The people in the billboard are old folks (like me). We were raised when such ailments were called STDs. So the target audience would more readily understand the older term. The change from "disease" to "infection" some years ago was an attempt to de-demonize it.