A way to call the "Enrol only in device management" button

So the TLDR is that the client has a workplace joined environment and we need to get the devices into Intune. We've been through all of the other methods to autoenroll but because of their environment we have to do manual user interaction. The solution that's been agreed upon (both for reasons of evironment and speed as this needs to work by tomorrow afternoon) is that the users will just click "enrol" in access work or school. I'm looking for a way to make this even more idiot proof my making a script that I can just push and prompt the sign in window, but as of yet I've failed to do this with UI navigation through Powershell. I know there are other ways to achieve what I want to do here, but to my knowledge workplace joined (Entra REGISTERED) devices don't support methods like autopilot, and autoenroll, all of the proper methods require a true hybrid environment and giving them that is both outside the scope of work, and outside their desire