
I took Spanish from 7th grade through college. I can speak some and understand some. I'm confident that if I put in a little effort every day, I could get it back pretty quickly.
stevemm70@reddit
I took three years of Spanish in high school plus two semesters in college. At the age of 19, I went to Cancun with a friend. At that point, I was able to speak reasonably good conversational Spanish, meaning I could easily get around and get my point across to any non-English speakers I came across. In fact, I found that after I got home, I was still "thinking in Spanish" a little bit.
Six years later, I went to Ixtapa with my wife on our honeymoon. I found very quickly that my ability to speak Spanish had been decreased by upwards of 50%. I could still get my point across, but it was much, much more difficult.
Now, at the age of 55, I remember very little.
No_Procedure_3799@reddit
A little. Though I’d say I retained it more because I spent a good chunk of my life around a lot of native Spanish speakers than because I took Spanish in high school
MommaIsMad@reddit
Took a year of it in 4th grade & a year in college. I remember more of the 4th grade Spanish.
PleaseDontBanMe82@reddit
No not at all. We try to learn second languages in the dumbest way possible in the US - in high-school. To be honest, unless you're starting in elementary school and sticking with the same languages throughout school, don't even bother.
thebigj3wbowski@reddit
Yep, somewhat. I can have a conversation, but resort to English words and hand gestures a lot too. I’m horrible at tenses and stuff like that, but I can usually get my point across.
I’ve worked in restaurants on and off forever though, and insist on trying to use my Spanish whenever I can, so that helps.
cmatbmed@reddit
Cerveza por favor, mucho, andale
BabaMouse@reddit
2 years in elementary, 6 years between junior high and high school, plus a year in college. Retained a good deal of it, so it was a cinch to get back up to speed when I took it up again.
judijo621@reddit
Muy poquito.
I learn more Spanish from Mexican restaurant menus and Hispanic coworkers.
I took German. I can conjugate verbs but have no idea what the verb means.
Jr high school, 69-71
kopncorey@reddit
I got to practice spanish everyday with my Mexican friend who sat next to me in band in high school. It was awesome and i’ve retained a lot. Got a minor in it in college and try to use it when I can.
cwal76@reddit
I took four years of Spanish in high school and four years in college. My Spanish is almost fluent. Well above proficient
malibuklw@reddit
I took German for four years and two college semesters and I have only a handful of phrases still. You really need to use it for it to stick
THEREALISLAND631@reddit
A ton of it stuck and it has helped me a good bit from time to time. I have friends that retained nothing. It really depends if you paid attention and tried imo.
lil-birdy4@reddit
No and I regret it horribly. I am trying to learn it again as an adult. Half the guys I work with are Latin. And, 2 of my 4 children have moved to Spain, lol.
TradeBeautiful42@reddit
Yes. Enough of it stuck that I can have conversations with people abroad about a variety of topics and volunteer in a country where the locals don’t speak English.
UltraShadowArbiter@reddit
Nope. We have no Spanish-speakers in my area. Or at least I don't know of any. I never needed it in a practical sense.
smurfe@reddit
I took two years Spanish in high school in the mid 1970s. Today, I am struggling to re-learn Spanish as hardly any of it has stuck with all those years of non-use.
2quila@reddit
Funny story... I took one Spanish class.. didn't learn a whole lot.. But I did pick up the pronunciation good enough. So while I can read well enough.. I didn't understand much at all. Years later I was dating a native Spanish speaker, she was born in Mexico and we were visiting her parents for a couple of weeks. She mentioned to them I didn't speak Spanish. They speak enough English... One afternoon we had stopped for lunch at a restaurant. I noticed a sign and I was curious about one of the words on the sign and asked.. what is _____? Because I pronounced it correctly, her father thought I was lying about not speaking Spanish.
mmm_unprocessed_fish@reddit
The Spanish I learned from Sesame Street has stayed in my brain far longer than the 2 years of Spanish I took in high school and the 2 semesters I took in grad school.
I wish the American school systems introduced a second language in pre-k or kindergarten, not high school.
gnartothecore@reddit
Very rudimentary things: months, days of the week, basic fruits/vegetables, colors, numbers & letters.
Reddlegg99@reddit
As a Hispanic American, My parents spoke Spanish to each other. I took 2 years in high school and 2 years in college, and no. But I was a lazy student and went by the idea, C's get degrees.
El-Mas-Vetado@reddit
I speak Spanish at work almost every day.
I watch futbol matches on TV in Spanish.
DearDarlingDollies@reddit
I was in Advanced Spanish in college (level 3 or intermediate). I cannot really speak it now because of "use it or lose it" and I stagnated with studying for multiple reasons. But it is still there in my subconscious and I can understand it pretty well. I can pull up a lot of words if I need to. I think if I got back into studying it, I would be able to get it back from my subconscious.
I_am_Russ_Troll@reddit
Some of the Spanish has stuck and I occasionally use it that I learned in school
Proper-Shame-8612@reddit
The dumb focus on grammar prevents learning how to speak. A native speaker of a language has been speaking his language for years before he is taught grammar
AMac50000@reddit
no habla espanol
CowabungaShaman@reddit
Mostly gone but there are still things I remember. I consider that to be pretty good since I’m 20+ years out of high school.
I remembered enough to help a Spanish-speaker find a bus terminal and to apologize for my poor skill in Spanish.
Weird-Bluebird-132@reddit
I took it during my senior year, but I also took first year French and third year German at the same time (shitty school, and I was a transfer student, so they were out of classes for me to take).
I didn't remember enough to be conversational, but the important takeaway was learning how the language worked, and (due to other languages) knowing how to learn a language, period.
It was about nine years after high school that I took Spanish classes in Mexico (thank you, Generous employer) that it really started to click, and marrying a Mexican local national made it really easy, and finally subscribing to Telemundo and watching Brazilian comedy soap operas dubbed into Spanish was the glace sur le gateau.
BlatantDisregard42@reddit
I definitely thought I didn’t retain any of it until I was in Mexico haggling with a vendor at a market. I can’t follow along with a telenovela, but I know when I’m being taken for a ride, even if Spanish.
Sparky-Malarky@reddit
I studied hard in high school, but made solid D’s. I told myself it was because I was terrified of the teacher, but I don’t think that was true. Words just don’t stick.
I remember random things at odd times. And I can still recite the Hail Mary.
My husband took Latin in high school and still remembers most of it. I’m in awe.
GrowlingAtTheWorld@reddit
I can say the pledge of allegiance in Spanish and quote you a poem about a dead horse at the tower of Córdoba. Greet you and ask you what your name is and the names of your family members and call you beautiful.
HerVividDreams@reddit
¡Sí!
Tinkerfan57912@reddit
I took French in high school and collage. I can say hello, how are you? and do you speak English?
BeyondShadow@reddit
A little, then I started working at a job where we had a lot of Spanish-speaking clientele, so I started learning again on my own, and I was surprised how quickly it came back. I'm not fluent, but I can communicate well enough to do what I need to for work. I still want to keep learning, just for my own benefit.
FlippingPossum@reddit
Un poco.
I can greet someone, say for name, ask for the bathroom/beer/library, call my sibling stupid, coubt to ten, etc.
Cautious_General_177@reddit
It's been over 30 years, I still remember some of it and can pick out some words and phrases when people around me speak Spanish. I tend to understand a bit more than I can speak, though.
Sea-Astronomer-6600@reddit
Absolutely not! 😩😂
No-Nefariousness205@reddit
Por supuesto!
Commercial_Can4057@reddit
I cannot speak it behind a few short phrases. However I can read it at probably a 2nd grade level. In conversation, it depends on how slow they are speaking and what is being said. Short slow phrases/sentences? I got it. Rapid speech? I understand maybe 1 out of 10 words
Sea-Bill78@reddit
I didn’t learn Spanish in high school but I work with a lot of people in Mexico and my colleagues who studied Spanish in high school can have meaningful conversations with them. I wish I did.
Narrow_Lake_9651@reddit
I took it as a sophomore and junior, 1965 - 67, then two classes in college. I can understand it, but would have difficulty speaking it.
Crayshack@reddit
I took German in school, so not quite the same, but it was 3 years of high school quality language instruction (the teacher for the second year was so bad it might as well have been 2). That was 20 years ago.
Ich spreche ein bisschen deutsch. But I've also kept up with it because I study as a hobby. I'm not fluent, but I can hold a conversation.
Redbubble89@reddit
No. It's random words that are not useful outside of hello and thank you. It's also not useful as it doesnt teach lingo and it's spoken really fast that I dont even bother.
Federal-Membership-1@reddit
I took 4 years of Latin, but I'll speak for my schoolmates who took Spanish. 98% no. The other 2% probably continued in college and studied abroad. It sucks because my area demographic has changed such that Spanish would really be useful for virtually any occupation.
Emotional_Match8169@reddit
Pssst, camarero!
Midwesternsasquatch@reddit
Ive spent most of my career working in kitchens, that taught me way more Spanish than anything I retained from school...mostly insults though.
somecow@reddit
Absolutely. Took spanish class in kindergarten, and all throughout school. Not fluent, but very necessary (it ain’t just “donde esta la biblioteca”).
baddspellar@reddit
I am 62 and learned 3 years in High school. I started studying it again, and I was pleased at how much I remembered after so many years.
MassConsumer1984@reddit
Yes, took it in college as well. Enhancing daily with Duolingo and other language tools. I’ve used it often traveling to Spanish speaking countries as well as in the US.
IHaveBoxerDogs@reddit
Yes, but I took a lot of Spanish, and have traveled in Spanish speaking countries. I also grew up in California, there’s just more Spanish “around.” Whenever I’m in a situation to speak Spanish I feel rusty, but it clicks on eventually. When my kids started taking Spanish I started polishing up so I could help them.
DeniLox@reddit
I took Spanish grades 7-12, then 2 semesters in college. I’ve tried to keep up with it, but it’s still like I have a mental block against it. That’s weird though because my Spanish professor would rank us, and I was #1 for all of both semesters. Higher ranked than the native/heritage speakers in the class.
New_Sun6390@reddit
I took a year of Spanish in college.
The only thing I rememer? Cerveza.
UnKnOwN769@reddit
Some, but not a lot.
I took it intermittently in elementary/middle school, and then have it every day in high school (up until AP Spanish). By the time I graduated I wasn’t 100% fluent, but could carry a complex conversation in Spanish and could read something and get a general understanding (outside of specialized words you’re bound to encounter). Listening was probably my weakest aspect, especially with how fast native speakers can sound and the different dialects that are out there.
It's been several years since I graduated, and I still remember various words & phrases, and I bet I could get back into it if I tried to learn again since the base understanding is there, but I would never want to rely on my own Spanish skills if I really needed them.
OverSearch@reddit
I took three years of Spanish in high school - the only reason any of it stuck with me is from working around guys whose first language was Spanish, living in Texas, things like that, where you're around it almost every day.
FireRescue3@reddit
I can count to ten and ask where the restroom is. Other than that, I can pick out a very few written words.
Bussy_Party@reddit
Mostly but I have good memory. 4 years in school and I’m not fluent in a sophisticated way but I am basic broken conversational
Living_Fig_6386@reddit
Yes. Actually, astonishingly so (perhaps bolstered from a few months as an exchange student in Spain).
35 years after graduating high school I went to Mexico with my wife and found that once I sort of got into the groove of it I could communicate very well (even got compliments on it). I had forgotten a few words, but for the most part I neither had an issue understanding nor being understood. A couple of years later, we traveled to Panama with friends (none of whom spoke any Spanish) and I had the same experience and they seemed impressed. We recently were in Spain, and are heading to South America this summer.
It took 35-40 yers before I really got a lot of mileage out of it (my third language beyond English and French), but it has been a very useful skill.
CantaloupeFluffy165@reddit
Quiero va a la luna...lol.
Ambitious-Ocelot8036@reddit
I took German in HS. I don't remember zilch. I wanted to learn Spanish as an adult. The local highschool had night classes but they were really basic. I signed up at the community college but they denied me because I didn't take HS courses. I said, " Yo quiero aprender hablar y escritar Espanol Bien, con professores professionals." They accepted me and I worked my ass off to keep up and learn. Here's the thing, more than half the class were recent HS grads that had 3 years under their belts and they were lost. No clue. I don't blame the kids, I blame a failed system.
CockroachNo2540@reddit
I think it depends on how much you use it. I took it in HS, but also for two years in college. I worked in restaurants off and on in my 20s and used it a lot there. I was also living in the Houston area so it came up fairly regularly. I’m a teacher now and still occasionally have to use it. Am I fluent? No, and I don’t think I ever was. Can I function is Spanish? Yes. I know enough to build my vocabulary when necessary. I conjugate verbs without much thought. But my accent and grammar are still pretty terrible.
CantaloupeFluffy165@reddit
I had a job with a guy from Puerto Rico.He didn't speak much English so I had to act as a translator.That's when you find out how much you learned.
hannahstohelit@reddit
Took it two years in high school and felt like I knew nothing. Went to Buenos Aires for a month and took immersion classes and it was honestly crazy how much came back.
sillysandhouse@reddit
I took 4 years in high school and then I continued studying a bit in college and then moved to Chile for a bit so it stuck pretty well after all that. When I first got to Chile though it was kind of a struggle because I didn't speak the right kind of Spanish really. I think if it had just been the high school years it wouldn't have stuck as well. But also, I live in an area (CA) with a high Spanish-speaking population so opportunities to practice and just be exposed to the language are everywhere, which helps.
Hold_onto_yer_butts@reddit
I took Spanish from K-12 (grew up in South Florida). No practice at all in college. Graduated college in 2011.
From 2013-2014, I spent a lot of time working in Latin America. Mexico, Peru, Colombia, Chile, and Venezuela. So I got a good bit of practice. After that, I almost never used it.
I was recently in Brazil, and for folks that didn't speak English, I found that Spanish was a decent compromise. Came back relatively quickly.
AliMcGraw@reddit
We learned book Spanish: formal, touristy, and as it was spoken in Spain. So I'm great at "Donde esta el baño?" and asking for directions to the museum.
But I live in Chicago where people mostly speak Mexican Spanish (and with its own identifiable Chicago accent!) and I've picked up a lot more just from hanging out on playgrounds and getting really good at phrases like "don't eat that!" "Get down!" And "Don't throw sand at your sister!" And just chatting with other moms in Spanglish about routine kid stuff. I just fling myself into the conversation now, knowing that I actually know a lot of nouns, I can make do with the dozen or so verbs I have, and expressive hand gestures can fill the gaps. I get teased a lot because I mostly only speak in present tense, but it's friendly teasing.
I successfully ordered 60 tacos from a mercado that only spoke Spanish, for a party I was having, I was pretty proud of that.
My kids seem to be learning Spanish as it's locally spoken, which makes it more useful for them as we're going about our day and maybe we they're talking with other kids at a playground or maybe we're ordering food in a Spanish-only restaurant, they're able to ask about ingredients and make clear I'm allergic to avocado. I don't know if they'll hold on to it better than I did, but it will for sure be more useful in their everyday life.
I did always think it was a little weird that I was learning Spanish for a hypothetical future tourist trip to Spain and not Spanish as it was actually spoken in my city. At least my kids get to learn local, useful Spanish!
SquirrelCone83@reddit
I wasn't very good at in Spanish classes in high school. So not much stuck. I took a couple semesters of Japanese later in college and about the same amount has stuck. Now i'm too old and beat down from life to have the mental focus to learn or relearn a language. I'd love to, but the list of things I'd love to do is long enough.
nowhereman136@reddit
I took a year of Spanish in high school and barely passed. I didn't learn a thing. A few years later, I spent a few months backpacking central America and got OK at it. Enough to understand what was going on around me and get by. Since then, I'm out of practice and Forgotten most of it again. A few words and phrases, but largely I don't consider myself a Spanish speaker
securityburger@reddit
i took it pretty seriously and enthusiastically, but never had a chance to use it after i left high school. about 12 years after i graduated, I traveled through mexico for 6 months and was very surprised how much of it came back over time
Olliecat27@reddit
I took it for six years (over middle and high school) and I can still (a bit over a decade later) read it to a good enough extent that I can figure out the general point of a paragraph even if I might not know all the words.
Though I work at a place where people speak spanish and I haven't mentioned it to them because I can't understand spoken spanish well (this is just because I'm deaf. I can't understand spoken english well at all either, so...)
deathshr0ud@reddit
Yes. I can get by with Spanish speaking patients. Took it for 13 years.
colt707@reddit
What I learned in the year of Spanish I took in high school just made it easier to actually learn Spanish from my Mexican friends. Which that involved unlearning a lot of stuff I learned in class. Most Spanish classes in high school don’t teach you Spanish the way it’s spoken in America, it teaches you old school Spanish the way it was/is spoken by nobles from Spain. The equivalent for English would be like trying to teach someone English by teaching them the way King Henry the 8th spoke. Yes it’s English but basically nobody speaks that way anymore.
atheologist@reddit
Ya puedo hablar bastante bien, pero creo que es mas dificil comprender cuando estoy escuchando a otra persona hablando.
Less_Wealth5525@reddit
Yes, but I became a Spanish major and moved to Latin America. When I came back to the states, I became a Spanish teacher and I realized that the way that it is taught is all wrong. We focus too much on grammar and conjugating verbs which is very frustrating for students and don’t teach conversational skills.
workntohard@reddit
What I can still muddle through is influenced by Spanish being used around me in world. I am sure if I wasn’t exposed to it then it would be worse.
For written things I can often get what it is about, this is for signs and labels at stores, less so for longer form texts don’t remember enough. For spoken things it is greatly influenced by speed. News where they are speaking slower I catch bits and pieces. My neighbor talking to her mom, not much at all. They have both helped me when I try.
GoonOfAllGoons@reddit
Juan es muy guapo
TENER_297@reddit
If I meet an american I try not to reveal that im mexican so they wont try to speak spanish to me, I even go as far as to say "Just call me Ed" so they wont go "A-dward-o" all day long. Dont take it the wrong way, Ive met lots of yall that can speak great spanish, but I just feel like its unnecessary to try and speak my language, thanks for trying though.
bloopidupe@reddit
I took it in middle school, high school, and college.
Middle school and high school were repeats of each other and because I took it in middle school I tested out of a year in high school so I only did 2 years
During College, I took it as an intensive so it was 2 hours a day 5 days a week for a year.
I can understand a bit. I can take time and speak in a broken way, but I can read in Spanish very well.
JuanOffhue@reddit
I think it’s a use-it-or-lose-it kind of thing, and I don’t use it much.
hop123hop223@reddit
A lot stuck. I took 4 years in high school, 2 years in college. I’m in Chicagoland so there’s a lot of Spanish speakers around. I went to Spain a while ago and was able to understand a lot there too (after a few days). I’m a history teacher and world languages falls under the same division as me and I can follow along. My own kids are learning Spanish in school now and I help them with their work and remember a lot of vocabulary words especially. Like others, speaking is difficult for me but I can understand more that I can communicate.
Hopeful_Ad_7719@reddit
Took it. Barely remember any of it.
twoCascades@reddit
Un poco pero no entiendo nada porgue hablan muy rapido.
vladsuntzu@reddit
I took it for a semester and, then, dropped it. My level of Spanish is along the lines of Michael Kelso: “An El Camino. That’s Spanish for ‘The Camino’”!
xxkrm@reddit
I can understand and read it better than I can actually speak it. I can barely speak it at all but I’d give reading/understanding at least a 50%.
gard3nwitch@reddit
Yo hablo un piquito
Sledgehammer925@reddit
It stuck, but it faded until I really needed it. I love hearing it and Im still trying to learn more. It’s a beautiful language but the verbs are murder.
PrincebyChappelle@reddit
So, I am in charge of a majority Hispanic workforce and one of the supervisors and I were joking about Spanish lessons and how biblioteca is featured so prominently in early learning when it’s not all that common to want to go to the library in today’s world. It just so happened that within a couple of days of that exchange we were meeting with our grounds crew to redo the “zones”, and the majority of the conversation was in Spanish.
Anyway, I can pick up enough to follow along with the conversation between my very limited Spanish and the use of building names pronounced in English, and I realize that in the progression of the conversation we will soon be talking about the library and I brace myself to hear “biblioteca”, and the guy that is talking switches to “library”.
byte_handle@reddit
I recall a few words here and there. If you don't use it, you lose it, and there haven't been any situations in which I've needed to know any language other than English.
JaimanV2@reddit
Yeah, some did when I took a trip to the Dominican Republic a little over 5 years ago. I was surprised that I was able to recall basic phrases that I hadn’t used in years. A big part of it was my Spanish II teacher was from Puerto Rico and made sure to speak only Spanish in our class. It was one of the hardest classes I ever had. But hey, it worked!
Tatertot729@reddit
I know how to say where is the bathroom and one more beer please. That’s about it.
dystopiadattopia@reddit
Mas o menos
ginger_princess2009@reddit
I took French, not Spanish, but I retained a TEENY bit of it. I feel like if I did take Spanish, it would stick more since my best friend and my nieces are all fluent Spanish speakers 😅
Eat_Locals@reddit
Si
Environmental-Gap380@reddit
My Spanish II teacher in high school made us say the Pledge of Allegiance in Spanish every morning. I can still recite it. I switched to Italian in college. I’m not fluent in either, but can still read it some 30+ years later. I almost had enough credits for a minor in Italian.
belejenoj@reddit
I took 2 years of it in high school and forgot all of it before I'd even graduated. It came back quick when I started dating Spanish speakers in my early 20s though.
KayIslandDrunk@reddit
Basically none. My high school required four years of a foreign language to graduate. Even a couple years after graduation I had lost almost all knowledge of it.
NeptuneEclipse@reddit
Hola, tengo diarrea. ¿Donde esta el baño?
How'd I do?
reinadeluniverso@reddit
¡Excellente!
MotherOf4Jedi1Sith@reddit
No. I remember a few words and phrases, but not enough to hold a conversation. I didn't have anyone to speak Spanish with, so I lost most of what I learned.
BizarroMax@reddit
Yes. I go to Mexico at least once a year and by the time I leave, I am just about able to pick up the language again. If I lived there for a year I’d be fluent.
ChalkLicker@reddit
No, and I was fluent in both Spanish and Portuguese. It’s all gone.
Dyingforcolor@reddit
Soy de un cuidad llena de gente que habla español. Puedo ordear un taco rico.
Cak3Wa1k@reddit
Hablo mucho Spanglish. Because I have used it.
MuchWow81@reddit
I took 2 french classes and 3 spanish classes, uh... Decades ago. While I am not brave enough to try to strike up a conversation in either language, I find that it in a matter of days being surrounded by speakers of either (visiting canada or mexico) it starts coming back. I haven't been able to spend any longer there, but the speed with which I start understanding again makes me think if I was there a while longer I'd be brave enough to say a few words eventually.
originalmango@reddit
Unfortunately, very little. Reading in Spanish I can maybe grab ten to twenty percent of the story, but listening to a Spanish speaker? Even less.
Thank goodness we paid for after school classes for our children in middle school do their comprehension is a bit healthier.
“Best country in the world” and most of us speak one language only.
anothergoodbook@reddit
Donde esta el banjo? Is that right? I can say it I can’t spell it. I took years of French - I know even less
dwfmba@reddit
I had a Spanish speaking babysitter from Nicaragua for \~3 years that I learned FAR more from than all of elementary->middle->high school->college Spanish. They teach vocab first, very little actual functional grammar or ability to comprehend a dynamic conversation (Question<->Answer only) and that's the problem. So, no, you need to actually speak it to retain it.
Oktodayithink@reddit
Yes. When I visit Mexico I can still speak a little Spanish and I always feel like my effort is appreciated.
ClassieLadyk@reddit
No
Jets237@reddit
¡NO!
now you know spanish
ClassieLadyk@reddit
Way more than I learned in the 2 and a half years I took the class lol.
Temporary_Pie2733@reddit
I feel like I retained most of the Spanish I learned, but then I was always much better and reading/writing than speaking/listening, and my vocabulary was always limited. So… yay me for remembering grammar?
Elevenyearstoomany@reddit
No pero trabajo en restaurantes para 19 años y aprendo español allí. Estaba más facíl a aprende español y hablar de todos mis empleados de esperar muchas personas aprender inglés para hablar con mí. No soy perfecto pero soy funcionaria. La escuela me tiene un fundación.
No but I’ve worked in a restaurant for 19 years and learned Spanish there. It was easier to learn Spanish to talk to my employees than to expect everyone to learn English to talk to me. It’s not perfect but it’s functional. School gave me a foundation.
beebeesy@reddit
I spent two years learning French and only remember a few words or phrases but I never use French. I tried teaching myself Spanish for a bit and I can remember some of it. I'm much better at reading it partially due to working with a lot of international students from Spanish speaking countries.
AnnaBaptist79@reddit
I took it in 4th, 5th and 6th grade. Then I dropped it to take French, which probably helped me retain the Spanish I had learned. I am also fortunate in that there were always a significant number of Spanish-speaking people wherever I lived. I can carry on basic conversations, but nothing too complex. As other people have mentioned, I understand way more than I can say back. What sometimes happens is that the other person speaks to me in Spanish, then I get stuck halfway through what I want to say and finish in English. Then the other person will respond in English, then get stuck and finish in Spanish, so generally people have the same problem I do lol. It all works out in the end. The important thing is to keep trying
carmineragu@reddit
Nope
Shoddy-Secretary-712@reddit
I can understand a lot more than I can speak.
My husband's best friend is Peruvian and throws a lot of Spanish words in when he is speaking. I feel like I generally understand everything he says. But someone else having a full blown conversation in Spanish, I could just pick some words up here and there.
Anecdote... my husband and his friend were working on our new house years ago, so he was here every weekend. I would take them drinks and help a bit. They both would ask for cocaina. I literally put no thought into it and took them cokes. My kids began calling coke cocaina. Then one day, it hit me they were saying cocaine. (In my defense, it is more obvious spelled out than pronounced, lol)
qu33nof5pad35@reddit
No
Reaganson@reddit
Si! Hola, Juan!
Jets237@reddit
Lo siento tu gato en fuego
I hope that answers you question.
bigcoochiefart@reddit
Barely anything, I can read it very well if the words are in front of me but I don’t remember from the top of my head how to form complete spoken sentences that make sense. But I can understand some things in Spanish if it’s spoken to me.
I took Spanish almost all of middle school and a couple years in high school but the problem is that they would just reteach the same basic stuff over and over again and it was all very technical.
It would’ve been better if they had more balance and instead of focusing so much on the writing aspect, they could’ve focused more on how to actually make basic conversation or teach more common phrases which they did sometimes but not anything that would be useful in day to day conversation.
UbeKatsu_711@reddit
hola mi gusta agua en mi Boca si si
im_in_hiding@reddit
I was too shy to learn it well in highschool. Took 2 years and knew it enough to pass tests. In college I got a job in a kitchen and picked up a lot from Spanish speaking coworkers, it helped that I knew the grammar and a lot of words for a decent start. Then after college I spent a couple weeks in Costa Rica and feel like I learned a ton. A big aspect was being ok with messing up a lot, which I wasn't ok with in HS.
hippymom77@reddit
I remember the nouns, but carrying on a conversation is impossible. Unless the conversation entails "where is the bathroom?" or "I Iike cheese."
Majsharan@reddit
I was almost fluent in college. Was having dreams in Spanish. I’m better at listening to Spanish than speaking it now
mihelic8@reddit
Not Spanish but I took French in high school (4 years) and almost a decade ago
I can’t speak well, I know some phrases and words, but weirdly enough, I still can read and make out certain documents. I’m a rugby guy so I follow a lot of French rugby and try to read their stuff just to keep up with it, I also did Duolingo when I was in college, but have since stopped
chickcag@reddit
I continued to study it up until college, I did not REALLY learn much Spanish until high school, particularly AP (Advanced Placement). Because I did well in that class, I was only allowed to take higher level Spanish classes in college, which were taught entirely in Spanish.
I put on my resume I have a professional-level comprehension. I do consider myself bilingual.
I also grew up in a state with a large Latino population and my childhood best friends are Dominican. I was also very fortunate to travel to Spanish-speaking places. My siblings have at least a moderate understanding of Spanish. Learning the language was very much encouraged and prioritized in my family.
It takes a lot of personal effort to learn a language in the USA.
rattlehead44@reddit
A lot did, yes. It also helps that I am around the language very frequently where I live.
Strong_Landscape_333@reddit
I learned all the numbers and how to ask for directions and simple phrases like how do I say this in Spanish
Actually was pretty useful when I spent a few months in southern Mexico. I learned all of from my elementary school teacher because I didn't pay attention at all on highschool
FezzesnPonds@reddit
As someone who was forced to take Spanish 3rd through 8th grade and switched to German the second I hit high school: no.
I despised the language because I was forced to take it for 6 years. A shame really, considering how many people in the country speak it.
Combat__Crayon@reddit
Mostly gone except the very basics of sentence structure and all the swears/phrases I learned from the cooks while working in restaurants in HS/college.
sluttypidge@reddit
I can understand more than I can speak. Read much better than I can speak
Itsme340@reddit
I had Spanish from grade 7 until college. Very little of it stuck but there are certain words and phrases I know, also numbers.
Wooden-Variety175@reddit
Donde esta la bibliotecha?
whitecollarredneck@reddit
4 years of Spanish and 4 years of French. The French stuck, but the Spanish didn't.
astralTacenda@reddit
barely. the parts that i currently use, i actually picked up working in a taco truck and a hotel kitchen. everything else left me. but i can order food real well lol.
EvilestHarry@reddit
I took a couple years of Spanish in high school. I can't speak it or understand when people speak it unless it's a song When I read it though unless it's very technical I can usually get the gist of it so I think it helped.
BustThaScientifical@reddit
I'm that statistic sadly. Had Spanish 1&2 in HS, and Spanish I&II in undergrad yeeaaars ago. Retained some but can't carry a conversation. 😔
MarshRoJo@reddit
I took it starting in elementary and I remember a lot. I also live in Arizona. Your brain remembers much more if you start learning it younger I believe though. It comes to me quickly if I’m drunk or (oddly) tired, like my brain can’t put up its usual fight of being embarrassed about whether or not I will say something incorrectly.
brandoldme@reddit
A little. And I agree with the statement that says I can understand more than I can speak.
I'm out of practice. I could communicate better 20 years ago. I worked in restaurants and then the construction industry with a lot of Hispanics. So during those years I had a chance to actually use it a little bit. Plus learn ways that guys from actual spanish-speaking countries speak rather than what the textbook crap I learned was. But I've been out so long that it's dormant.
My nieces and nephews are being raised bilingual. So being around that jogs my memory and brings up language sometimes. I keep thinking I need to jump on Babel or whatever and actually get decent at it, maybe even better than I once was.
granolabreath@reddit
I took Spanish for 6 years in public school (7th -12th grades) and 2 years in college, about 15 years ago. I was functionally fluent and stopped speaking/practicing so I lost a fair bit of it.
In 2021 I decided to take up language learning again because of covid boredom. I chose French to start and Spanish just came right back because of the similarities.
I obviously have a lower comprehension and vocab level and could navigate a basic Spanish conversation with ease and do on occasion by choice.
Scrappy_The_Crow@reddit
Sí.
MrsSnuffleupagus764@reddit
Muy bien.
Indriev@reddit
¡Yo quiero Taco Bell!
MrsSnuffleupagus764@reddit
Necesito usar los servicios
ImagineFreedom@reddit
Pero donde esta la biblioteca?
Tambien, yo voy a meter mi pie si no te portas bien
Sylvanussr@reddit
Biblioteca
Bluemonogi@reddit
I took Spanish in college about 32 years ago. I never used it after that so I didn’t retain a lot.
I played around with Duolingo Spanish a few years ago and realized how much I had forgotten.
DanteRuneclaw@reddit
It’s allowed me to navigate a handful of basic conversations with native speakers over the years
non_clever_username@reddit
I remember some basic words and phrases, but not enough to have any sort of real conversation.
When I hear people speaking Spanish, I can pick out some words here and there, occasionally one I didn’t remember I knew until I heard it.
gummibearhawk@reddit
Actually yes. 15 years later when I went to Latin America I remembered a surprising amount.
whiskey_ribcage@reddit
This is what happened with me and French. I thought I didn't remember anything but "fish" and then was able to communicate a decent amount in Belgium.
DEADxBYxDAWN646260@reddit
Took 4 years in Spanish in high school. Nowhere near fluent, but I can read and understand a good bit, and through context I can figure the rest out. Can't speak a lick of it, though.
mrggy@reddit
The Spanish classes I took in high school gave me foundation grammar knowledge, but very little practical application skills. I kept working on my Spanish in college and did a year abroad in Spain, so my Spanish eventually got pretty good. I have used it in a while though, so it's gotten rusty. I back to working on it again and feel that the fact that I still have a strong foundation is largely because of the classes I took in school. They didn't make me fluent (far from it), but they gave me the foundation to get there
dipl0docuss@reddit
¡Ay caramba!
No.
Porcupine-in-a-tree@reddit
I took Latin and none of it stuck either.
RelevantShock@reddit
Mine is still surprisingly good, although I don't always realize how much I remember until I'm actually in a situation where I can use it.
RicardoFrijoles@reddit
Nope. Doesn't help that the Spanish taught in schools is Spain Spanish rather than Mexican Spanish
Imaginary-Duck1333@reddit
They’ve done actual studies on language retention after the end of school. The first five years or so are a steep drop but then it levels out. What you remember a decade out you’re stuck with for the rest of your life!
Great_Chipmunk4357@reddit
Yes. I took four years of Spanish in high school and majored in it in college. I got my MA and then my Ph.D. I'm fluent. I've been told by several Colombians and Mexicans that my Spanish is perfect.
Richard_Thickens@reddit
It really depends on how much education you get, and how much you end up using it afterward. I took Spanish in middle school and high school, then minored in it during college, so I was a fairly proficient speaker and listener, with really decent reading skills.
I didn't do anything with it for about eight years after that, and it kind of dwindled until I picked up Duolingo to try and brush up. It's not perfect (or close), but it's good practice and I'd say that I'm definitely getting some of it back now.
ThreeTo3d@reddit
I feel like if I was dropped in the middle of a Spanish speaking city that I could muster enough words to make it back somewhere that spoke English. My Spanish grammar and syntax may be wildly incorrect, but I think I could get my point across if I included body language. I could do stuff like say “baño” while shrugging if I needed the restroom, “a qué hora” while pointing at my wrist if I needed the time, or “hamburguesa con queso, por favor” if I wanted a cheeseburger. Like I know that’s not the correct way to ask these things, but I hope it would be close enough to get my ideas across
dvrussell23@reddit
¡Hola! Yo hablo pequeño Español. ¿Y tú? 😂
DeiaMatias@reddit
I can conjugate verbs perfectly. I can read and write it decently. Speak it if I can go slow, but my listening comprehension is terrible. My vocabulary is good for the limited amount of Spanish I regularly use, but beyond that, I'm fairly lost.
hail_to_the_beef@reddit
I had two years in middle school and basic conversational did stick - I can also understand more than I can speak, and grew up in a heavily Spanish speaking area.
My husband had 4 years in high school and I would be shocked if he produced more than “si” and “gracias”. We’ve been to Mexico together several times and he can’t even scrape together “Taxi por favor” Or “Cuanto Cuesta?”.
Sawoodster@reddit
It’s been 20 years, I can speak a little, barely can understand someone speaking to me
Games_People_Play@reddit
My husband is Puerto Rican, and his family routinely speaks Spanish in front of me (even though they have lived on the mainland for almost 40 years and speak fluent English). I understand more than I speak, but they speak too quickly for me to really follow them. I took at least three years of Spanish in middle and high school, maybe 4?
yellowrose04@reddit
I took two years of Spanish and two years of French I don’t remember basically anything.
sysnickm@reddit
Dos cervesas por favor.
¿Donde esta el baño?
Stonner22@reddit
No
Fit_Log_9677@reddit
I almost aced the NYS Spanish Regents exam in High School, and then had to start over in Basico Uno in college when I realized that I couldn’t understand a lick of actual spoken Spanish.
Many US grade school Spanish programs teach you to pass a test, not to actually speak and understand Spanish.
JPBillingsgate@reddit
Took it in high school and college and then didn't use it it at all for a couple of decades at least.
I started learning it again slowly a couple of years ago (mostly Duolingo and chatting with the housekeeper at work).
I remembered a lot of the grammar, verb conjugation, etc., which was helpful. But, yeah, most of my vocabulary was gone beyond the very basics.
NoMoreMustaches@reddit
I remembered a bit of vocabulary and more or less how conjugation worked for present tense indicative on most verbs.
This was probably reinforced by going to a school and living in a city where more people spoke Spanish than English as their first language. Half the class spoke Spanish at home and were taking the class for an easy A.
What I learned barely scratched the surface though, which became very clear when I got married, and I got to to spend time with my in-laws who only speak Spanish.
GrumpsMcYankee@reddit
A lot of verbs, basic conjugation, lot of nouns, and a baseline for learning quickly with work and immersion.
DrunkUranus@reddit
If you don't maintain your skills, they will diminish.
It's a little goofy that people expect a couple years of Spanish to stick 20 years later if they never use it. Nobody complains that they don't remember calculus
corrosivecanine@reddit
I think the grammar rules and some vocabulary stuck with me enough to pick it up faster than I would’ve otherwise. I used to use Spanish at my job (healthcare) daily and could communicate just fine with people despite not taking a class since middle school
Fluid_Anywhere_7015@reddit
We studied Spanish in elementary school. Then in High School, I took four years of Latin. In university, I took two years of Spanish, and hardly ever opened the textbook. My brother and I would ride our motorcycles from the central US to Vera Cruz every year, because the Yucatan Peninsula is just frigging gorgeous. He basically had the same education as I did (Catholic Schools), and with regular exposure, and the help of some of our Mexican-American friends, we became fluent.
One of the greatest decisions in my life was deciding to commit to learning another language.
spinnyride@reddit
I still remember basic phrases and can have an extremely simple conversation with a Spanish speaker, but I’ll often forget certain words or not understand parts of what they say. It also depends where the Spanish speaker is from, it’s harder for me to understand someone from Cuba or Puerto Rico compared to Mexico
AncientGuy1950@reddit
Well, I took my last Spanish class (3rd year) in 1969. Since then, I have been in a situation where Spanish was useful once, in 1975, during my Honeymoon in Spain (Minorca to be specific).
The only thing I remembered was the most important phase any traveler truly needs: "Dos cervezas, por favor."
It stood me well.
Since then, I haven't needed it, but it stands ready for the next time I do.
Fit-Vanilla-3405@reddit
I moved to Spain for 2 months and it helped to solidify it. But then not speaking it for 10 years in the UK where no one speaks Spanish made it like I was in 7th grade Spanish again and can now speak only in the present tense.
jojoefs@reddit
Tldr: the environment you are surrounded by and make for yourself will make retention that much easier or harder
I retain a high B1 level when out of practice and have gotten as high as low C2 at my best. Most of my electronics are in spanish, i read spanish news and subscribe to spanish social media accounts.
I "look latino" (to the point maya in mexico and folks in mexico city thought i was mexican American) so it's useful as i get spoken to in Spanish all the time. I currently live in NYC and lived a long while in AZ so there's the practical benefit of gaining so much more social connection and culture.
Gallahadion@reddit
I started learning Spanish in elementary school and kept it up through high school, so some of it has stuck. But it got mostly pushed to the side when I took up a different language in college.
kit0000033@reddit
I can count to ten and say a basic greeting.
djmcfuzzyduck@reddit
Me llamo Morena. Me gusta patos y me color favorito es verde. - totally had to double check it was correct.
cdsbigsby@reddit
¿Dónde está la biblioteca?
GrandeT42@reddit
Some. Pretty good considering how poor of a student I was. I don’t think I could form a sentence that wasn’t present tense.
Mr-Texan-74@reddit
I can still cuss in Spanish!
Semirhage527@reddit
Many subjects picked up in education don’t stick around if you don’t use them …
Western_Nebula9624@reddit
Enough to get me in trouble but not enough to be very useful. Our custodial staff at work speaks very little English. I can sometimes get the idea across without having to look anything up, but I'm certainly not confident and we very frequently end up using Google translate instead.
No_Macaron_5029@reddit
Yes, but my teacher was top tier. I attended a "public ivy" nearby and the Spanish department there was aware of her and her excellent work, because our high school sent several kids each year to this university, a number of whom picked up minors or double majors in Spanish.
Ineffable7980x@reddit
Yes, I can get by in very broken Spanish when required.
IIIMjolnirIII@reddit
Nope. None of it stuck. Any Spanish I know now is of no thanks to that class despite having a great teacher. I didn't have any interest in it.
Parents, learning is hard enough. Don't push your kids away from things they're interested in. I wanted to take German instead.
DruncleMuncle@reddit
I took Spanish from 7th grade through my Sophomore year in college. When I travel, I can understand most conversations but have issues speaking the language, until I have a few drinks.
Urawinner1945@reddit
I can speak probably around a toddler or early grade school level, but I'm getting better since my best friend, and a few of my coworkers all speak it well or fluently, and we'll occasionally use a little. Besides that though, not much. I'll catch the occasional word in a sentence I recognize easily, but the rest is hit or miss.
No_Entertainment1931@reddit
Yes. I use it pretty routinely. It’s should be a requirement for Americans with at least one other language as an elective. I’d argue for mandarin and French
Resplendent-Sun@reddit
Yes, quite a lot. 30 years later and I can still carry on a basic convo in the present tense and the future with voy a. My past tense sucks though. Also, I don't speak as quickly so that is probably annoying to native speakers.
caryn1477@reddit
I can say the alphabet, I know the months of the year and the days of the week and some basic words. But that's pretty much it. I think there is a difference though when you want to learn it versus when you are made to learn it.
cyvaquero@reddit
Late 80’s rural central PA had a distinct lack of Spanish speakers. That said, we had a mandatory half year each of French and Spanish in 6th and 7th, from then on foreign languages were elective. I took French in 8th, 9th, and maybe 10th (I think). Then Latin and German for a semester each in 11th. The last two stuck a little because I could better relate root words from each to English. Other than that nothing stuck.
Flash forward a few years and I end up stationed in Sicily and Spain with the Navy for six years (most of my 20s). That was when I actually learned languages and the little Latin helped.
captainstormy@reddit
I took Spanish for 7 years between middle school and high school. So my Spanish is pretty decent.
It comes in handy when traveling to both Spain and Mexico for vacations and work.
It also helps that I get a chance to use it from time to time in my daily life. My buddy has a grandmother who only speaks spanish and he doesn't speak a lick. So I get to play interpreter for them every Christmas she and his mom visit.
Wolfman1961@reddit
Very little stuck with me, though I live in NYC, where knowing Spanish has benefits.
thirstposting69@reddit
Si, la biblioteca es cerca de la playa
SpecialsSchedule@reddit
Took Spanish for five years up through AP and IB Spanish in high school. I think I got a 3 in AP and a 5 in IB? Haven’t taken any since, except for some Duolingo during Covid.
Went to Spain 10 years later and I could get us by conversationally. I still know the basic structure of verbs and conjugations, but understanding “real” spoken Spanish as opposed to a teacher speaking slowly was pretty difficult. I could read enough to get us food and around the towns.
GoldberryoTulgeyWood@reddit
Other than a few phrases I can no longer speak it. I can understand some, but when it's written down, I can understand a lot more.
skeevy-stevie@reddit
I took Spanish beginning in fifth grade, through senior year of high school. Then I took either two or four semesters in college, can’t remember. Either way, I know some words, can’t necessarily put together a full sentence, especially in the correct tenses and shit.
lwaxanawayoflife@reddit
I remembered a little. I think it helps that I am constantly exposed to a bit a Spanish. I could never speak well. However, I was surprised that I was able to communicate with a shop attendant in France. She spoke French and Spanish but not English. I was able to get what I needed. It had been 25 years since I took Spanish.
vbsteez@reddit
I took Spanish from late elementary through 8th grade, took 3 years of Latin in HS and 1 year in college.
I've also worked in restaurants for years with Latino coworkers that I would talk to in spanglish.
Because of my latin background I moderately understand written Spanish. I can communicate enough to do basic travel / interactions.
Spent a week in Colombia with my wife and couple years ago, who is conversational in Spanish, and I found that I could follow a bit more than half of what was said, but much to slowly to react in real-time and completely unable to respond to anything except basics.
hibikir_40k@reddit
No language stays if all you do is take it in high school. If you keep using it, and at the very least listen to it, it sticks.
Foxy_locksy1704@reddit
I can introduce myself and ask some basic questions like where is the restroom or how to I get to blank location.
I tried so hard to learn Spanish, even in college I spent time before and after class with my professor trying to learn. It just never clicked in my brain, I would love to learn another language, but my brain just doesn’t work that way I guess.
My siblings are bilingual, my brother speaks pretty decent Spanish as his wife, and therefore her extended family are from Mexico. My sister learned German fluently, and briefly taught the language.
Jaded-Jackfruit-2352@reddit
I took spanish over like 7 years but the only thing i remember was how good the translator app was. It was spanishdict btw. Dunno if it's still good now
eejm@reddit
I can understand it somewhat if the speaker speaks clearly and somewhat slowly. I got sucked into the Chilean miner saga about fifteen years ago. I was pleasantly surprised to find that I could understand most of the Spanish-language coverage of it. I can’t respond much unless the answer is yes or no.
soap---poisoning@reddit
I can still read it fairly well after 2 decades, but I can’t understand it spoken. Its too fast for me too mentally translate the words.
Radiant_Maize2315@reddit
I took it in high school and then self-studied several years ago to refresh my memory before a trip to South America. I don’t necessarily remember but it’s relatively easy to pick back up if you are disciplined about it
gasolinedreaming@reddit
never learned Spanish but I did learn French. I continued with it all throughout college and now I speak French more or less fluently, but from my friends and coworkers I can say that most of them remember a handful of phrases, scattered vocab words, the proper pronunciation of “croissant” and probably numbers up to about 20.
Having taken Spanish for a little bit in college (about 9-10 years ago) not a ton stuck but having pretty good French even at the time, I can probably still stumble through a basic conversation.
breaker_bad@reddit
Hablo un poquito pero no estoy fluente
dontbanme0000000000@reddit
Donde esta la bibloteca?
ontheleftcoast@reddit
I remember all the spanish I need. Donde esta la cervasa? Donde esta el bano Donde esta la mujeres? LOL
In truth, I remember very little, my Wife and I are considering taking a spanish class at the junior college since its more an more helpful to know spanish.
ArchonOfErebus@reddit
A few, but working construction out west I learned far more. Immersion does wonders
Fair-Bike9986@reddit
I took Spanish starting in Pre-K, I'm fluent today and have lived in multiple Spanish speaking countries. I went to a very small, private school with excellent language education.
galadhrim91@reddit
Donde es la biblioteca?
ExistingMouse5595@reddit
I know enough Spanish from highschool classes still that you could drop me in a random Spanish country and I could probably find my way home.
I wouldn’t be able to hold a conversation but I could communicate somewhat
CupBeEmpty@reddit
Si, por supuesto.
Seriously though I learned more by working catering where 3/4 of the staff was Latino. I also have forgotten so much due to not using it constantly. There are not many Latinos in my part of New England.
I still am good enough for simple conversation but I used to be far better.
mladyhawke@reddit
Mi pantalones es amarillo
whatevendoidoyall@reddit
Some of the conjugations stuck just enough that sometimes I can read Spanish.
RhymenoserousRex@reddit
I can understand it when spoken slowly enough that I can put context clues into the words I don’t know. Can’t speak it for shit though.
mads_61@reddit
I was lucky in that the school I went to for K-8 offered Spanish the whole time. So by the time I got to high school I tested into a higher level Spanish class and was able to do AP classes junior and senior year. I spoke Spanish very well then and was able to do a summer immersion program in Mexico.
Alas it’s now been almost 15 years since I graduated high school and I’m not a very confident Spanish speaker anymore lol. But I can still understand it very well.
MoonieNine@reddit
I'm in my 50s and took Spanish in high school for 2 years. In 2020 I started doing Spanish again on Duolingo everyday. I remembered quite a bit. According to Duolingo I now know 4,100 words just from practicing about 10 minutes a day. I can't speak it for shit but my friend and I text each other in Spanish using Google Translate and I understand about 90% of our general conversations.
AndrastesDimples@reddit
I ended up pursuing it more in college and getting a degree. Then I didn’t use it for a long while. I ended up moving to a Spanish speaking country for a bit. A lot came back and it was much easier to relearn what I had forgotten. I also have adhd which was undiagnosed at the time so hilariously I forget half of what I learn on the regular. Each time I review things however a little more sticks.
The more you use it, the more you will remember.
mrsc1880@reddit
I took 4 years of Spanish in high school (like 30 years ago). I didn't take it very seriously then, and remember very little of it now.
phred_666@reddit
I took three years in high school. I know just enough Spanish to get me into trouble if I go to Mexico.
meowmix778@reddit
I'm a no sabo kid and I took high school Spanish.
It was very difficult for me because my Spanish teacher was just teaching the langauge incorrectly. At the time I could speak a decent bit of Spanish and any time I corrected her it was "this is Spain Spanish vs Puerto Rican Spanish" or saying I didn't know grammar.
When she was just wrong. She also didn't give speaking practice beyond saying "this word means this" and "repeat after me"
A few years ago I started taking classes at an adult ed and I've found that to be more beneficial after a few weeks once class started you were only permitted to speak in Spanish. I think that kind of immersion is what was missing from my HS spanish classes.
animepuppyluvr@reddit
I can read it a hell of a lot better than listening to it lol
Still_Want_Mo@reddit
I can’t form sentences well but I can more or less understand Spanish if someone speaks it kind of slowly to me. I can read it pretty well too. Enough to get the gist at least
Lchau_1268@reddit
Some vocabulary and phrases, not grammar tho. The conjugation is whack
MissingGrayMatter@reddit
I can understand enough to get the gist of stuff. I can't really speak, and when I try the words are Spanish but the grammar comes out Japanese, since that's my main foreign language.
Effective_Coach7334@reddit
if I'd taken Spanish I'd probably use it everyday as I live in a state with a high hispanic population. Instead I took 4 years of French and understand more than I speak.
Serious-Mongoose-387@reddit
i still remember a lot of my 2 years of high school spanish.
i’ve continued to learn other languages as a hobby, and my daughter is currently learning spanish and i help her practice. those things help keep it fresh.
Euphoric_Ease4554@reddit
Yes. I still have it. I get to use it infrequently.
Far-District9214@reddit
I took 2 years in high school. I stucked at it and never used it outside of that class.
Not surprising that i remember none of it several years later.
LifeApprehensive2818@reddit
Partly. The grammar and basic verbs stuck, so I'm left playing mad libs. I can tell someone went somewhere with something, but I don't remember the vocab to fill in the blanks.
BeesAndNickels@reddit
I can read it, cannot for the life of me speak it.
Healthy-Meet-8373@reddit
I'm also learning Spanish as an adult, and I almost wish I didn't take classes. I remember bits of it, but incorrectly, and it clashes with what I'm learning now.
Like I had how es and esta work mixed up based on my foggy memories of HS.
PikesPique@reddit
The only Spanish I remember is what I learned on "Sesame Street."
NothingLikeCoffee@reddit
Barely any. I learned more from working in Mexico for a couple months than I ever learned in school.
DukeofBraintree918@reddit
I speak very bad Spanish
Like I probably sound like a bit of a moron, but I can get the basics out and almost be conversational
As for understanding it I can never understand it talk way too fast and my brain doesn't process it that way