Current rig:
AMD Ryzen 5 5600X 6-Core Processor
nVidia GeForce GTX 1060

From what I can gather, the CPU is fine, but the GPU needs an update. If I go for something with about 10gb VRAM, say, a 3060 or something, would that be enough to at least run it smoothly on medium settings? Got a budget of about $400, I could squeeze $500, but I'd really rather not.
All advice appreciated, I'll try to respond quickly with inquiries about the build as necessary.