Azért ez így nem teljesen igaz, mert az anyanyelve ukrán, a hölgy ukrán, ukrán tolmács, az ukrán tanszék vezetője és ukrán tolmácsokat oktatott. Természetesen tudnia kell oroszul, papíron angolul is tud, remélem oda nem őt vitte. Aki kicsit is ért hozzá, az tudja, hogy a két nyelv nagyon nem ugyanaz és például Magyarországot is teljesen máshogy mondják, ezért nem ismerte fel. A hölgy orosz tudása mindenképpen nagyon elkopott, vagy sosem volt ennek a szintnek megfelelő. Vagy pedig sosem tudjuk meg, mi volt.

Putyin tolmácsa viszont nagyon profi, pedig ő tanulta a magyart és én azt vettem észre, hogy Putlernek is feltűnt, utána meg biztos elmondták neki.

Láttam mit írtak a kollégái, szerintük ez így okés, kicsit félrefordít, kicsit le sem fordít, de itt a nő teljesen mást mondott…