Is movie now the standard word for film in Britain?

[-]

GoodTato@reddit

I prefer using movie because it's not shot on film anymore and I'm exaaaactly the kind of rotter to care about that.

Reply

[-]

idontlikemondays321@reddit

I’ve never considered movies is short for moving picture.

Reply

[-]

Appropriate_Wish8997@reddit

haha yea when i found this out i was like "ohh that makes sense".

Reply

[-]

TMI2020@reddit

Oh Ted, can I stay up tomorrow night to watch the scary fillum

Reply

[-]

New_Expectations5808@reddit

People are coming from Gdansk to watch the fillum!

Reply

[-]

blloomfield@reddit

Film when it’s Oscar worthy Movie when it’s a popcorn flick Kino when it’s perfection Motion picture when I talk about it

Reply

[-]

Perfect_Technology73@reddit (OP)

Porn film or porn movie?

Reply

[-]

blloomfield@reddit

Porn film, always, it’s art after all

Reply

[-]

catmadwoman@reddit

Both, these days. I don't like using Americanisms but don't mind movie at all. I now feel inadequate.

Reply

[-]

neilm1000@reddit

I have been known to refer to talkies.

Reply

[-]

Curious-Ranger9605@reddit

photoplays are still better with just a piano

Reply

[-]

chiefgareth@reddit

Sky Movies launched in 1989. Not like it’s a new thing.

Reply

[-]

Big-Environment-4583@reddit

I call shows on the radio talkies

Reply

[-]

sausagemouse@reddit

Not sure if this was a Newcastle thing or a my mam being old thing. But we always called going to the cinema "going to the pictures"

Reply

[-]

BenHDR@reddit

Nope, grew up in Barking & Dagenham where all of my family referred to it as the same. They still do, lol

Reply

[-]

I use film as the general word. Movie is American but has the connotation of very commercialised Hollywood ones. So I’d probably refer to a Marvel movie without thinking about it, but an Eisenstein film

Reply

[-]

Mr0011010@reddit

Film, always

Reply

[-]

focalac@reddit

I watch films at the pictures.

Reply

[-]

Party_Mobile_7124@reddit

I say film but all my mates say movie. I only ever say movie if referring to a movie premier

Reply

[-]

Scared-Room-9962@reddit

It's very American sounding and I try not to use it.

Reply

[-]

Scarred_fish@reddit

I've never heard it used in real life. Nobody talks about a movie they watched, or organises a feed before a movie etc. You go out (or stay in if you want) to watch a film, end of.

Reply

[-]

neilm1000@reddit

>or organises a feed before a movie etc. What the hell does 'organises a feed' mean?! Do you mean 'go for a meal?' Organises a feed sounds like the aliens are coming to suck people's brains out.

Reply

[-]

Scarred_fish@reddit

Movie was bad enough, but a feed is now a "meal"? Jesus!

Reply

[-]

Jenkes_of_Wolverton@reddit

That's not new or foreign. Our family used to enjoy a good feed-up back in the '60s. I suspect it was passed down through an agricultural heritage.

Reply

[-]

Scarred_fish@reddit

Obviously a cultural thing. I've never been asked to a "meal", its always a feed. Imagine being invited to a "meal" at a wedding! :-D

Reply

[-]

neilm1000@reddit

>Obviously a cultural thing. I've never been asked to a "meal", its always a feed. As in 'do you want to come around to mine for a feed'?

Reply

[-]

Scarred_fish@reddit

Yeah, that's what anyone I know would say, I can't recall anyone saying "fancy going out for a meal?". It's not wrong of course, just not common.

Reply

[-]

neilm1000@reddit

Where do you live? I wonder if this is regional.

Reply

[-]

Perfect_Technology73@reddit (OP)

To me it sounds like feeding your cattle.

Reply

[-]

ArtistEngineer@reddit

it sounds like something from [https://www.reddit.com/r/totallynotrobots/](https://www.reddit.com/r/totallynotrobots/) "I must organise a feed for my internal organs to maintain their proper functioning"

Reply

[-]

KingGeedo91@reddit

You’re saying you’ve never heard the word ‘movie’ used in real life?

Reply

[-]

yesbutnobutokay@reddit

I thought it was the pictures. Or the flicks.

Reply

[-]

sparky-99@reddit

No. They can't *make* me speak English (Simplified).

Reply

[-]

DoNotGoGentle14@reddit

I use both. More so on the word 'Movie' (70/30) I listen to so many movie/tv podcasts (most are American) so overtime, their words have been sneaking it's way into my own vocabulary. Plus I don't spend much time around people so I get a mini "culture shock" whenever I'm around people speaking heavy on the "British Slang" Maybe people have similar experiences if exposed to so many American TV/Movies etc.

Reply

[-]

terryjuicelawson@reddit

Both have always been standard I thought, film also has a wider meaning to mean any short piece of footage, say if a TV show cuts away to a pre-recorded section. They never say movie for that, movie is a full length motion picture so it clears that up I guess. "Cinema" has totally replaced "going to the pictures" but I have never heard people say "movie theatre"

Reply

[-]

SumeLaMarciana@reddit

I've heard the younger people in my family use 'movie' more than 'film' now. I still use 'film'.

Reply

[-]

Zealousideal_Day5001@reddit

I call it the pictures

Reply

[-]

SilyLavage@reddit

You're referring to films, not the cinema?

Reply

[-]

Zealousideal_Day5001@reddit

transmitted over the radiogram and broadcast on the Televista?

Reply

[-]

QueenSashimi@reddit

Or even the talkies.

Reply

[-]

Oli99uk@reddit

No. Movie is an American term. The correct word in the UK is film but just like multiple counties adopted "weekend" from England, so too do we get language creep from other nations.

Reply

[-]

Adats_@reddit

Not really though we called them films because they were on litral films now they arent so in a way movei makes more sense because its a moveing image but i still say film none the less lol

Reply

[-]

Kid_Kimura@reddit

Honestly surprised by some of the responses on here, I've used them interchangeably for my whole life.

Reply

[-]

Anybody_Mindless@reddit

C'mon, we go to the pictures to watch a film!

Reply

[-]

Mr_Miyagis_Chamois@reddit

Da flicks for me

Reply

[-]

fragimagi@reddit

Seeing as how they are rarely shot or screened using actual film anymore, I'd consider movie more correct.

Reply

[-]

Ok-Opportunity-979@reddit

Both words are used rather interchangeably now I think in everyday speech. I think the small difference is that film can carry an elegant flair to it (e.g. Cannes Film Festival) but other than that, there’s not too much different between the two words. While a few me people might be sad about the loss of one word, language does change throughout time so I don’t think it’s something to fear necessarily.

Reply

[-]

SilyLavage@reddit

[Google Ngrams](https://books.google.com/ngrams/graph?content=movie%2Cfilm&year_start=1800&year_end=2022&corpus=en-GB&smoothing=3&case_insensitive=false) would suggest not, although 'film' has more meanings than the one synonymous with 'movie' so it's hard to tell.

Reply

[-]

Perfect_Technology73@reddit (OP)

Ngrams stops in 2022 I think.

Reply

[-]

SilyLavage@reddit

It's close enough to the present, unless you think there's been a sudden shift since 2022.

Reply

[-]

ridgestride@reddit

Fil-um

Reply

[-]

Kcufasu@reddit

Will always be film to me

Reply

[-]

Wednesdayspirit@reddit

I always use Film. Movie sounds so American it just sits wrong with how I talk. Also - BAFTA: Film and TV awards

Reply

[-]

Orange-Squashie@reddit

Often film, sometimes movie

Reply

[-]

Albert_Herring@reddit

It's been a familiar word for my whole life, and I'm getting close to my bus pass. Don't think it's the default, it and "film" will continue to coexist.

Reply

[-]

Strangest-Smell@reddit

It’s a perfectly cromulent word.

Reply

[-]

neilm1000@reddit

Its usage embiggens the language.

Reply

[-]

another_online_idiot@reddit

I prefer film, it just feels right. Unless I am going to the cinema - then I will be going to watch a movie.

Reply

[-]

mrhippoj@reddit

I use them fairly interchangeably, but usually depending on the context. If I'm talking about a film as a product intended to make money and just to be a fun time and not much more, I'll say movie. If I'm talking about a film as a work of art that shoots for something bigger, I'll say film. So like I can say "Mickey 17 is a really fun movie!" or I can say "Mickey 17 is a really interesting film"

Reply

[-]

Esoteric_Prurience@reddit

If it’s an American made I usually call it a movie, but if it’s homegrown I tend to use film. I don’t do it consciously though, it just falls that way.

Reply

[-]

AutoModerator@reddit

**Please help keep AskUK welcoming!** - When repling to submission/post please **make genuine efforts to answer the question given**. Please no jokes, judgements, etc. - **Don't be a dick** to each other. If getting heated, just block and move on. - This is a strictly **no-politics** subreddit! Please help us by reporting comments that break these rules. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/AskUK) if you have any questions or concerns.*

Reply

Reply to Post

69 Comments