File server reporting - what can do this?

Hi all, Been dealing with some backup failures for our file server (Server 2016), and we keep getting told it is due to large amounts of change data. However, the only person in the company that would generate the amount of change data that could cause these issues is me. I know I haven't generated anything like is being mentioned. What I am looking for is something that can give me a daily report with data like adds/deletes/moves on a specific drive. It can be simple. Examples of what I would like to see would be: 1.2gb of files was added to the %path% folder .5gb was moved from %path% to %path2% 150mb was deleted from %path% That's just some general examples of what would be helpful. Can FSRM do this, or is there another tool out there?