Nem lenne érdekes. Valójában ez elég gyakran megtörténik a tolmácsokkal. Akkor profi a munkájuk, ha jelzik, ismétlést vagy hangerő módosítást kérnek, nyilván a beszélő emberek is akkor tisztelik meg a tolmácsokat, ha megfelelő környezetet biztosítanak. Ha nem megfelelő a tolmácsolás feltétele, akkor nem tolmácsolhat. Egy másik hozzászóló azt is írta, hogy ilyenkor még büntetőjogi felelősségük is van. Ha emiatt kis technikai szünetet kell tartani, azt be kell vállalni, ennek a közegnek ez alapelvárása. Ha nincs bátorsága kérni, akkor ne vállalkozzon erre a munkára (bár persze az is sokat elárul, ha valakinek nincs mersze jelezni az ügyfelének, hogy nem lehetséges a tolmácsolás, mert esetleges retorziótól fél, és nincs olyan támogató közeg, ahol egyértelmű lenne, hogy egy technikai szünet belefér, mert megtisztelik ennyivel a tolmácsot).