not the guy you asked nor sure what you mean, but i found this bender cow file for you and i made little script to build some quotes from (hardcoded) random sources, you should be able to easily extend and / or adapt to other source without much problem, here:

#!/usr/bin/env bash

# building something inspired by these two comments:
# https://www.reddit.com/r/linux/comments/1owhn9o/comment/noqmeu6/
# https://www.reddit.com/r/linux/comments/1owhn9o/comment/normih6/

src="source.html"
dest="bender_quotes.fortune"

buildFortune() {
    gawk '{ print "\"" $0 "\"\n\t ― Bender Bending Rodríguez\n%" }'
}

# random source 1, may need replacing some html to ascii besides the
# apostrophe below
curl "https://burningforsuccess.com/bender-quotes/" > "${src}"
grep -Eo "<em>&#8220;(.{1,})&#8221;" "${src}" \
    | cut -c 12- | gawk '{ print substr($0, 1, length($0)-7) }' \
    | sed s"/&#8217;/'/g" \
    | buildFortune \
    > "${dest}"

# random source 2, seems ok
curl "https://lastingquotes.com/quote-collections/bender-quotes/" > "${src}"
grep -Eo "<div class=\"quote\">\"(.{1,})\"</div>" "${src}" \
    | cut -c21- | gawk '{ print substr($0, 1, length($0)-7) }' \
    | buildFortune \
    >> "${dest}"

# random source 3, nah... that's enough

i only tested that it downloads and builds a file in a format that looks like what fortune wants, i don't know if it works.

wc counts 807 lines, so there should be 269 quotes.