BBC NEWS lefordítva: A felszínen a magyar miniszterelnök washingtoni útja pontosan azt hozta, amiért odament: bőséges dicséretet és mentességet az orosz olaj-, gáz- és nukleáris szállításokra vonatkozó szankciók alól. És mindez mindössze öt hónappal egy nehéz választás előtt.

Ha azonban közelebbről nézzük, a kép már nem ilyen egyértelmű. Az amerikai fél kemény – és Magyarország számára költséges – kereskedelmi megállapodást kötött. Ráadásul semmi előrelépés nem történt Orbán Viktor legnagyobb fejfájása ügyében: a szomszédos Ukrajnában zajló háború befejezésében, és ezzel együtt abban, hogy megszűnjön a konfliktus Magyarországra vetülő hosszú árnyéka.

Nézzük először Orbán kulcsfontosságú győzelmét – a szankciók alóli amerikai mentességet, amelyet a Fehér Ház egyik tisztviselője szerint egy évre szólóan engedélyeztek, míg Szijjártó Péter külügyminiszter határozatlan idejűnek nevezte. Az időtartam érdekes. Trump nyilvánvalóan segíteni akarja barátját, hogy megnyerje az áprilisi választást. A mentesség részben összhangban van az Európai Bizottság azon követelésével is, hogy minden tagállam 2027 végéig szüntesse meg az orosz olaj, gáz és nukleáris üzemanyag importját. Ami az EU szemszögéből hiányzik, az Orbán politikai elköteleződése e követelés teljesítésére – amit például a cseh kormány már megtett. Az EU eközben az energiaszankciók szigorításán dolgozik – Magyarország és Szlovákia nagy felháborodására.

A médiafigyelemtől távol a MOL két finomítóját – a magyarországi százhalombattait és a pozsonyi Slovnaftot – átalakította, hogy az orosz vezetékeken érkező magas kéntartalmú Urals típusú nyersolaj helyett Brent típusú kőolajat tudjanak feldolgozni. A MOL pénteken közölte, hogy olajszükségletének 80%-át képes lenne a horvátországi Adria-vezetéken keresztül importálni, bár ez magasabb logisztikai költségekkel és technikai kockázatokkal járna. Így Orbánnak az az érve, amely Trumpot is lenyűgözte – miszerint Magyarország, mint tengerparttal nem rendelkező ország, nem tud alternatívát találni az orosz olajra – talán nem teljesen igaz.

Összességében Magyarország és Szlovákia együtt 13 milliárd dollárt (10 milliárd fontot) fizetett Oroszországnak az olajért Ukrajna 2022 februári inváziója és 2024 vége között. Az Egyesült Államok által adott egyéves mentesség azonban mégis értékes könnyebbséget jelent a magyar háztartásoknak az idei télre. Orbán a vele Washingtonba utazó kormánypárti újságíróknak elmondta, hogy enélkül a rezsiszámlák „akár háromszorosára is emelkedhettek volna decemberben”. A rezsicsökkentés 2013 óta Orbán népszerűségének egyik alappillére Magyarországon.

Az amerikai mentesség értelmében Magyarország továbbra is vásárolhat orosz gázt a Balkánon átvezető Török Áramlat vezetéken keresztül, és kemény valutában (csak augusztusban 185 millió dollárért) fizethet érte egy bolgár kiskapun keresztül. Orbán ugyanakkor az Egyesült Államokból 600 millió dollár értékben vállalta cseppfolyósított földgáz (LNG) vásárlását – a Bloomberg értesülései szerint.

A washingtoni megállapodás másik kulcseleme a nukleáris energia. Magyarország megállapodott abban, hogy az amerikai Westinghouse-tól is vásárol nukleáris fűtőrudakat a Paksi Atomerőmű 1-es blokkjához (114 millió dollár értékben), párhuzamosan az orosz Roszatomtól és a francia Framatome-tól származókkal. Az oroszok által tervezett és finanszírozott Paks 2 projektet technikai és engedélyezési problémák miatt régóta halogatják. Az Egyesült Államok döntése, hogy minden nukleáris szankciót felold Magyarországra nézve, talán segíthet az újraindításban, de számos nehézség továbbra is fennáll. Magyarország továbbá amerikai technológiát is vásárol a kiégett nukleáris fűtőelemek rövid távú tárolásának bővítésére, 100–200 millió dollár értékben.

Talán a legnagyobb volumenű megállapodás az volt, hogy Magyarország akár 10 darab kis moduláris nukleáris reaktort vásárol az Egyesült Államoktól, összesen 10–20 milliárd dollár értékben. Magyarországnak szüksége van az elektromos energiára a hatalmas kínai akkumulátorgyárak ellátásához, amelyek az ország különböző részein épülnek. A kisebb atomerőművek előnye, hogy gyorsabban megépíthetők és könnyebben engedélyezhetők.

Végül egy valuta-swap megállapodásról is tárgyalnak – hasonlóról, mint amilyet az Egyesült Államok Argentínával kötött a peso stabilizálására –, amely lehetővé tenné az amerikai és a magyar jegybank számára a devizacsere lehetőségét. Ez azt jelentené, hogy egy jövőbeli pénzügyi válság esetén az amerikai jegybank dollárokkal láthatná el Budapestet, növelve ezzel Magyarország pénzügyi biztonságát.

Összességében Magyarország olyan megállapodást kötött, amelynek keretében amerikai gázt, nukleáris energiát és meg nem nevezett fegyverrendszereket vásárol, cserébe az orosz olajra és gázra vonatkozó amerikai szankciók alóli ideiglenes mentességért. Ugyanakkor nem sikerült elérni a 2022-ben megszüntetett amerikai vízummentességi rendszer visszaállítását – ami rontja a kétoldalú kereskedelmet –, és nem kapott új időpontot egy esetleges Trump–Putyin-csúcstalálkozóra sem, amely a háború lezárását célzó diplomáciai erőfeszítések része lenne.

A kritikusok szerint az orosz energiafüggőséget most az amerikai energiafüggőség váltja fel. Az Orbán-kormány viszont azt állítja, hogy ezzel éppen az energiaforrások sokszínűségét növeli.