https://github.com/mdanishharoon/mvf

mvf (Move File) is a fast, shell-agnostic command-line utility for the Windows Subsystem for Linux (WSL) that simplifies moving files and directories between the Windows and WSL filesystems. so moving files can be as simple as the following :
To move archive.zip from your WSL home directory (~) to your Windows Documents folder:

# Usage: mvf to-win <wsl_path> <windows_relative_path>
mvf to-win archive.zip Documents/

I always thought it was clunky trying to move files between wsl and windows and there was no way to do it easily from the command line without either having to run explorer.exe and manually dragging files around or by typing out paths like /mnt/c/Users/YourUser/... this is why i made this tool. Feel free to check out the github repo and give any advice to further improve this.

i initially wrote a simple bash script for this but a friend pointed out that i should make it shell agnostic and so now i rewrote the script in C, and used system calls instead of bash to avoid shell specific features entirely