Business as usual - M1 hazudik Pressman szavairól

Posted by johndonothing@reddit | hungary | View on Reddit | 6 comments

Elment az amerikai nagykövet, és az elmúlt tizenakárhány évben összesen olyan 1000 milliárd forintot elpazarló kormánymédia úgy csinál, mintha nem tudna náluk senki angolul.

https://media1.hu/2025/01/17/durva-hamisitas-m1-hirado-david-pressman-csodalatos-ferihegy-tavozas/

"Az M1 még egy meghívott vendéggel, Koskovics Zoltánnal, a kormányközeli Alapjogokért Központ geopolitikai szakértőjével stúdióbeszélgetést is közölt január 13-án, amelynek kezdetekor Rabb Ferenc műsorvezető azzal adta át a szót a beszélgetést készítő Imre Balázsnak, hogy azt mondta, Pressman csodálatosnak értékelte a munkáját, majd hozzátette, mindjárt kiderül, milyen is volt Pressman „csodálatos” időszaka.

Igen ám, csakhogy az M1-nél vagy az angol nyelv alapvető szavainak jelentésével sincsenek tisztában, vagy szándékosan meghamisították a leköszönő nagykövet a repülőtéren elhangzott szavait. A nagykövet ugyanis valójában csupán annyit felelt az őt menet közben kérdezni próbáló riporternek:

„Wonderful to see you” – vagyis magyarul: „CSODÁLATOS, HOGY LÁTOM ÖNT / ÖNÖKET.” Pressman ezután haladt is tovább a biztonsági területre, tehát semmi olyat nem mondott az erről készült videófelvétel tanúbizonysága szerint, mint amit az MTVA hírműsorában állítottak a tévénézőknek."